Bruno wrote:
we can create a unified dictionary but this implies modification in spell checker.
Au Gramadoir uses a different type of spell checker. Language Tool uses another type of spell checker. Whilst a unified dictionary is theoretically possible, doing so presents major problems. * How will it handle noun classes? * How will it handle evidential grammar? [There is a reason why languages that use noun classes, or evidential grammar, do not make use of an affix file.] Or take a trivial part of speech --- "Middle Voice". This is a fundamental part of the grammar of Ancient Greek. Do you want to ignore it, because nobody speaks Ancient Greek?
For example M$ Office doesn't allow users to change rules,
For some languages, MSOffice does allow the user to turn off _some_ rules. [ "passive Voice" in English, being the most common example.] xan jonathon -- Ethical conduct is a vice. Corrupt conduct is a virtue. Motto of Nacarima.
