Hi,
Cor Nouws schreef:
Hi Jörg,
Jörg Jahnke wrote:
also for Spanish, French, Swedish, Brazilian Portuguese, Polish and
Dutch we now have translated versions of the web page:
http://update.services.openoffice.org/ooo/204_nl.html
The Dutch page reads:
"Do you want to download the latest developer snapshot or release
candidate of OpenOffice.org."
If it is meant to inform the normal user about a new version, i.e., one
has 2.0.3 and 2.0.4 is available, the most direct and clear would be to
write:
"Do you want to download the latest version of OpenOffice.org."
I am sorry to say this, but the Dutch translation of this page is IMHO
not good enough. I'll ask on our localization list for a better
translation. Can I use an existing issue to hook up the new translation?
--
Regards/Groeten,
Arthur Buijs
Co-lead NL.OpenOffice.org
Open software is a joy forever!
http://nl.openoffice.org
#nl.openoffice.org (irc.freenode.net)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
