ConcurrentModificationException when iterating through elements in a Multinomial

[Dan Filimon]

I reported an issue about the subject [1] and attached a patch.
Could anyone take a quick look, and confirm this is indeed a bug and
approve the change (or request changes)?

Thanks!

[1] https://issues.apache.org/jira/browse/MAHOUT-1180