raluca doua puncte p wrote:
On 4/20/07, *Nicu Buculei* <[EMAIL PROTECTED]In primul rind iti recomand sa subscrii la lista de mail, astfel mesajele tale nu mai trec pe la moderare si primesti direct raspunsurile.Am subscris :)
Atunci hai sa discutam pe lista, de fata cu toata lumea
Imi cer scuze, nu sunt foarte familiarizata cu proiectul - nu cunosc pe nimeni apropiat care sa fie volunatr in proiect - ce am facut a fost sa intru pe pg http://ro.openoffice.org/about-documentation.html <http://ro.openoffice.org/about-documentation.html>
Ai procedat bine, cred ca pagina aia ar putea suferi niste actualizari si imbunatatiri, deci problema e la mine :p
Am vazut acolo un tabel si in partea cea mai de jos a lui era aceasta sectiune si am dedus ca se cauta voluntari pentru traducerea ei ...
Ah, vad ca sint niste template-uri, poti sa te joci cu ele daca vrei: http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/legal/index.html
Din pacate, nefiind familiara cu sistemul nu stiu exact ce va trebui sa traduc. In cazul in care exista alte sectiuni (unde ar fi poate mai urgent/util sa ma implic) va rog sa ma indrumati spre ele.
Poti sa iti incerci mina cu ceva usor pentru inceput sau poti sa il asculti pe ghrt care ti-a propus pe lista lucrul la Ghidul de utilizare sau la traducerea interfetei.
Pentru Ghidul de utilizare, originalele sint la http://oooauthors.org/en/authors/userguide2 iar ce a fost tradus http://ro.openoffice.org/about-documentation.html. vorbind despre Ghid, trebuie sa remarc faptul ca ghrt e un fel de erou local, el a facut pina acum cea mai mare parte a muncii.
Depsre traducerea interfetei nu stiu pe moment ce indicatii sa iti dau, am cam fost in afara procesului de ceva vreme. Daca cineva are o descriere a modului in care se poate contribui il rog sa puna aici tectul iar eu voi actualiza pagina http://ro.openoffice.org/localization.html
-- nicu :: http://nicubunu.ro :: http://nicubunu.blogspot.com my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro Open Clip Art Library: http://www.openclipart.org my cool Fedora wallpapers: http://fedora.nicubunu.ro/wallpapers/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
