Le 31 août 2013 13:17, Bernard Le Roux <[email protected]> a écrit :
> Le 31/08/2013 12:09, [email protected] a écrit : > > Le 31 août 2013 09:59, Kozlika <[email protected]> a écrit : >> >> On créerait un nouveau moteur je ne serais pas contre, mais ça fait 10 >>> ans que billet et page sont utilisés dans DCr. Conserver l'un des mots >>> pour en changer le sens me paraît périlleux. >>> >> C'est pas faux.. alors "publication" me plaît bien aussi ;) >> >> >> Publication me parait bien même si on dit que l'"on publie une > publication", "xxx publications ont été publiées". > Ce n'est pas très "jolie" comme formules mais c'est ce qui se dit car on > dit "il y a xxx publications en attente" etc. > > Depuis le début, en anglais, on parle d'"entries". "Publication" me gène un peu, c'est pour moi le résultat de l'action de "publier". Tant qu'un billet est à l'état de "brouillon" ce n'est pas à proprement parler une publication. D'autant qu'il n'y a pas que des billets et des pages, il faut aussi compter les images/galeries introduites par le plugin gallery, voir les sujets, messages et autres introduits par agora. J'opterais plutôt de mon coté pour "entrées", terme le plus générique possible dès lors qu'on parle de plusieurs éléments qui peuvent être hétérogènes. -- Bruno -- Dev mailing list - [email protected] - http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
