Hello Cristian, Thursday, October 25, 2007, 12:51:19 AM, you wrote:
CS> On Thu, 25 Oct 2007 00:29:32 +0300, Alexandru Szasz wrote: >> Probabil pentru englezi se foloseste si pentru acel carnetel de >> adrese. „Carnetel de adrese" nu suna rau. Îmi pare descriptiv. „Carte" >> ma duc cu gândul la o carte pe care au scris-o altii si nimic altceva. CS> Eu zic sa se ramâna la agenda (de care o fi, preferabil fara nimic). CS> Dupa parerea mea agenda este deja înceta?enit (sau împamântenit). De ce CS> trebuie sa bulversam lumea cu termeni neuzuali ? ?i la telefonul mobil CS> toata lumea îi zice agenda, ?i ?i acolo pot fi diverse câmpuri CS> adi?ionale, depinzând de telefon. CS> (ma uit acum la telefonul meu Motorola, scrie „Agenda telefonica”, ?i CS> pot asocia o (noua) intrare cu una din trei chestii: „Numar de telefon”, CS> „Adresa de email” ?i „Lista de distribu?ie”; lista de distribu?ie habar CS> n-am la ce e, probabil ca va trebui sa-l trec în engelza ca sa aflu la CS> ce se refera :) CS> Iar în plus, ca gust personal, diminutivele le consider gre?oase la o CS> chestie serioasa (chestii gen carne?el, agendu?a, pixule?, etc.). CS> Cristi Intradevar si agenda ii serioasa. Dar in acest caz se poate confunda cu prog. de To-Do si Task sch. Si pentru asta trebe sa cautam alta exprimare. pixulet? pentru ce? Aha, era doar un exemplu. Eu chiar am avut un "carnetel" de adrese in care imi notam nr de telefon si tot felu' de insemnari. PS Tel tau are si Planner? Asa cum are un program de office? Chestiile care deja exista in progr. de tip office sunt deja incetatenite de X ani. Si acum pentru noi ii destul de greu sa gasim termenele potrivite. Asta nu inseamna ca sunt imposibil de gasit. Doar ca poate nu le vom gasi acum pe cele mai potrivite. Mai este timp ca doar nu au intrat zilele in sac. -- Al dvs sincer, Daniel IANC - [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
