Author: markt
Date: Wed Nov 14 13:43:26 2018
New Revision: 1846582
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846582&view=rev
Log:
More updates and additions to the Spanish translations
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
(with props)
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml
tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_es.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -31,6 +31,7 @@ formAuthenticator.forwardLoginFail=Error
formAuthenticator.noErrorPage=No se ha definido página de error para la
autenticación FORM en el contexto [{0}]
formAuthenticator.noLoginPage=No se ha definido página de ingreso para la
autenticación FORM en el contexto [{0}]
+singleSignOn.debug.principalFound=SSO encontró el Principal cacheado [{0}] con
autenticación tipo [{1}]\n
singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO es incapaz de expirar la session
[{0}] porque el Host no puede ser encontrado
spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=La cabecera de Negociación de
autorización enviada por el cliente no incluía una ficha
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=El archivo temporal [{0}] ya
existe y no puede ser borrado
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties Wed
Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+namingResources.ejbLookupLink=La referencia EJB [{0}] especifica ambas, un
ejb-link y un nombre para lookup
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer sólo puede operar como un
subelemento de una máquina del cluster!
+
warWatcher.checkingWar=Verificando archivo WAR [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -16,7 +16,7 @@
htmlManagerServlet.appsAvailable=Ejecutándose
htmlManagerServlet.appsExpire=Expirar sesiones
htmlManagerServlet.appsName=Nombre a Mostrar
-htmlManagerServlet.appsPath=Trayectoria
+htmlManagerServlet.appsPath=Ruta
htmlManagerServlet.appsReload=Recargar
htmlManagerServlet.appsSessions=Sesiones
htmlManagerServlet.appsStart=Arrancar
@@ -25,6 +25,8 @@ htmlManagerServlet.appsTasks=Comandos
htmlManagerServlet.appsTitle=Aplicaciones
htmlManagerServlet.appsUndeploy=Replegar
htmlManagerServlet.appsVersion=Versión
+htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Tiempo de procesamiento:
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Solicitud
htmlManagerServlet.deployButton=Desplegar
htmlManagerServlet.deployConfig=URL de archivo de Configuración XML:
htmlManagerServlet.deployPath=Trayectoria de Contexto (opcional):
@@ -50,6 +52,7 @@ htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Ayuda
htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
htmlManagerServlet.helpManager=Ayuda de Gestor
htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
+htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=Memoria disponible:
htmlManagerServlet.list=Listar Aplicaciones
htmlManagerServlet.manager=Gestor
htmlManagerServlet.messageLabel=Mensaje:
@@ -60,7 +63,7 @@ htmlManagerServlet.serverIPAddress=Direc
htmlManagerServlet.serverJVMVendor=Vendedor JVM
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Versión JVM
htmlManagerServlet.serverOSArch=Arquitectura de SO
-htmlManagerServlet.serverOSName=Nombre de SO
+htmlManagerServlet.serverOSName=Nombre del SO
htmlManagerServlet.serverOSVersion=Versión de SO
htmlManagerServlet.serverTitle=Información de Servidor
htmlManagerServlet.serverVersion=Versión de Tomcat
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -70,7 +70,7 @@ htmlHostManagerServlet.manager=Gestor de
htmlHostManagerServlet.messageLabel=Mensaje:
htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor=Vendedor JVM
htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion=Versión de JVM
-htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Arquitectura de SO
+htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Arquitectura del SO
htmlHostManagerServlet.serverOSName=Nombre de SO
htmlHostManagerServlet.serverOSVersion=Versión de SO
htmlHostManagerServlet.serverTitle=Información de Servidor
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -13,6 +13,10 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+cgiServlet.expandFail=Fallo al expandir el script en el path [{0}] en [{1}]\n
+cgiServlet.runHeaderReaderFail=Problemas de I/O cerrando la cabecera del
lector
+cgiServlet.runInvalidStatus=Estado inválido [{0}]
+
defaultServlet.missingResource=El recurso requerido [{0}] no se encuentra
disponible
defaultservlet.skipfail=Sólo se han saltado [{0}] cuando se requirieron [{1}]
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+channelCoordinator.invalid.startLevel=Nivel de inicion inválido, los niveles
válidos son:SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ\n
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+replicationStream.conflict=hay conflicto en la clase de los cargadores de la
interfaz no pública
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+mcastServiceImpl.recovery=MembresÃa Tribes ejecutando hilo de recuperación,
multicasting no esta operativo.
