Flávio, Bugs and problems that are code related should be opened in http://qa.openoffice.org. The Brazilian project is also maintaining a trac site to record translation bugs as well as bugs that are specific to components we are providing to Brazilian users, such as the grammar checker. This is available at https://wiki.openoffice.org.br
Other than that, feel free to contact me or Claudio directly or through the lists. Best regards, -- Roberto F. Salomon Co-Lead pt-BR NLC http://www.openoffice.org http://www.broffice.org
