On Thu, December 31, 2009 2:22 pm, leif wrote: > Hi John, > I think this is a great idea. > > One problem though, is translation.
I'm happy to 'improve' the English text before publication (with the approval of the person being quoted) > On our Danish reference list, we have a lot of small testemonials > http://www.smartsurvey.dk/openoffice/referenceliste/ . The page can be > translated with Google Translate or simular. We had a nice company case > in the newsletter a few months ago (last page) > http://doc.oooforum.dk/Nyhed/2009December.pdf . This is a nice success story, especially as it is a clear win from MS. It might look like this in our PR: xxx of Geopartner Landinspektørgården in Denmark is looking forward to the new release. "We found it cheaper and simpler to migrate our entire company to OpenOffice.org 3.1 rather than upgrade to Microsoft Office 2007. We hope this new version encourages many more companies to follow our successful example." > I think we should be very carefull about using domestic case stories > internationally without getting the customers accept first, I would be > happy to do that if you find anything of interest. Agreed - it is vital that the person being quoted: agrees the use of his/her name; has permission from their company / organisation (if necessary); and signs off the final text before release. John -- John McCreesh - Marketing Project Lead - OpenOffice.org Join the hundred million - http://why.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@native-lang.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@native-lang.openoffice.org
