Hello, Thank you for checking.
Our immediate goal is to make Aragonese selectable as a document/text language, so that users can assign it to text and use our Hunspell spelling dictionary. For the moment, we are not yet currently requesting a full Aragonese translation of the OpenOffice UI. Is creating an NLC project a prerequisite for this, or can Aragonese be added to the document language list independently? Could you please advise on the required changes and where we should submit a request or patch? The language codes are “an” (ISO 639-1) and “arg” (ISO 639-2/3). Our dictionary uses the locale an-ES. Thank you, Juan Pablo Martínez El lun, 26 oct 2026 a las 10:28, Bidouille via dev (< [email protected]>) escribió: > Hello, > Indeed, Aragonese is not listed in NLC: > https://wiki.openoffice.org/wiki/NLC > > ----- Mail original ----- > > De: "Juan Pablo¡ Martínez Cortés" <[email protected]> > > À: [email protected] > > Envoyé: Dimanche 25 Octobre 2026 22:38:07 > > Objet: Re: Aragonese language support and Hunspell dictionary 0.3.0 > > > > Hello, > > > > I would like to follow up on my message of 14 October about > > Aragonese language support and our Hunspell dictionary 0.3.0. > > > > Our main question is how to make Aragonese available as a > > document language in Apache OpenOffice so that users can > > select it and use the spelling dictionary. > > > > Could someone advise on the appropriate next step, or point > > us to the relevant maintainer or issue tracker? > > > > The dictionary and OXT package are available > > here:https://github.com/Juanpabl/hunspell-an/releases/tag/v0.3.0 > > > > Thank you for your time, > > Juan Pablo Martínez > > > > > > El mié, 14 oct 2026 a las 3:14, Juan Pablo¡ Martínez Cortés (< > > [email protected]>) escribió: > > > > > Hello, > > > > > > I am Juan Pablo Martinez, co-author and maintainer of the Aragonese > > > Hunspell spelling dictionary originally developed with Santiago > > > Paricio. > > > We have released version 0.3.0, following the orthography of the > > > Academia > > > Aragonesa de la Lengua (AAL), with 21,060 dictionary entries and > > > revised > > > affix rules. > > > > > > Project, source files and documentation: > > > https://github.com/Juanpabl/hunspell-an > > > > > > Release and OXT package: > > > https://github.com/Juanpabl/hunspell-an/releases/tag/v0.3.0 > > > > > > The dictionary retains its alternative licensing: > > > MPL-1.1 OR GPL-3.0-or-later OR LGPL-3.0-or-later. > > > The original authors' credits and full license texts are included. > > > > > > The OXT has been tested successfully in LibreOffice, and the > > > separate > > > Mozilla dictionary packages have been tested in Firefox and > > > Thunderbird. > > > However, in the Apache OpenOffice installation I checked, I could > > > not find > > > Aragonese in the list of languages that can be assigned to document > > > text. > > > I therefore have not yet confirmed that the dictionary works in > > > OpenOffice. > > > > > > Could you please advise: > > > > > > 1. Is Aragonese (ISO 639-1: an, BCP 47: an / an-ES) supported as a > > > document > > > language in current Apache OpenOffice? If so, how can it be > > > selected? > > > If not, what is the process for requesting or contributing this > > > support? > > > > > > 2. Can our OXT be registered as an Aragonese spelling dictionary > > > without > > > changes to OpenOffice, or is a language identifier/UI change > > > required? > > > > > > 3. What is the recommended process for publishing the dictionary in > > > the > > > OpenOffice Extensions catalog? I found OXT dictionaries for > > > other > > > languages but could not locate an existing Aragonese listing. > > > Please > > > let me know if there is one that should be updated instead. > > > > > > 4. Once language support and compatibility are confirmed, would it > > > be > > > possible to consider this dictionary for inclusion in relevant > > > future > > > OpenOffice distributions? Please advise on any licensing or > > > packaging > > > requirements specific to Apache OpenOffice. > > > > > > The standalone OXT currently uses org.aragones.hunspell.aal as its > > > identifier. The older dictionary distributed by LibreOffice used > > > aragonese_spellchecker.from.Paricio.Martinez.ACAR. If an older > > > OpenOffice > > > listing or bundled version exists, I would appreciate advice on > > > preserving > > > update compatibility. > > > > > > I would be happy to provide further information and test a proposed > > > solution. > > > > > > Thank you, > > > Juan Pablo Martinez > > > [email protected] > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
