xrmx commented on a change in pull request #4418: Updated Italian Translation
URL: 
https://github.com/apache/incubator-superset/pull/4418#discussion_r168114174
 
 

 ##########
 File path: superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
 ##########
 @@ -391,83 +391,83 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:57
 msgid "Your query was saved"
-msgstr ""
+msgstr "La tua query ? stata salvata"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:58
 msgid "Your query could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "La tua query non pu? essere salvata"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:111
 msgid "Failed at retrieving results from the results backend"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel recupero dei dati dal backend"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:157
 msgid "Could not connect to server"
-msgstr ""
+msgstr "Non posso connettermi al server"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:162
 msgid "Your session timed out, please refresh your page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "La tua sessione ? scaduta, ricarica la pagina e riprova."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:181
 msgid "Query was stopped."
-msgstr ""
+msgstr "La query ? stata fermata."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:184
 msgid "Failed at stopping query."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel fermare la query."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:297
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:310
 msgid "Error occurred while fetching table metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel recupero dei metadati della tabella"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:364
 msgid "shared query"
-msgstr ""
+msgstr "tabella condivisa"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:372
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:392
 msgid "The query couldn't be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "La query non pu? essere caricata"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:426
 msgid "An error occurred while creating the data source"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel creare il datasource"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:30
 msgid "Pick a chart type!"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un tipo di grafico"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:31
 msgid "To use this chart type you need at least one column flagged as a date"
-msgstr ""
+msgstr "Per usare questo tipo di grafico devi avere almeno una colonna 
selezionata come data"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:32
 msgid "To use this chart type you need at least one dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Per usare questo tipo di grafico devi avere almeno una dimensione"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:33
 msgid "To use this chart type you need at least one aggregation function"
-msgstr ""
+msgstr "Per usare questo tipo di grafico devi avere almeno uan funziona di 
aggregazione"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:49
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/reducers.js:11
 msgid "Untitled Query"
-msgstr ""
+msgstr "Query senza nome"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/reducers.js:44
 #, python-format
 msgid "Copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Copia di %s"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/CopyQueryTabUrl.jsx:30
 msgid "share query"
-msgstr ""
+msgstr "query condivisa"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/CopyQueryTabUrl.jsx:33
 msgid "copy URL to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "copia URL in clipoboard"
 
 Review comment:
   copia URL negli appunti

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services

Reply via email to