acelyc111 commented on code in PR #51: URL: https://github.com/apache/incubator-pegasus-website/pull/51#discussion_r1437998414
########## _overview/zh/onebox.md: ########## @@ -2,59 +2,60 @@ permalink: /overview/onebox/ --- -# 什么是onebox集群 +# 什么是 onebox 集群 千言万语不如一个行动。 -初次接触Pegasus，你肯定最想了解这个集群运行起来是什么样子的。但是这是一个分布式系统，然而你手上未必有那么多机器。因此我们提供了onebox集群，让你在一台机器上就能体验Pegasus的集群式服务。 +初次接触 Pegasus, 你肯定最想了解这个集群运行起来是什么样子的。但是这是一个分布式系统, 然而你手上未必有那么多机器。因此我们提供了 onebox 集群, 让你在一台机器上就能体验 Pegasus 的集群式服务。 -onebox集群在启动时实际上做了这些事情： -* 启动Zookeeper：自动从远程下载zookeeper安装包，安装在本地的隐藏文件夹```.zk_install```下，然后启动本地Zookeeper服务，端口为22181。 -* 启动3个MetaServer和3个ReplicaServer：MetaServer的端口分别为34601,34602,34603；ReplicaServer的端口分别为34801,34802,34803。 -* 集群启动后会默认创建一个temp表。 +onebox 集群在启动时实际上做了这些事情: +- 启动 Zookeeper: 自动从远程下载 zookeeper安装包, 安装在本地的隐藏文件夹```.zk_install```下, 然后启动本地 Zookeeper 服务，端口为 22181。 +- 启动 3 个 MetaServer 和 3 个 ReplicaServer:MetaServer 的端口分别为 34601,34602,34603;ReplicaServer 的端口分别为 34801,34802,34803。 +- 集群启动后会默认创建一个 temp 表。 -你可以用onebox集群感受下Pegasus如何工作的，用shell工具读写数据，用bench工具跑跑测试（当然别指望onebox的性能有多好），也可以通过看日志来了解实现上的一些细节，或者在集群上折腾各种实验。 +你可以用 onebox 集群感受下 Pegasus 如何工作的, 用 shell 工具读写数据，用 bench 工具跑跑测试 ( 当然别指望 onebox 的性能有多好 ), 也可以通过看日志来了解实现上的一些细节, 或者在集群上折腾各种实验。 # 如何体验 -在启动onebox集群之前，你需要先编译Pegasus，请参考[编译构建](/docs/build/compile-from-source/)。 +在启动 onebox 集群之前，你需要先编译 Pegasus, 请参考[编译构建](/docs/build/compile-from-source/)。 -启动onebox集群： +启动 onebox 集群: ```bash ./run.sh start_onebox ``` -查看onebox集群： +查看 onebox 集群: ```bash ./run.sh list_onebox ``` -如果你能看到3个MetaServer和3个ReplicaServer进程，那么恭喜你，启动成功了。否则就到```./onebox```文件夹下查看日志和core文件，然后给我们发pull request报告错误吧。譬如replica1进程不在了，那么就到```onebox/replica1```下面找core文件（前提是ulimit配置为允许产生core文件），到```onebox/replica1/data/log```下面找日志文件。 +如果你能看到 3 个 MetaServer 和 3 个 ReplicaServer 进程, 那么恭喜你, 启动成功了。否则就到```./onebox```文件夹下查看日志和core文件, 然后给我们发 pull request 报告错误吧。譬如 replica1 进程不在了，那么就到```onebox/replica1```下面找 core 文件 (前提是 ulimit 配置为允许产生 core 文件), 到```onebox/replica1/data/log```下面找日志文件。 -停止onebox集群： +停止 onebox 集群: ```bash ./run.sh stop_onebox ``` -停止之后你还可以使用start_onebox命令重启集群。 +停止之后你还可以使用 start_onebox 命令重启集群。 -清理onebox集群（包括数据）： +清理 onebox 集群 (包括数据): ```bash ./run.sh clear_onebox ``` -停止/启动/重启其中的某一个进程： +停止/启动/重启其中的某一个进程: Review Comment: ```suggestion 停止/启动/重启其中的某一个进程： ``` ########## _overview/zh/onebox.md: ########## @@ -2,59 +2,60 @@ permalink: /overview/onebox/ --- -# 什么是onebox集群 +# 什么是 onebox 集群 千言万语不如一个行动。 -初次接触Pegasus，你肯定最想了解这个集群运行起来是什么样子的。但是这是一个分布式系统，然而你手上未必有那么多机器。因此我们提供了onebox集群，让你在一台机器上就能体验Pegasus的集群式服务。 +初次接触 Pegasus, 你肯定最想了解这个集群运行起来是什么样子的。但是这是一个分布式系统, 然而你手上未必有那么多机器。因此我们提供了 onebox 集群, 让你在一台机器上就能体验 Pegasus 的集群式服务。 -onebox集群在启动时实际上做了这些事情： -* 启动Zookeeper：自动从远程下载zookeeper安装包，安装在本地的隐藏文件夹```.zk_install```下，然后启动本地Zookeeper服务，端口为22181。 -* 启动3个MetaServer和3个ReplicaServer：MetaServer的端口分别为34601,34602,34603；ReplicaServer的端口分别为34801,34802,34803。 -* 集群启动后会默认创建一个temp表。 +onebox 集群在启动时实际上做了这些事情: +- 启动 Zookeeper: 自动从远程下载 zookeeper安装包, 安装在本地的隐藏文件夹```.zk_install```下, 然后启动本地 Zookeeper 服务，端口为 22181。 +- 启动 3 个 MetaServer 和 3 个 ReplicaServer:MetaServer 的端口分别为 34601,34602,34603;ReplicaServer 的端口分别为 34801,34802,34803。 +- 集群启动后会默认创建一个 temp 表。 -你可以用onebox集群感受下Pegasus如何工作的，用shell工具读写数据，用bench工具跑跑测试（当然别指望onebox的性能有多好），也可以通过看日志来了解实现上的一些细节，或者在集群上折腾各种实验。 +你可以用 onebox 集群感受下 Pegasus 如何工作的, 用 shell 工具读写数据，用 bench 工具跑跑测试 ( 当然别指望 onebox 的性能有多好 ), 也可以通过看日志来了解实现上的一些细节, 或者在集群上折腾各种实验。 # 如何体验 -在启动onebox集群之前，你需要先编译Pegasus，请参考[编译构建](/docs/build/compile-from-source/)。 +在启动 onebox 集群之前，你需要先编译 Pegasus, 请参考[编译构建](/docs/build/compile-from-source/)。 -启动onebox集群： +启动 onebox 集群: ```bash ./run.sh start_onebox ``` -查看onebox集群： +查看 onebox 集群: ```bash ./run.sh list_onebox ``` -如果你能看到3个MetaServer和3个ReplicaServer进程，那么恭喜你，启动成功了。否则就到```./onebox```文件夹下查看日志和core文件，然后给我们发pull request报告错误吧。譬如replica1进程不在了，那么就到```onebox/replica1```下面找core文件（前提是ulimit配置为允许产生core文件），到```onebox/replica1/data/log```下面找日志文件。 +如果你能看到 3 个 MetaServer 和 3 个 ReplicaServer 进程, 那么恭喜你, 启动成功了。否则就到```./onebox```文件夹下查看日志和core文件, 然后给我们发 pull request 报告错误吧。譬如 replica1 进程不在了，那么就到```onebox/replica1```下面找 core 文件 (前提是 ulimit 配置为允许产生 core 文件), 到```onebox/replica1/data/log```下面找日志文件。 -停止onebox集群： +停止 onebox 集群: ```bash ./run.sh stop_onebox ``` -停止之后你还可以使用start_onebox命令重启集群。 +停止之后你还可以使用 start_onebox 命令重启集群。 -清理onebox集群（包括数据）： +清理 onebox 集群 (包括数据): Review Comment: ```suggestion 清理 onebox 集群 (**数据也会被清理**): ``` ########## _overview/zh/onebox.md: ########## @@ -2,59 +2,60 @@ permalink: /overview/onebox/ --- -# 什么是onebox集群 +# 什么是 onebox 集群 千言万语不如一个行动。 -初次接触Pegasus，你肯定最想了解这个集群运行起来是什么样子的。但是这是一个分布式系统，然而你手上未必有那么多机器。因此我们提供了onebox集群，让你在一台机器上就能体验Pegasus的集群式服务。 +初次接触 Pegasus, 你肯定最想了解这个集群运行起来是什么样子的。但是这是一个分布式系统, 然而你手上未必有那么多机器。因此我们提供了 onebox 集群, 让你在一台机器上就能体验 Pegasus 的集群式服务。 -onebox集群在启动时实际上做了这些事情： -* 启动Zookeeper：自动从远程下载zookeeper安装包，安装在本地的隐藏文件夹```.zk_install```下，然后启动本地Zookeeper服务，端口为22181。 -* 启动3个MetaServer和3个ReplicaServer：MetaServer的端口分别为34601,34602,34603；ReplicaServer的端口分别为34801,34802,34803。 -* 集群启动后会默认创建一个temp表。 +onebox 集群在启动时实际上做了这些事情: +- 启动 Zookeeper: 自动从远程下载 zookeeper安装包, 安装在本地的隐藏文件夹```.zk_install```下, 然后启动本地 Zookeeper 服务，端口为 22181。 +- 启动 3 个 MetaServer 和 3 个 ReplicaServer:MetaServer 的端口分别为 34601,34602,34603;ReplicaServer 的端口分别为 34801,34802,34803。 +- 集群启动后会默认创建一个 temp 表。 -你可以用onebox集群感受下Pegasus如何工作的，用shell工具读写数据，用bench工具跑跑测试（当然别指望onebox的性能有多好），也可以通过看日志来了解实现上的一些细节，或者在集群上折腾各种实验。 +你可以用 onebox 集群感受下 Pegasus 如何工作的, 用 shell 工具读写数据，用 bench 工具跑跑测试 ( 当然别指望 onebox 的性能有多好 ), 也可以通过看日志来了解实现上的一些细节, 或者在集群上折腾各种实验。 # 如何体验 -在启动onebox集群之前，你需要先编译Pegasus，请参考[编译构建](/docs/build/compile-from-source/)。 +在启动 onebox 集群之前，你需要先编译 Pegasus, 请参考[编译构建](/docs/build/compile-from-source/)。 -启动onebox集群： +启动 onebox 集群: ```bash ./run.sh start_onebox ``` -查看onebox集群： +查看 onebox 集群: ```bash ./run.sh list_onebox ``` -如果你能看到3个MetaServer和3个ReplicaServer进程，那么恭喜你，启动成功了。否则就到```./onebox```文件夹下查看日志和core文件，然后给我们发pull request报告错误吧。譬如replica1进程不在了，那么就到```onebox/replica1```下面找core文件（前提是ulimit配置为允许产生core文件），到```onebox/replica1/data/log```下面找日志文件。 +如果你能看到 3 个 MetaServer 和 3 个 ReplicaServer 进程, 那么恭喜你, 启动成功了。否则就到```./onebox```文件夹下查看日志和core文件, 然后给我们发 pull request 报告错误吧。譬如 replica1 进程不在了，那么就到```onebox/replica1```下面找 core 文件 (前提是 ulimit 配置为允许产生 core 文件), 到```onebox/replica1/data/log```下面找日志文件。 Review Comment: ```suggestion 如果你能看到 3 个 MetaServer 和 3 个 ReplicaServer 进程, 那么恭喜你, 启动成功了。否则就到`./onebox`文件夹下查看`result`文件（标准错误输出）、日志、core文件等, 然后给我们发 pull request 报告错误吧。譬如 replica1 进程不在了，那么就到`onebox/replica1`下面找 core 文件 (前提是 ulimit 配置为允许产生 core 文件), 到`onebox/replica1/data/log`下面找日志文件, 在`onebox/replica1/result`查看标准错误输出。 ``` -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
