Would it be easier to localize larger chunks of text, like maybe even the whole document/page, and to do so using the Content component's alternate locale functionality meant for documents/etc instead of the label-oriented stuff?
-David On Feb 6, 2010, at 9:39 AM, [email protected] wrote: > Author: erwan > Date: Sat Feb 6 15:39:24 2010 > New Revision: 907234 > > URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=907234&view=rev > Log: > more uilabels in ofbizwebsite > > Modified: > ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/config/OfbizUiLabels.xml > ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/data/OfbizData.xml > > Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/config/OfbizUiLabels.xml > URL: > http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/config/OfbizUiLabels.xml?rev=907234&r1=907233&r2=907234&view=diff > ============================================================================== > --- ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/config/OfbizUiLabels.xml > (original) > +++ ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/config/OfbizUiLabels.xml Sat Feb > 6 15:39:24 2010 > @@ -1,6 +1,6 @@ > <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> > <!-- > - > + > Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one > or more contributor license agreements. See the NOTICE file > distributed with this work for additional information > @@ -8,9 +8,9 @@ > to you under the Apache License, Version 2.0 (the > "License"); you may not use this file except in compliance > with the License. You may obtain a copy of the License at > - > + > http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 > - > + > Unless required by applicable law or agreed to in writing, > software distributed under the License is distributed on an > "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY > @@ -89,6 +89,74 @@ > <value xml:lang="fr">Utilsations</value> > <value xml:lang="nl">Kenmerk</value> > </property> > + <property key="OfbizHighlights1"> > + <value xml:lang="en">Apache OFBiz offers a great deal of > functionality, including:</value> > + <value xml:lang="fr">Les fonctionnalités offertes par Apache OFBiz > sont nombreuses, et l'on pourra citer :</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights2"> > + <value xml:lang="en">advanced e-commerce</value> > + <value xml:lang="fr">une plate-forme avancée e-commerce</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights3"> > + <value xml:lang="en">catalog management</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion de catalogues</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights4"> > + <value xml:lang="en">promotion & pricing management</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion des prix et des promotions</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights5"> > + <value xml:lang="en">order management (sales & purchase)</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion des commandes (d'achat et de > vente)</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights6"> > + <value xml:lang="en">customer management (part of general party > management)</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion des clients (qui fait partie de la > gestion des acteurs)</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights7"> > + <value xml:lang="en">warehouse management</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion d'entrepôt</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights8"> > + <value xml:lang="en">fulfillment (auto stock moves, batched pick, > pack & ship)</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion des mouvements de stocks, > prélèvements, colisages et expéditions</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights9"> > + <value xml:lang="en">accounting (invoice, payment & billing > accounts, fixed assets))</value> > + <value xml:lang="fr">comptabilité (facturation, comptes, > titres)</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights10"> > + <value xml:lang="en">manufacturing management</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion de la production</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights11"> > + <value xml:lang="en">general work effort management (events, tasks, > projects, requests, etc)</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion des tâches (évènements, tâches, > projets, demandes, etc...)</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights12"> > + <value xml:lang="en">content management (for product content, web > sites, general content, blogging, forums, etc)</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion de contenu (pour du contenu lié > aux produits, sites Web, blog, forums, etc...)</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights13"> > + <value xml:lang="en">a maturing Point Of Sales (POS) module using > <b><a href="http://www.xoetrope.com/xui"; > target="_blank">XUI</a></b> as rich client interface</value> > + <value xml:lang="fr">une gestion de point de vente (POS) basée sur > XUI pour l'interface</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights14"> > + <value xml:lang="en">and much more all in an open source > package!</value> > + <value xml:lang="fr">et beaucoup d'autres modules, tous inclus dans > le même logiciel open-source !</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlights15"> > + <value xml:lang="en">For more technical information, see the <a > href="http://cwiki.apache.org/confluence/x/GoB2">Documentation</a> > page.