Hi,

This wizard converts documents in OOo-dev format and Microsoft Office documents 
to new Opendocument format.

Why say it in that way? I'm not a native speaker of English, I feel it a bit 
uncomprehencable at first. Are there any mistakes in the following expressions?

This wizard converts documents in OOo-dev format and Microsoft Office format to 
new Opendocument format.

This wizard converts documents in OOo-dev format and documents in Microsoft 
Office format to new Opendocument format.

This wizard converts  OOo-dev documents and Microsoft Office documents to new 
Opendocument format.

Seems none of the OOo busness. But language ability is often needed in our 
work, so I ask here, maybe I can learn something.

Thank you.




Best regards,
Lihua 

2008-06-26



发件人: Clytie Siddall 
发送时间: 2008-06-26  15:15:03 
收件人: [email protected] 
抄送: 
主题: [qa-dev] Document Converter and OOo 
 
Hi everyone :)
In OpenOffice.org
1. File > Wizards > Document Converter
The document converter says it is there to convert OpenOffice.org and  
MS formats to ODF. However, the first group of options is for  
_StarOffice_, not OpenOffice.org.
Shouldn't it be for OpenOffice.org?
DEV300_m17 and DEV300_m21, Vietnamese.
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n

Reply via email to