If anyone's interested, Henning (with some help from me) has gotten XMLMind configured so that it supports maven xdocs. I'm not entirely certain how to use it to create new document sections, but editing an existing document or starting from a myfaces xdoc template should make writing xdoc stuff easier!
http://wiki.apache.org/jakarta-velocity/EditXdocs
