On Thu, 31 May 2007 17:09:25 +0300, Alexandru Szasz wrote: > Cei care traduceţi, sau vreţi să o faceţi, sunteţi interesaţi să o > faceţi prin intermediul unei interfeţe web? > Ca cea de aici: http://www.alexxed.com/traduceri/ ?
Observ că acolo se află și traduicerea de la Opera. În acest context aș avea niște obiecții: - care este scopul ei acolo ? strict de sugestie pentru alte traduceri ? că la Opera formatul de fișier nu este gettext - versiunea de acolo pare a fi cea de Linux, care are unele diferențe față de cea de Windows, iar dacă este așa, numele fișierului ar trebui oul, nu ouw - eu lucrez (și) la varianta pentru Linux, mai am ceva până o termin, dar nu m-aș încurca cu traducerea pe web *în forma de acum a acelei interfețe*, pentru un motiv foarte simplu: nu se văd comentariile; fișierul de la Opera abundă de comentarii ajutătoare, care pe în interfața web nu apar sau nu le văd eu; chiar și în fișierul .po descărcat (și văzut ca atare sau încărcat în poEdit) nu apare niciun comentariu Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
