În data de 19.12.2007, Nicu Buculei <[EMAIL PROTECTED]> a scris: > Marius DANILA wrote: > > Buna ziua! > > > > Ma scuzati ca va deranjez, dar lucrind cu noua versiune, 2.4.0., a > > OpenOffice-ului compilat in limba romana, > > Exact asta este scopul acelui build, petrnu a putea observa asemenea erori. > > > am observat ca, dusi de val - probabil, s-au tradus si numele de functii > > din Spreadsheet. Evident, nu mai merge nici o functie din cele traduse > > (SUM() = Suma(), etc ...). Sau este o eroare generala a variantei aceasta? > > Caci in varianta 2.3.1, unde asemenea traduceri nu au fost facute, totul > > este OK! > > Vad ca toate aparitiile "Sum" au fost inlocuite cu "Sumă", totusi in > formula nu este "SUM" (cu majuscule)? Nu vad in Narro sa apara "SUM". >
Într-unele locuri trebuie tradus, rămâne să văd unde ca să pot valida sugestia potrivită. Deocamdată prioritatea e interfața (meniuri, dialoguri). Tot deocamdată, parcă n-aș vrea să fie doar textele validate exportate, dar aștept sugestii. Actualmente sunt validate 3554 de texte, mai pot fi greșeli și acolo dar cu siguranță mai puține. -- Alexandru Szasz
