subscriu. sa ramana hotkeys cum sunt. de altfel nici germania nu apasa strg-F, ci strg-B (adica ctrl-B),desi bold=fett. si altele... in plus: in germana fett (traducere pt bold) mai inseamna si "gras", dar a fost adoptat, pt ca probabil era mai normal/simplu/uzual decat cine stie ce cuv exotic tehnic... asta ca si idee... totusi, aldin nu mi se pare asa de exotic si complicat, so... daca omul a ajuns sa stie ce e ala director, mai poate sa invete (daca nu stie inca ,desi eu zic ca ar trebui sa stie) si aldin si inca 2-3 termeni strict necesari... colontitlu si -cifru sunt prea mult, e drept, dar 4-5 termeni comuni intregii familii de procesoare/editoare de text cred ca i se pot cere...
astia-s cei 2bani ai mei :) scuze de formatare/diacritice, sunt pe symbian :) ANdrei --- e-mail sent from my mobile ________________ Original message ________________ Subject: Re: [ro-dev] Bold/Italic Aldin/Cursiv ÃngroÈat/Ãnclinat Author: Mircea Deaconu <[EMAIL PROTECTED]> Date: 11th June 2007 7:2:55 M-am gandit si eu mult la problema cu hot-key-urile si am ajuns la concluzia ca daca un soft in romana are alte hot-key-uri decat aplicatia in engleza, romanul din spatele monitorului se va enerva si va schimba limba interfetei inapoi in engleza fiindca nu are timp sa invete alte shortcuturi care de altfel sunt deja clasice (ex.: ctrl+b, ctrl+v - apropo ce legatura are v cu "paste"?). Nu faceti prostia de a schimba short-cut-urile. Nicu Buculei <[EMAIL PROTECTED]> wrote: ghrt wrote: > Cristian SecarÄ wrote: >> - uzual, pictogramele din toolbar-uri sunt din câte Ètiu eu B Èi I >> (valabil în general Èi pe Linux ?) >> > da, si pe linux (mai nou si la servici mi-am pus tot linux, profitand de > un upgrade de hardware; inainte aveam office 2k in EN). pictogramele nu > vad de ce sa aiba legatura cu cuvintele, ele sunt pictograme adica > imagini. oricum vreau sa pastram ca shorturi ctrl+b/i. Imaginile din iconuri reprezinta printr-o metafora functia indeplinita. Un "B" gros este o metafora puternica pentru ca a) arata fontul ingrosat dar si b) contine litera B, care face legatura cu termenul bold si hotkey-ul >> - uzual, bold e Ctrl+B iar italic este Ctrl+I >> > eu nu vad de ce hotkey-ul trebuie sa faca parte din cuvant. O aplicatie complexa are un numar mare de hotkey-uri, celelalte aplicatii folosite in paralel au si ele hotkey-uri proprii, deci pentru ca un utilizator sa le poata retine este bine ca acestea sa aiba o constructie logica, litera sa faca parte din cuvint, de preferat chiar ca prima litera a cuvintului. -- nicu :: http://nicubunu.ro :: http://nicubunu.blogspot.com my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro Open Clip Art Library: http://www.openclipart.org my cool Fedora wallpapers: http://fedora.nicubunu.ro/wallpapers/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------- Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