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+abstractStream.trustManagerError=No se pudo crear el administrador de
confianza para {0}
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+abstractReplicatedMap.unable.get=Imposilbe replicar datos fuera de la
operación AbstractReplicatedMap.get
+
+replicatedMap.unable.relocate=No se pudo mover [{0}] a un nuevo nodo de
respaldo
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+executorFactory.not.running=Ejecutor no esta corriendo, no se puede forzar un
comando dentro le as colas
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -17,7 +17,7 @@ accessLogValve.closeFail=No pude cerrar
accessLogValve.openDirFail=No pude crear directorio [{0}] para historiales de
acceso
accessLogValve.rotateFail=No pude rotar historial de acceso
-errorReportValve.description=descripción
+errorReportValve.description=Descripción
errorReportValve.exception=excepción
errorReportValve.exceptionReport=Informe de Excepción
errorReportValve.message=mensaje
@@ -30,12 +30,15 @@ errorReportValve.type=Tipo
http.400.desc=El requerimiento enviado por el cliente era sintácticamente
incorrecto.
http.401.desc=Este requerimiento requiere autenticación HTTP.
+http.401.reason=No autorizado
http.402.desc=Se requiere pago para acceder a este recurso.
http.403.desc=El acceso al recurso especificado ha sido prohibido.
http.404.desc=El recurso requerido no está disponible.
+http.404.reason=No encontrado
http.405.desc=El método HTTP especificado no está permitido para el recurso
requerido.
http.406.desc=El recurso identificado por este requerimiento sólo es capaz de
generar respuestas con características no aceptables con arreglo a las
cabeceras "accept" de requerimiento.
http.407.desc=El cliente debe de ser primero autenticado en el apoderado.
+http.407.reason=Se requiere autenticación de proxy
http.408.desc=El cliente no produjo un requerimiento dentro del tiempo en que
el servidor estaba preparado esperando.
http.409.desc=El requerimiento no pudo ser completado debido a un conflicto
con el estado actual del recurso.
http.410.desc=El recurso requerido ya no está disponible y no se conoce
dirección de reenvío.
@@ -44,11 +47,13 @@ http.412.desc=Una precondición especifi
http.413.desc=La entidad de requerimiento es mayor de lo que el servidor
quiere o puede procesar.
http.414.desc=El servidor rechazó este requerimiento porque la URI requerida
era demasiado larga.
http.415.desc=El servidor rechazó este requerimiento porque la entidad
requerida se encuentra en un formato no soportado por el recurso requerido para
el método requerido.
+http.415.reason=Tipo de medio no soportado
http.416.desc=El rango de byte requerido no puede ser satisfecho.
http.417.desc=Lo que se espera dado por la cabecera "Expect" de requerimiento
no pudo ser completado.
http.422.desc=El servidor entendió el tipo de contenido y la sintáxis del
requerimiento pero no pudo procesar las instrucciones contenidas.
http.423.desc=La fuente o recurso de destino de un método está bloqueada.
http.426.reason=Se requiere actualización
+http.429.reason=Demasiadas peticiones
http.500.desc=El servidor encontró un error interno que hizo que no pudiera
rellenar este requerimiento.
http.501.desc=El servidor no soporta la funcionalidad necesaria para rellenar
este requerimiento.
http.502.desc=Este servidor recibió una respuesta inválida desde un servidor
que consultó cuando actuaba como apoderado o pasarela.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8]
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Wed
Nov 14 13:43:26 2018
@@ -17,4 +17,4 @@ abstractConnectionHandler.error=Error le
abstractProcessor.socket.ssl=Excepción obteniendo atributos SSL
-response.writeListenerSet=El escuchador de escritura non-blocking esta listo
+response.writeListenerSet=El escuchador de escritura no bloqueable ya esta
listo
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -16,7 +16,7 @@
http11processor.header.parse=Error analizando cabecera de requerimiento HTTP
http11processor.neverused=Este método no debería de usarse nunca
http11processor.request.finish=Error acabando requerimiento
-http11processor.request.prepare=Error preparando requerimiento
+http11processor.request.prepare=Error preparando solicitud
http11processor.request.process=Error procesando requerimiento
http11processor.response.finish=Error acabando respuesta
http11processor.socket.info=Excepción obteniendo información de conector
@@ -25,4 +25,4 @@ iib.eof.error=Inesperado Fin De Archivo
iib.invalidmethod=Se encontró un carácter inválido en el nombre del método.
Los nombres de métodos HTTP deben ser palabras
iib.requestheadertoolarge.error=La cabecera del requerimiento es demasido
grande
-iob.illegalreset=La respuesta no podrá cambiarse una vez ha sido enviada
+iob.illegalreset=La respuesta no podrá cambiarse una vez que ha sido enviada
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+upgradeProcessor.unexpectedState=Cerrando la conexión actualizada
inesperadamente debido al que el estatus del socket fue [{0}]\n
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties Wed
Nov 14 13:43:26 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+http2Parser.headers.wrongStream=La conexión [{0}], tiene cabeceras en
progreso para stream [{1}] pero un frame para stream [{2}] fue recibido
+
upgradeHandler.pingFailed=Conexión [{0}] fallo al hacer ping al cliente
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -51,6 +51,7 @@ jsp.error.compiler=No hay compilador Jav
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en
jsp-property-group [{0}] es diferente del especificado en la diectiva page [{1}]
jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:
jsp.error.could.not.add.taglibraries=No pude añadir una o más bibliotecas.
