Re: [ExtVal] internationalized message bundles

[Simon Lessard]

Hi all,

Are we using MessageFormat to add the dynamic variables to the messages or
another class? If the former, then all languages needs to escape ' with '' .


Regards,

~ Simon

On Mon, Oct 13, 2008 at 3:29 PM, Simon Lessard <[EMAIL PROTECTED]>wrote:

> That's true, I somehow mistook champ for an invariant like cours. Anyway,
> I'll commit them tomorrow.
>
>
> Regards,
>
> ~ Simon
>
>
> On Mon, Oct 13, 2008 at 4:30 AM, Marc Schneider <
> [EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>> Hi Gilles,
>>
>> I see an issue, which is a typo one.
>> When there is only ONE field, there is no 's' at the end.
>>
>> For example :
>> Ce champ (and NOT : Ce champs).
>>
>> All files are concerned.
>>
>> Marc.
>>
>> Gilles Demarty a écrit :
>> > Le fichier corrigé est en attachement
>> >
>> >
>> >
>> > On Fri, Oct 10, 2008 at 8:16 PM, Simon Lessard
>> > <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> >> Hi Gilles,
>> >>
>> >> HTML entity for 'é' is eacute, not ecute, so
>> >>
>> >> // crossval-message-bundle-validation_messages.properties
>> >> duplicated_content_required=les champs sont diff&eacute;rents
>> >> duplicated_content_required_details=les champs sont diff&eacute;rents
>> >>
>> >> duplicated_content_denied=les champs doivent &ecirc;tre
>> diff&eacute;rents
>> >> duplicated_content_denied_details=les champs doivent &ecirc;tre
>> >> diff&eacute;rents
>> >>
>> >> wrong_date_not_before=La date doit &ecirc;tre apr&egrave;s {0}
>> >> wrong_date_not_before_details=La date doit &ecirc;tre apr&egrave;s {0}
>> >>
>> >> wrong_date_not_equal=La date n'est pas &eacute;gale &agrave; {0}
>> >> wrong_date_not_equal_details=La date n'est pas &eacute;gale &agrave;
>> {0}
>> >>
>> >> // baseval-message-bundle-validation_messages.properties
>> >> Nothing
>> >>
>> >> // baseval-message-bundle-jpa_messages_fr.properties
>> >> One message contains a è
>> >> field_too_long_details=Le contenu de ce champs est trop long ({0}
>> >> caract&egrave;res au maximum)
>> >>
>> >>
>> >> I don't see any other issues.
>> >>
>> >>
>> >> Regards,
>> >>
>> >> ~ Simon
>> >>
>> >> On Fri, Oct 10, 2008 at 2:01 PM, Gilles Demarty <
>> [EMAIL PROTECTED]>
>> >> wrote:
>> >>> Here are the french versions. Simon, can you do a double-check ?
>> >>>
>> >>>
>> >>> On Fri, Oct 10, 2008 at 1:54 PM, Hazem Saleh <[EMAIL PROTECTED]>
>> wrote:
>> >>>> I did the Arabic translation, and Turkish translation done thanks to
>> >>>> Mert.
>> >>>>
>> >>>> On Fri, Oct 10, 2008 at 12:51 PM, Glauco P. Gomes
>> >>>> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> >>>>> Gerhard Petracek escreveu:
>> >>>>>> what's your suggestion for the replacement of "wrong"?
>> >>>>>> (the annotation is responsible to compare if one date value is
>> >>>>>> before/after a second one)
>> >>>>> +1 to "invalid"
>> >>>>>
>> >>>>> Glauco P. Gomes
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> --
>> >>>> Hazem Ahmed Saleh Ahmed
>> >>>>
>> >>>> Author of (The Definitive Guide to Apache MyFaces and Facelets):
>> >>>>
>> >>>>
>> http://www.amazon.com/Definitive-Guide-Apache-MyFaces-Facelets/dp/1590597370
>> >>>>
>> >>>> Web blog: http://www.jroller.com/page/HazemBlog
>> >>>>
>> >>>> [Web 2.0] Google Maps Integration with JSF:
>> >>>> http://code.google.com/p/gmaps4jsf/
>> >>>>
>> >>
>>
>>
>