Jean-Christophe Helary pisze:
On mercredi 07 janv. 09, at 08:42, Marcin Miłkowski wrote:
If you have to create frequency lists very frequently, then maybe it
could make some sense to create such an extension that you describe.
What would be the use of the frequency list?
Glossary creation. Translators (in general) use that. Such a list would
be created for any and all documents that needs to be translated.
I'd rather create repetitions and word clusters rather than single word
frequency list - you'd need to filter out stopwords as well to get
sensible results for that.
I think the developer of Anaphraseus could do something like that, as
this is the only CAT system that runs straight under OOo (though it has
its problems with 3.x, as I've heard). I suppose he has solved
traversing the text problem effectively.
Regards
Marcin
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
