Hi, Dmitri and Marcin, jmorph is partly a seemingly dead japanese morphology project, partly a Hungarian java morphology project. I read the readme of the second one (attached), and got not more clever after.
Dmitri, I have absolutely no experience with java interfacing, therefore I cannot answer you question with the translation memory. I think your idea is good, to make spell checking before translation. Regards: Eleonora ------------------- jmorph readme Introduction ============ jmorph is the Java implementation of morphbase ide leirni szepen, hogy ugyanazt az eroforrast hasznalja, stb. Installing the build tools ========================== The JMorph build system is based on Jakarta Ant, which is a Java building tool originally developed for the Jakarta Tomcat project but now used in many other Apache projects and extended by many developers. Ant is a little but very handy tool that uses a build file written in XML (build.xml) as building instructions. For more information refer to "http://jakarta.apache.org/ant/";. The only thing that you have to make sure of is that the "JAVA_HOME" environment property is set to match the top level directory containing the JVM you want to use. For example: C:\> set JAVA_HOME=C:\jdk1.2.2 or on Unix: % setenv JAVA_HOME /usr/local/java (csh) > JAVA_HOME=/usr/java; export JAVA_HOME (ksh, bash) That's it! Building instructions ===================== Ok, let's build the code. First, make sure your current working directory is where the build.xml file is located. Then type ./build.sh (unix) if everything is right and all the required packages are visible, this action will generate a file called "opennlp-common-${version}.jar" in the "./build" directory. Note, that if you do further development, compilation time is reduced since Ant is able to detect which files have changed an to recompile them at need. Also, you'll note that reusing a single JVM instance for each task, increases tremendously the performance of the whole build system, compared to other tools (i.e. make or shell scripts) where a new JVM is started for each task. Build targets ============= The build system is not only responsible for compiling Opennlp into a jar file, but is also responsible for creating the HTML documentation in the form of javadocs. These are the meaningful targets for this build file: - package [default] -> creates ./build/opennlp-common.jar - compile -> compiles the source code - javadoc -> generates the API documentation in ./build/javadocs - clean -> restores the distribution to its original and clean state For example, to build the Java API documentation, type build.sh javadoc (Unix) To learn the details of what each target does, read the build.xml file. It is quite understandable. Downloading Resourcess ================== Running JMorph ================= Bug Reports =========== Please report bugs at the bug section of the JMorph site Special Note ============ This README and the directory structure and the build system for this project were taken directly from the OpenNLP project. ------------------------- > Mon, 10 Jul 2006 12:31:50 +0200, Marcin Mib3kowski <[EMAIL PROTECTED]> > писал(а): > > > > The project is well and alive, only the docs are in Hungarian :( > > Really? So, where is it? Google does not give any reasonable result for > jmorph, only download servers. The SF page shows very little activity and > no documents, even in Hungarian :( definitely, I'd prefer something in > another languge, for example, Polish :) > > Best regards, > > Dmitri Gabinski -- "Feel free" – 10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat ... Jetzt GMX TopMail testen: http://www.gmx.net/de/go/topmail --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