+jsp.error.data.file.processing=Error al procesar el archivo [{0}]
jsp.error.data.file.read=Error leyendo archivo [{0}]
jsp.error.data.file.write=Error mientras escribía el archivo de datos
jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' y 'deferredMethod' no pueden
ser ambos 'verdadero'
@@ -256,6 +257,7 @@ jsp.error.xml.versionInfoRequired=Se req
jsp.error.xml.versionNotSupported=No se soporta la versión XML [{0}], sólo se
soporta XML 1.0
jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=La declaración XML debe de terminar con "?>".
jsp.exception=Ha sucedido una excepción al procesar la página JSP [{0}] en
línea [{1}]
+jsp.info.ignoreSetting=Valor de configuración ignorado para [{0}] de [{1}]
debido a que SecurityManager estaba habilitado
jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANTE: No modifique los servlets
generados
jsp.message.jsp_added=Añadiendo JSP para ruta [{0}] a cola de contexto [{1}]
jsp.message.jsp_queue_created=Creada cola jsp con tamaño [{0}] para el
contexto [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
# limitations under the License.
b2cConverter.unknownEncoding=La codificación de carácter [{0}] no está
soportada
+
+c2bConverter.recycleFailed=Failed to recycle the C2B Converter. Creating new
BufferedWriter, WriteConvertor and IntermediateOutputStream.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -14,8 +14,11 @@
# limitations under the License.
webRuleSet.absoluteOrdering=Elemento <absolute-ordering> no válido en
web-fragment.xml y será ignorado
+webRuleSet.postconstruct.duplicate=La definición del metodo the post
construcción para la clase [{0}] esta duplicada\n
webRuleSet.relativeOrdering=elemento <ordering> no válido en web.xml y será
ignorado
+webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=Los modos de seguimiento fueron
definidos inconsistentemente en multiples fragmentos, incluyendo fragmentos con
el nombre [{0}] localizado en [{1}]\n
+
webXmlParser.applicationParse=Error de evaluación (parse) en el archivo
web.xml de la aplicación a [{0}]
webXmlParser.applicationPosition=Se ha producido en la línea [{0}] columna
[{1}]
webXmlParser.applicationStart=Analizando fichero de aplicación web.xml en [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -39,6 +39,7 @@ endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=El hi
jsse.invalid_truststore_password=La clave del almacén de confianza
suministrada no se pudo usar para desbloquear y/o validar el almacén de
confianza. Reintentando acceder el almacén de confianza con una clave nula que
se saltará la validación.
jsse.keystore_load_failed=No pude cargar almacén de claves de tipo [{0}] con
ruta [{1}] debido a [{2}]
+socket.apr.closed=El socket [{0}] asociado con esta conexión ha sido cerrado.
socket.sslreneg=Excepción renegociando la conexión SSL
sslHostConfig.fileNotFound=No existe el archivo configurado [{0}]
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+jarScan.classPath.badEntry=El camino de la clase entrada [{0}] no se puede
convertir en una URL
+jarScan.classloaderFail=Fallo al escanear [{0}] desde la herarquia
classloader hierarchy
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -14,5 +14,9 @@
# limitations under the License.
wsFrame.closed=Nuevo cuadro recibido luego de cerrar el cuadro de control
+wsFrame.wrongRsv=El rango del cliente fija los bits reservados a [{0}] para un
mensaje con opCode [{1}] el cual no fue soportado por este endpoint\n
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=No se enviara el resto del mensaje debido
a que la sesión WebSocket esta cerrada
+wsRemoteEndpoint.wrongState=El endpoint remoto estaba en estado [{0}] el cual
es un estado no válido para el método llamado
+
+wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=La sesión con ID [{0}] no se cerró
correctamente
Modified: tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -146,8 +146,8 @@
<add>
Expand the coverage and quality of the localisation translations
provided with Apache Tomcat. Includes contributions from soliplaya,
- remm, David, NicolasG, Israel, Ulises Gonzalez Horta, burghard and
- Geraldo Netto. (markt)
+ remm, David, NicolasG, Israel, Ulises Gonzalez Horta, burghard,
+ Geraldo Netto and Eduardo Quintanilla. (markt)
</add>
<fix>
Include Brazilian Portuguese translations in the standard Tomcat
Modified:
tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_es.properties?rev=1846582&r1=1846581&r2=1846582&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 13:43:26 2018
@@ -36,7 +36,7 @@ requestparams.firstname=Nombre:
requestparams.lastname=Apellidos:
requestparams.no-params=No hay párametro. Por favor, usa alguno
requestparams.params-in-req=Parámetros en este Request:
-requestparams.title=Ejemplo de parámetros de Requerimiento:
+requestparams.title=Ejemplo de solicitud con parámetros:
sessions.adddata=Añade datos a tu sesión:
sessions.created=Creado:
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
