One of our web nodes had the wrong checkout of the website but I've gone ahead and fixed it. Should be all worked out now, but in the future if you have problems with updates not being immediate, on https://selfserve.apache.org/ you can use https://gitbox.apache.org/setup/resync.cgi to resync the webnodes with your current commit.
Cheers, -Pono on behalf of Infra