</value> > + <value xml:lang="fr">Pour plus d'informations techniques, allez sur > la page <a > href="http://cwiki.apache.org/confluence/x/GoB2">Documentation</a></value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlightsTitle1"> > + <value xml:lang="en">What is Apache OFBiz?</value> > + <value xml:lang="fr">Qu'est-ce qu'Apache OFBiz ?</value> > + </property> > + <property key="OfbizHighlightsTitle2"> > + <value xml:lang="en">Learn more about the project</value> > + <value xml:lang="fr">Apprenez plus sur le projet</value> > + </property> > <property key="OfbizHome"> > <value xml:lang="en">Home</value> > <value xml:lang="fr">Accueil</value> > @@ -97,26 +165,24 @@ > <property key="OfbizMantle1"> > <value xml:lang="en">Apache Open For Business (OFBiz) is a > community-driven open source project. That means, no licensing fees. For > many, OFBiz is also the best e-commerce and enterprise resource planning > (ERP) software available.</value> > <value xml:lang="fr">Apache Open For Business (OFBiz) est un projet > Open-Source piloté par sa communauté. Ce qui veut dire, entre autres, pas > de frais de licence. Pour beaucoup, OFBiz est aussi le meilleur outil > e-commerce et ERP disponible.</value> > - <value xml:lang="nl"></value> > </property> > <property key="OfbizMantle2"> > <value xml:lang="en">Achieve a system that is as good or better than > those available from major proprietary ERPs at a significantly lower total > project cost. You can budget for custom features and added value rather than > license and maintenance fees.</value> > <value xml:lang="fr">Obtenez un système aussi bon voire meilleur que > n'importe quel ERP propriétaire pour un coût moins important. Ainsi vous > pourrez ajouter vos fonctionnalités plutôt que d'investir dans des licences > et des frais de maintenance.</value> > - <value xml:lang="nl"></value> > </property> > <property key="OfbizMantle3"> > <value xml:lang="en">Enjoy freedom from indefinite vendor lock; with > OFBiz, you can fully leverage internal resources and/or any of the dozens of > organizations offering quality OFBiz implementation and support > services.</value> > - <value xml:lang="fr">Enjoy freedom from indefinite vendor lock; with > OFBiz, you can fully leverage internal resources and/or any of the dozens of > organizations offering quality OFBiz implementation and support > services.</value> > + <value xml:lang="fr">Profitez de la liberté sans aucun verrou, avec > OFBiz, vous pouvez utiliser vos ressources internes, ou profiter des > douzaines de sociétés offrant des prestations de qualité sur OFBiz.</value> > <value xml:lang="nl">Enjoy freedom from indefinite vendor lock; with > OFBiz, you can fully leverage internal resources and/or any of the dozens of > organizations offering quality OFBiz implementation and support > services.</value> > </property> > <property key="OfbizMantle4"> > <value xml:lang="en">OFBiz users can rely on the organizational, > legal, and financial stability that comes with OFBiz being a top-level > project at the Apache Software Foundation (ASF).</value> > - <value xml:lang="fr">OFBiz users can rely on the organizational, > legal, and financial stability that comes with OFBiz being a top-level > project at the Apache Software Foundation (ASF).</value> > + <value xml:lang="fr">Les utilisateurs d'OFBiz peuvent s'appuyer sur > les assurances de qualité, organisationnelle, légale qui vient avec tout > projet de la fondation Apache (ASF).</value> > <value xml:lang="nl">OFBiz users can rely on the organizational, > legal, and financial stability that comes with OFBiz being a top-level > project at the Apache Software Foundation (ASF).</value> > </property> > <property key="OfbizMantle5"> > <value xml:lang="en">Because you will have complete access to source > code, you will eliminate "proprietary system" limitations. The entire open > source community benefits from making OFBiz as clear, flexible, and reusable > as possible.</value> > - <value xml:lang="fr">Because you will have complete access to source > code, you will eliminate "proprietary system" limitations. The entire open > source community benefits from making OFBiz as clear, flexible, and reusable > as possible.</value> > + <value xml:lang="fr">Comme vous avez accès au code source complet, > vous pouvez supprimer les limites du système propriétaire. La communauté > entière a tout intérêt à garder OFBiz clair, flexible et le plus > réutilisable possible.</value> > <value xml:lang="nl">Because you will have complete access to source > code, you will eliminate "proprietary system" limitations. The entire open > source community benefits from making OFBiz as clear, flexible, and reusable > as possible.</value> > </property> > <property key="OfbizSearch"> > > Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/data/OfbizData.xml > URL: > http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/data/OfbizData.xml?rev=907234&r1=907233&r2=907234&view=diff > ============================================================================== > --- ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/data/OfbizData.xml (original) > +++ ofbiz/trunk/specialpurpose/ofbizwebsite/data/OfbizData.xml Sat Feb 6 > 15:39:24 2010 > @@ -58,7 +58,7 @@ > <WebSiteContent webSiteId="OFBIZ" contentId="OFBIZ_POINT" > webSiteContentTypeId="PUBLISH_POINT" fromDate="2009-04-27 13:33:05.29"/> > <WebSiteContent webSiteId="OFBIZ" contentId="OFBIZ_HOME_EN" > webSiteContentTypeId="DEFAULT_PAGE" fromDate="2001-01-01 00:00:00"/> > > - <!