Text and property conflict file names are stored in ACTUAL_NODE as simple names and the WC code has to do path manipulation to obtain the path from name. For the property conflict file the manipulation is different for files and directories and this is a problem for the new revert code as it may have removed the NODES row that contained the node kind.
To fix this I plan to store relpaths instead of names. There will be no change to the SQLite tables, just to the way the existing columns are used by the code. I'll bump the WC format and autoupgrade existing working copies. -- Philip