On 22 August 2013 00:09, Kay Schenk <[email protected]> wrote: > On Mon, Aug 19, 2013 at 9:34 AM, Regina Henschel <[email protected] > >wrote: > > > Hi, > > > > my draft on http://wiki.openoffice.org/**wiki/Talk:Pootle_User_Guide< > http://wiki.openoffice.org/wiki/Talk:Pootle_User_Guide>progresses. It is > not completed, but I have integrated all still relevant > > parts from http://wiki.openoffice.org/**wiki/Pootle_User_Guide< > http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide> > > . > > > > I now want to move the content from the talk page to the real page, > > replacing its current content. Any objections? > > > > The content is already very large for a single page. So I want to follow > > Andreas suggestion to divide it in several pages. That can be done by > > transferring some content to independent other pages or by creating > > subpages. What do you like more? > > > > I do not "own" the text. Feel free to change or add content. > > > > Kind regards > > Regina > > > > Well I am not a pootle user, but this guide looks pretty good to me. I > would say time to publish "love". As for your other question -- no idea > about "independent pages" or "subpages". > I am a pootle user, and its a very good guide, I took time to read it detailed and its very readable and correct in the detail.
this is a guide that will help new translators a lot. You should clearly split it as subpages based on the content index (e.g. one chapter == one subpage). That way its kept together as one document and easier to copy etc. > > When it's ready to go, we should link to it from the project website Native > Language page: > > http://openoffice.apache.org/native-lang.html > > dont forget l10n.o.a. Once it ready I will try to have pootle link to to it. > Right now, we only have a link to the official Pootle documentation, which > may not be as helpful. > > correct, especially since its outdated. rgds jan I. > > > > > > > > > > > ------------------------------**------------------------------**--------- > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.**apache.org< > [email protected]> > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > > > -- > > ------------------------------------------------------------------------------------------------- > MzK > > "When in doubt, cop an attitude." > -- Cat laws >
