[
https://issues.apache.org/jira/browse/SLING-10732?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=17399523#comment-17399523
]
James Raynor commented on SLING-10732:
--------------------------------------
Excel file added.
> Improvements to system menu translation errors
> ----------------------------------------------
>
> Key: SLING-10732
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/SLING-10732
> Project: Sling
> Issue Type: Improvement
> Components: App CMS
> Affects Versions: App CMS 1.0.4
> Reporter: James Raynor
> Priority: Major
> Attachments: SlingZHCN.xlsx
>
>
> Suggestions:
> 1. Set the default setting to English, otherwise it will be difficult to
> find a place to change the language setting because of translation errors.
> 2. Move the word folder to
> [http://localhost:8080/cms/i18n/dictionaries.html/etc/i18n]
> Then sort the entries alphabetically, and then users can modify them
> themselves, after all, there are only about 600 entries at the moment.
>
> Version 1.0.4 has localised languages, and for functionality alone, I tested
> it very well.
> However, the LibreTranslate translation engine is a straightforward
> translation, for example, translating "login" to "logistics" and "Node
> browser" to a person's name like Nordbard.
> The translated system menus are, to be honest, completely unusable. I believe
> all languages have the same problem.
> I spent the morning manually translating about 600 entries in Excel, then
> wrote a bundle and imported it into the system, which worked fine after the
> changes.
> There are multiple languages in total and I can only translate one, so I
> suggest improving the translation settings.
--
This message was sent by Atlassian Jira
(v8.3.4#803005)
