Може ли неко ово да погледа? Пошто је исти облик речи, скоро па да може потпуно аутоматски.
> > Границе > > Ivice? > > Verovatno bi trebalo. Hoće li neko da prođe i ispravi (ima 109 poruka > u 21 datoteci)? > > Najpre treba izdvojiti sve poruke koje sadrže reč border: > pogrep --accelerator="~" --search msgid -I -e "border" ui ui-check > > Zatim ispraviti gde šta treba u stablu ui-check, i onda vratiti nazad: > posieve.py merge_corr_tree.py ui -spathdelta:ui:ui-check > > Onda još „svn commit -m "Border из Границе у Ивице"“ i to je to! >
