Change maven builds to batch mode

[Charles Allen]

https://github.com/apache/mesos/pull/111

This PR changes the makefile targets invoking maven to also use the -B
option to enable batch mode. This allows the output to be better suited for
automated build processes.