On 29/10/2016 bugzilla wrote:
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=127201 --- Description --- The current translations in the source code repository are from more than two years ago. The latest translations from Pootle should be integrated back in the source code.
I would advise against this. I'll explain the reason: Pootle does not have the 4.1.x strings, so translators in Pootle are translating strings that came from trunk (4.2.0, so to say). This means we don't have a clean way for reintegrating strings into the AOO41x branches.
Of course, integrating translations should be a priority for 4.2.0; and of course, it is still possible to integrate translation fixes into 4.1.4 (I did this for fixing a few Italian strings in 4.1.2, but I edited the SDF files directly, after doing the same fixes in Pootle for trunk).
So if this is about integrating some important fixes, I'm all for it. If it is about completely reimporting translations, I would prefer to do it in 4.2.0 since it is more correct in general: Pootle has 4.2.0, the time for updating translations is 4.2.0 and translators expect a translation schedule for 4.2.0.
Regards, Andrea. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
