Hi Alexandro,
On 14.04.2011 18:42, Alexandro Colorado wrote:
Hi I wonder if there is any documentation for new localizers on
pootle, since pootle has a rather new interface,
at :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation:General_Information
you can find some information which has been updated after we moved to
the new Pootle server. Just let me know if this is what you were looking
for.
I wonder if this documentation is up to date. I also havent seen
much from the TMX on this new version, I wonder if I am just missing a
button or something to activate TMX. A conclusion I got talking to
other localizers is that TMX only works on UI or strings with one
terminology as opposed to sentences or paragraphs.
If you want to take advantage of the advantages of the tmx file format
to reuse previous translations (TM functionality) you need to work off
line. You'll need to convert the po files to tmx, then upload the tmx
files to your translation editor before starting translation.
Rafaella
--
-----------------------------------------------------------------
To unsubscribe send email to [email protected]
For additional commands send email to [email protected]
with Subject: help
