xenial for docker build image

[Stephen Mallette]

I upgraded our docker image on tp33 forward to use xenial:

https://github.com/apache/tinkerpop/commit/65eda6b56aef8460297cee27ae8c30763dd01fb6


It solved some problems with python 2 after our bump to Tornado 5.