Great, thanks! Please nominate the translation for backporting by editing https://svn.apache.org/repos/asf/subversion/branches/1.15.x/STATUS, see for example r1936219 and r1936242. No need to do it in two revisions - I made a mistake not realising that "Changes to message translations in .po files or additions of new .po files" don't need voting (see [1]).
Cheers, Daniel [1] https://subversion.apache.org/docs/community-guide/releasing.html#release-stabilization-backportable-changes Den mån 27 juli 2026 kl 06:07 skrev 宋冬生 Cauchy <[email protected]>: > Hi Evgeny, > > The simplified Chinese translation has been committed to trunk as > r1936610. Can it be merged into 1.15.x now? What’s the procedure? > > Thanks, > Dongsheng > > ------------------------------ > *发件人:* Evgeny Kotkov <[email protected]> > *发送时间:* 星期三, 七月 15, 2026 11:33 下午 > *收件人:* Nicolás Lichtmaier <[email protected]>; Lübbe Onken < > [email protected]>; Jens Seidel <[email protected]>; Øyvind Møll < > [email protected]>; Øyvind A. Holm <[email protected]>; Jaroslaw Zgoda < > [email protected]>; Wei-Hon Chen <[email protected]>; Marcos Chaves < > [email protected]>; Hojin Choi <[email protected]>; Jeong Seolin > <[email protected]>; Dongsheng Song <[email protected]>; Giorgio > Valoti <[email protected]>; Federico Nebiacolombo <[email protected]>; > Fabien Coelho <[email protected]>; Marcel Gosselin < > [email protected]>; Mattias Engdegård <[email protected]> > *抄送:* [email protected] <[email protected]> > *主题:* Translation of Subversion > > Hello Translators! > > You are receiving this mail because you are listed as a translator in > the Subversion COMMITTERS file [1]. I'm writing on behalf of the > Subversion developers to let you know that we're getting close to > wrapping up development for Subversion 1.15, and we would like to > encourage you to update the translation of Subversion you have > volunteered to maintain. > > The current translation status is: > > Translation status report for trunk@r1936162 > > lang trans untrans fuzzy obs > -------------------------------------- > de 3144 649 413 584 ++++++++++++++++++++++UUUUU~~~oooo > es 2455 1338 1079 536 +++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~~ooo > fr 2773 1020 815 146 ++++++++++++++++++UUUUUU~~~~~~ > it 2309 1484 1137 359 ++++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~oo > ja 2488 1305 1164 782 +++++++++++++++UUUUUUU~~~~~~~~oooo > ko 2609 1184 934 255 ++++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~o > nb 2504 1289 1033 512 +++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~~ooo > pl 2548 1245 1025 334 +++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~~oo > pt_BR 2280 1513 1190 336 +++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~~oo > sv 3777 16 46 23 +++++++++++++++++++++++++++++~ > zh_CN 2894 899 728 81 +++++++++++++++++++UUUUUU~~~~~ > zh_TW 2222 1571 1223 388 +++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~~oo > > As you can see, some translations are more complete than others, but > all need some work to prepare for the release. If you have no > intention of continuing to maintain the translation of Subversion, > we're sorry to see you go, but respect your decision. Please let us > know so we may recruit other volunteers to continue the maintenance of > your translation. > > [1]: http://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/COMMITTERS > > > Thanks, > Evgeny Kotkov >
