Pe data de Dum 22 Mai 2005 15:29, Remus-Lucian, Aga a scris: > Salut, > > Scuze ca ma bag dar o traducere nu are voie sa schimbe intelesul > initial. esti binevenit. > > "Hello World" se traduce ca si "salut pamant" si exprimarea este > folosita si in multe explicatii linux, > unde diversele calculatoare sunt inlocuite cu sistemul solar! > (Luna, Soare; marte; jupiter...) am tradus World prin "Lume", cu majuscula, si cred ca e ok. era si o revista, Lumea, si m-am gandit inca de la inceput cum sa traduc: Lume (prima varianta), Terra (suna ciudat) sau Pamant. tine cont si ca totusi World este Lume iar Earth este Pamant.
pe viitor, pls tell inainte de a opera modificari, sa nu stau sa tot actualizez. -- yours, ghrt ps: nu mai imi trimite si mie CC ca primesc de doua ori. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
