With help from the INFRA team I have moved Roller's project website from Subversion to Git and GitPubSub. Since the Apache CMS is soon to be unsupported, I also converted the site over to use the static site generator called JBake to generate the site. This was pretty easy since the site was already written in Markdown with some simple template files plus Bootstrap (thanks to Glen Mazza).
Instructions for modifying are on the website itself, here: http://roller.apache.org/getinvolved/edit_website.html Suggestions for improvement, or patches always welcome. Thanks, Dave