Hi Ivo, >>Okay, what do I have to do to repair this file? > > /bin/echo -ne "\357\273\277" > mytmp ; cat sbabrw.src >> mytmp ; mv > sbabrw.src sbabrw.src.old ; mv mytmp sbabrw.src > > Please use "echo" from /bin and not the shell build-in one.
Okay, and here the solution for MSDEV users: File|Save As|Save with encoding|Unicode (UTF-8, with signature) I meanwhile found that dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src did contain UTF-8 encoded German strings, but *not* the signature byte (thus the umlauts were improperly displayed). In the other hand, dbaccess/source/ui/dlg/dbadmin.src did not contain UTF-8 encoded german strings at all, neither with nor without signature byte. Instead, the umlauts seemed to exist in the old encoding. /me is confused. Ciao Frank -- - Frank Schönheit, Software Engineer [EMAIL PROTECTED] - - Sun Microsystems http://www.sun.com/staroffice - - OpenOffice.org Database http://dba.openoffice.org - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
