Kálmán Szalai kirjutas: > >>>> Ain Vagula <[EMAIL PROTECTED]> 10/09/07 8:12 du. >>> > KAMI kirjutas: >> Charles-H. Schulz írta: >>> Kami, >>> >>> >>> >>> KAMI a écrit : >>> >>>> Hi! >>>> >>>> As you probably know we (the Hungarian NLC) have on going effort to >>>> make caption text more customizable in Writer. We have to do it >>>> because the current situation is not looks good for Hungarian text. >>>> Please check the related issue: >>>> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=61007 >>>> >>>> Spec is available here: >>>> http://specs.openoffice.org/writer/caption_dialog/Enhanced_Caption_Dialog_for_Hungarian_Langauge.odt >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Our question is - Is only Hungarian language affected or are there >>>> more languages who have similar problem with caption. If yes please >>>> notify me and the Writer team about in the issue linked above. >>>> >>>> >>> I'm not aware of any similar thing; perhaps Estonian and/or Finnish >>> languages could have the same issue? Hungarian is definitely >>> interesting... :-) >>> >>> Best, >>> Charles. >>> >>> >> Hi! >> >> Finnish and Estonian languages are not affected. Hmm only the Hungarian >> language is so special? :oD >> > > I'd not say so. Of course in Estonian my first choice were "1. thing" > but nowadays "Thing 1" is not wrong too. Languages change in time, there > are external influences, etc. Maybe 80 years ago "Thing 1" was wrong, > maybe 40 years ago it was not wrong rather bad style, and today its > equal.. :) > Maybe older people also today think its bad style and in certain > sentences surely it is. Noone tells 'Today is my birthday 40' but we > often tell 'I'm living in apartment 11' ... > > ain > *- > > > Sziasztok! > > > Now it seems the language will be UI language depended but you can change the > behavior on the UI. What should be the default settings for Estonian language? > > Best regards, > KAMI > >
I'd better like in this case retain it 'as is'. As this is a general question about localedata and document language, maybe Eike wants to say something, he is the most competent person to consult with. ain --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
