[Log4j] StructuredDataMessage and XML format

[Mikael Ståldal]

Can someone review my recent fix to 
https://issues.apache.org/jira/browse/LOG4J2-2108 ?

I am not sure how it is actually supposed to work.