# extracted from goodies/source/filter.vcl/eps.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-27 07:41\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Adrian ILIE <Julliuss@emoka.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_PREVIEW.fixedline.text
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.CB_PREVIEW_TIFF.checkbox.text
msgid "Image ~preview (TIFF)"
msgstr "~Previzualizare Imagine (TIFF) "

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.CB_PREVIEW_EPSI.checkbox.text
msgid "~Interchange (EPSI)"
msgstr "~Transbordare (ESPI)"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_VERSION.fixedline.text
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_LEVEL1.radiobutton.text
msgid "Level ~1"
msgstr "Nivelul ~ 1"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_LEVEL2.radiobutton.text
msgid "Level ~2"
msgstr "Nivelul ~ 2"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_COLOR.fixedline.text
msgid "Color format"
msgstr "Format de culoare"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_COLOR.radiobutton.text
msgid "~Color"
msgstr "~Culoare"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_GRAYSCALE.radiobutton.text
msgid "~Grayscale"
msgstr "~Tonuri de gri"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_COMPRESSION.fixedline.text
msgid "Compression"
msgstr "Comprimare"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_COMPRESSION_LZW.radiobutton.text
msgid "LZW encoding"
msgstr "Codare LZW"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_COMPRESSION_NONE.radiobutton.text
msgid "None"
msgstr "Nimic"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.modaldialog.text
msgid "EPS Export Options"
msgstr "Opţiuni de export EPS"

#: epsstr.src#KEY_VERSION_CHECK.string.text
msgid ""
"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\\n"
"as some are at a higher level!"
msgstr ""
"ATENŢIE: Nu toate graficele EPS importate vor putea fi salvate ca „Nivel 1\\n"
"”, unele pot fi de nivel mai mare!!!"