Re: [qa-dev] Online Help Translatoin Review Helper Tool for 2.3

[Clytie Siddall]

On 10/08/2007, at 9:17 AM, tora - Takamichi Akiyama wrote:

Hello Rafaella and those interested in translation,

It's a nice introduction, but it appears that...

Here is a tool that would help you review translations.
http://openoffice-ja.org/wiki/Translation/2.3

this tool is only provided for languages translated via Sun.

This tool is a Calc spreadsheet with entries of .sdf files
provided at

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ Translation_for_2.3#Issues_containing_.sdf_files

Clinking on a hyper-link 'Show it' will open corresponding
both your language online help and English one side by side
at a time in a real context.

Ciao,
Tora

How difficult would it to be to make it work with non-Sun languages?


http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part