Gökdeniz Karadağ wrote: > Hi, > > The first string is for deletion of a folder itself. > > To understand purge you should know a few things about IMAP: > When you delete a message in IMAP, messages may not be immediately > deleted from the mailbox, but instead "marked as deleted" but left > inside the mail box. Client programs either do not show these marked > messages or show them with strikethrough.
Same with Roundcube: messages marked as deleted are grayed out or - if you activate the 'skip_deleted' config option - skipped entirely. > > Purge (or commonly called Expunge) goes over the mailbox and *really* > deletes all the messages marked for deletion.You should translate it > accordingly, a good guide should be what Thunderbird uses for your > language, so uniformity can be achieved. In Roundcube internals, the "purge" command deletes all messages in a folder (labeled with "emtpy") and the "expunge" command does what you just described and is labeled with "compact". "Compact" is also the term used in Thunderbird for the expunge command. > > Note: I see that in the English translation > folderpurged = Folder successfully purged > folderexpunged = Folder successfully emptied You're totally right: according to the labels used for these command, the messages should read folderpurged = Folder has successfully been emptied folderexpunged = Folder has successfully been compacted ~Thomas _______________________________________________ List info: http://lists.roundcube.net/dev/ BT/8f4f07cd
