Поштовани пријатељи, У току ажурирања наишао сам на следеће недоумице (програм Draw):
датотека: gallery2
коментар: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS.string.text
msgid: Screen Beans
msgstr: ?!
коментар: предпостављам да се ради о облику завршетка линије, илити капици
(има и /rounded/ као /заобљен/)
msgid: mitered
рпедлог: надувен/набубрен
датотека: ooo
коментар: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
msgid: Southern Sotho (Sutu)
предлог: јужни сото (суту)
напомена: чини ми се да сам за овај језик на Википедији пронашао назив
/кусото/, али поред овог јужног, има и северни сото
Предлози и/или сугестије?
--
Пријатељски поздрав,
Александар Урошевић
signature.asc
Description: PGP signature