-- ElectronicText English --> > + <!-- ElectronicText English --> > <ElectronicText dataResourceId="OFBIZ_HOME_EN"> > <textData><![CDATA[ > <body id="home"> > @@ -139,24 +139,24 @@ > </div> > <div id="content-wrap" class="clearfix"> > <div id="main"> > - <h2>What is Apache OFBiz?</h2> > - <h3>Learn more about the project</h3> > + <h2>${uiLabelMap.OfbizHighlightsTitle1}</h2> > + <h3>${uiLabelMap.OfbizHighlightsTitle2}</h3> > <div class="highlights"> > - <h4>Apache OFBiz offers a great deal of functionality, > including:</h4> > + <h4>${uiLabelMap.OfbizHighlights1}</h4> > <ul> > - <li>advanced e-commerce</li> > - <li>catalog management</li> > - <li>promotion & pricing management</li> > - <li>order management (sales & purchase)</li> > - <li>customer management (part of general party management)</li> > - <li>warehouse management</li> > - <li>fulfillment (auto stock moves, batched pick, pack & > ship)</li> > - <li>accounting (invoice, payment & billing accounts, fixed > assets)</li> > - <li>manufacturing management</li> > - <li>general work effort management (events, tasks, projects, > requests, etc)</li> > - <li>content management (for product content, web sites, general > content, blogging, forums, etc)</li> > - <li>a maturing Point Of Sales (POS) module using <b><a > href="http://www.xoetrope.com/xui"; target="_blank">XUI</a></b> as rich client > interface</li> > - <li>and much more all in an open source package!</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights2}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights3}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights4}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights5}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights6}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights7}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights8}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights9}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights10}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights11}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights12}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights13}</li> > + <li>${uiLabelMap.OfbizHighlights14}</li> > </ul> > </div> > <p>${uiLabelMap.OfbizDescription1}</p> > @@ -167,9 +167,7 @@ > <a href="http://cwiki.apache.org/confluence/x/DAFk";>Main New > Features</a>, > <a href="http://cwiki.apache.org/confluence/x/UgFk";>Is Apache > OFBiz for Me?</a>, > </p> > - > - <p>For more technical information, see the <a > href="http://cwiki.apache.org/confluence/x/GoB2";>Documentation</a> page.</p> > - > + <p>${uiLabelMap.OfbizHighlights15}</p> > <h2>${uiLabelMap.OfbizWhoIsUsing}</h2> > <p>${uiLabelMap.OfbizWhoIsUsing1}</p> > <p>${uiLabelMap.OfbizWhoIsUsing2}<br> > @@ -208,7 +206,7 @@ > <a href="http://www.neulion.com"; target="_blank">NeuLion > SAVANNA | </a> > <!--a href="http://www.mietta.info"; target="_blank">XtraMind > Mietta 2 | </a--> > <a > href="http://www.c-libre.net/cms/showcontenttree?currentMenuId=Web_Accueil&nodeTrailCsv=Web_Accueil"; > target="_blank">Entente Oya (French) | </a> > - <a href="http://www.allinsoftware.com/"; > target="_blank">ALL-IN Software (Commercial for Jewelry Store)</a> > > + <a href="http://www.allinsoftware.com/"; > target="_blank">ALL-IN Software (Commercial for Jewelry Store)</a> > </p> > <p>For a more complete list of sites see the <a > href="http://cwiki.apache.org/confluence/x/IQFk";>Apache OFBiz User List</a> > page.</p> > <h2>In the News</h2> > @@ -418,7 +416,7 @@ > </script> > > </div> > - > + > <!-- content-wrap starts --> > <div id="content-wrap" class="clearfix"> > <div id="main"> > @@ -449,17 +447,17 @@ > </ul> > </div> > > - <p> Het Apache Open For Business Project is een open source > bedrijfsinformatie systeem met de Apache Licentie Version 2.0. > - die het gratis gebruik toelaat in elke vorm. Met een > bedrijfsinformatiesysteem bedoelen we Open Source ERP, Open Source CRM, > + <p> Het Apache Open For Business Project is een open source > bedrijfsinformatie systeem met de Apache Licentie Version 2.0. > + die het gratis gebruik toelaat in elke vorm. Met een > bedrijfsinformatiesysteem bedoelen we Open Source ERP, Open Source CRM, > Open Source E-Business / E-Commerce, Open Source SCM, Open Source > MRP, Open Source CMMS/EAM, en zo verder. > </p> > <h2>Deze site.</h2> > - <p>Deze site is een initiatief van <a > href="http://www.antwebsystems.com";>AntWebsystems</a> en is grotendeels een > verwijzing naar de Engelstalige site op ofbiz.org > + <p>Deze site is een initiatief van <a > href="http://www.antwebsystems.com";>AntWebsystems</a> en is grotendeels een > verwijzing naar de Engelstalige site op ofbiz.org > maar wil u graag ook Nederlandse infomatie geven die op de engelse > hoofdsite niet aanwezig is > </p> > <h2>Support</h2> > <p> > - De volgende Nederlandstalige bedrijven geven support bij de > hosting/installatie, introductie en aanpassingen aan het systeem. > + De volgende Nederlandstalige bedrijven geven support bij de > hosting/installatie, introductie en aanpassingen aan het systeem. > Als u wilt dat uw bedrijf hier ook vermeld wordt en u reeds OFBiz > klanten van dienst bent geweest stuur dan een email met > referenties naar <a > href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> Ondersteuning gevende > bedrijven: > </p> > >
