The apache felix classes that parse this file are:
org.osgi.service.permissionadmin.PermissionInfo org.apache.felix.framework.security.util.LocalPermissionsIt appears pretty simple to make use of this file format with proven code for retrieving permissions from jar files, which we can use to determine the permissions smart proxy's require.
Cheers, Peter.