On Wed, 03 Dec 2008 20:00:39 +0200, Sorin Pohontu wrote:

> Eu sunt ăla "neastâmpărat", care l-am contactat pe Lucian.
> Am mai insistat un pic asupra subiectului.
> [...]
> 2. Am deschis fişierul dic si din alt editor (am urmat sfatul lui  
> Cristi, am instalat PSPad)... şi tot pătraţele se vad  

Nu. Stai așa, că s-au zăpăcit lucrurile. De-acum sunt menționate mai
multe probleme (manifestări) diferite.

Mai devreme era „orice caracter utf8 cu diacritice este înlocuit de
două caractere dintr-un set de 8 biți.”.
Chestia aia are ca explicație ce am scris rândul trecut. Punct.

Acum cu pătrățelele, este o problemă de font care nu conține glifele
necesare. Pentru cazul Notepad/PSPad, Courier New.
Ia-l de aici, actualizează-l pe cel vechi din sistem (eventual
repornește sistemul după asta) și verifică din nou
http://www.secarica.ro/fonturi/courier_new.zip

> (a se vedea RO01.jpg, daca ajunge pe lista). Ca idee, se vedea la
> fel si Programmers Notepad, e la fel de bun şi ştie UTF-8.

Notepad ar fi el bun dacă ar ști să vadă corect fișiere linuxiste (doar
cu LF la capăt de rând fizic), dar nu știe decât cele DOS-iste (cu CR și
LF la capăt de rând fizic). Așa că de multe ori Notepad trebuie ignorat
din necesitate (în favoarea lui PSPad sau altceva, nu asta este
important).
De asemenea Notepad salvează fișierele Unicode inevitabil cu BOM
(http://unicode.org/faq/utf_bom.html#bom1), lucru uneori bun, uneori
prost.

> 3. Dacă deschid fişerul din OOO Writer de ex, şi  
> selectez la convertor "Caracter set: Unicode (UTF-8), îl  
> afişează corect, cu ăîşţ.

Care ș și ț ? Cele cu sedilă dau cele cu virgulă ? (mărește excesiv ce
vezi).

> Ceva totuşi nu e de bine, pentru că în OOO îmi  
> subliniază "şi" ca fiind incorect.

Ce tastatură folosești (ce nume) ?
Cea „Standard” scrie corect, dar pot fi probleme cu fonturile atât
local cât și în caz de schimb de documente cu altcineva.
Cea „Standard, cu sedile” scrie incorect (la modul „merge și-așa”), dar
poate fi problemă cu dicționarul, dacă acesta este cel corect riguros.

Deci ... ?

Cristi

-- 
Cristian Secară
http://www.secarica.ro/

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Raspunde prin e-mail lui