See below please.
On 10 November 2012 22:42, Rob Weir <robw...@apache.org> wrote: > On Sat, Nov 10, 2012 at 4:28 PM, jan iversen <jancasacon...@gmail.com> > wrote: > > I think that is a good idea, the flyer is a nice summary and could be > used > > at any local events, or simply as a press release. > > > > Just to air a thought, should we make a directory > trunk/main/documentation, > > and use the l10n process to translate the documents ? > > > > or even higher up, like a new /marketing/ > ups I agree, (I am just a developer) I simply have only loaded trunk. > > /trunk/main is generally for things that are part of a release. But > we can have other top level directories as well. We already do that > for /site/ and /ooo-site > I thought a flyer and much other documentation (help, user, installation) was "hanging" on a release, whereas marketing is more general/timeless. In the flyer is e.g. our platforms, which for sure is release dependent. Please excuse me if that is already handled in /marketing. > > As we anyhow redefine the l10n process, now is the time to make such > > decisions, even though the actual implementation might be later. > > > > Maybe the consideration here is that when we redefine the tooling and > workflow that we can accommodate translation source material outside > of /trunk/ > Correct, is marketing the only issue here ? I have spent some time (not related to l10n) to look into how we could handle translations in writer/impress etc. and the answer is today "bad". But we could make a workflow and that would be a start. Actually translation support was something I hoped for in 4.0. > > And a localization question might be whether we need to reformat for > different paper sizes, at least US Letter versus A4? We can certainly > reduce to print A4 documents in the US, but if the original is > designed to be a tri-fold flyer it might not fold correctly after > reduction, since the aspect ratios are different. > AndI was just concerned about the text itself, you are quite right in pointing at the other issues. > > > Jan. > > > > On 10 November 2012 22:22, Max Merbald <max.merb...@gmx.de> wrote: > > > >> Hello, > >> > >> that flyer's very well done. Maybe some should be made in other > languages > >> too. I think they could be useful > >> > >> Max > >> > >> > >> Am 10.11.2012 22:17, schrieb Jörg Schmidt: > >> > >> Hello, > >>> > >>> I would like to inform that some members of the German community have > >>> created a flyer and printed, which we use for local work. > >>> A direct view of the flyer: > >>> http://www.calc-info.de/files/**flyer_aoo_de.pdf< > http://www.calc-info.de/files/flyer_aoo_de.pdf> > >>> > >>> > >>> Jan makes this available for free use. The editable file of the flyer > >>> here is a Scribus file (*. sla), as Scribus here for prepress (offset > >>> printing) was necessary. > >>> > >>> The flyer is licensed under Apache License and Creative Commons > (CC-BY). > >>> > >>> All required files are in: http://www.wienandt.de/** > >>> download/aoo/aoo-flyer-de.zip< > http://www.wienandt.de/download/aoo/aoo-flyer-de.zip> > >>> > >>> > >>> Greetings, > >>> Jörg > >>> > >>> > >>> > >> >
