It looks like a bug in nightly.sh, as opposed to in the build environment on the buildslave, so I think it's "our" responsibility to fix.
I'm not volunteering. Greg Stein wrote on Fri, Apr 27, 2012 at 01:04:24 -0400: > Hey all, > > Looks like the nightly buildbot needs some love. Maybe something as > simple as tweaking some params to release.py. Who manages the script > run by the nightly? > > Cheers, > -g

