Author: markt
Date: Thu Nov 15 09:40:03 2018
New Revision: 1846628
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846628&view=rev
Log:
Some more French translations
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_fr.properties
(with props)
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -38,6 +38,7 @@ aprListener.initializingFIPS=Initialisat
aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed impossible: SSL a déjà
été initialisé
containerBase.backgroundProcess.cluster=Une exception s''est produite lors du
traitement d''arrière plan du cluster [{0}]
+containerBase.backgroundProcess.error=Exception durant le traitement du fil
d'arrière-plan
containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=Mort inattendue du fil
d''exécution d''arrière-plan ("background thread") [{0}]
defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une resource méthode
@@ -111,7 +112,7 @@ standardWrapper.destroyException="Servle
standardWrapper.initException="Servlet.init()" pour la servlet [{0}] a généré
une exception
standardWrapper.instantiate=Erreur à l''instantiation de la classe servlet
[{0}]
standardWrapper.isUnavailable=La servlet [{0}] est actuellement indisponible
-standardWrapper.notChild=L'enrobeur de conteneur (wrapper container) peut ne
pas avoir de conteneurs fils
+standardWrapper.notChild=L'enrobeur de conteneur (wrapper container) ne peut
pas avoir de conteneurs fils
standardWrapper.notClass=Aucune classe servlet n''a été spécifiée pour la
servlet [{0}]
standardWrapper.notContext=Le conteneur parent d'un enrobeur (wrapper) doit
être un contexte
standardWrapper.notFound=Servlet [{0}] n''est pas disponible.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Inconnu
+webappClassLoader.clearJdbc=L''application web [{0}] a enregistré un pilote
JDBC [{1}], mais ne l''a pas désenregistré avant l''arrêt de l''application.
Pour éviter une fuite de mémoire, le pilote JDBC a été désenregistré de force.
webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=[{0}] références à un
bundle de ressources (ResourceBundle) ont été retirées du cache de
l''application web [{1}].
webappClassLoader.readError=Erreur lors de la lecture de la resource :
impossible de charger [{0}].
webappClassLoader.validationErrorJarPath=Incapable de valider l''entrée de JAR
de nom [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -15,6 +15,8 @@
catalina.serverStartFail=Le composant Server requis n'a pas démarré, en
conséquence Tomcat ne peut démarrer.
+catalinaConfigurationSource.cannotObtainURL=Impossible d''obtenir l''URL pour
le chemin relatif [{0}]. Vérifiez que catalina.base est défini.
+
contextConfig.altDDNotFound=fichier alt-dd [{0}] pas trouvé
contextConfig.applicationMissing=Le fichier web.xml de l'application est
absent, utilisation des paramètres par défaut
contextConfig.applicationParse=Erreur d''évaluation (parse) dans le fichier
web.xml de l''application à [{0}]
@@ -28,6 +30,7 @@ contextConfig.cce=L''objet donnée évè
contextConfig.contextMissing=context.xml manquant: [{0}]
contextConfig.defaultMissing=Fichier web.xml global non trouvé
contextConfig.defaultPosition=S''est produite à la ligne [{0}] colonne [{1}]
+contextConfig.fixDocBase=Exception durant la fixation du "docBase" pour le
contexte [{0}]
contextConfig.inputStreamWebResource=Incapable de traiter les annotations de
la ressource web [{0}]
contextConfig.jspFile.error=Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/''
contextConfig.jspFile.warning=ATTENTION: Le fichier JSP [{0}] doit commencer
par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -15,7 +15,7 @@
objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=Incapacité de
récupérer la taille du tampon du socket de réception, forcé à 43800 octets
-replicationStream.conflict=Conflit entre les interfaces de class loader
non-publics
+replicationStream.conflict=Conflit entre des interfaces non-publics ayant des
chargeurs de classe différents
xByteBuffer.no.package=Il n'y a aucun package dans XByteBuffer
xByteBuffer.unableCreate=Impossible de créer le package data, le tampon de
mémoire est trop petit
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -36,3 +36,4 @@ parameterMap.locked=Aucune modification
resourceSet.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ResourceSet
verrouillé
sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''initialisation de la classe
du générateur de nombre aléatoire [{0}]
+sessionIdGeneratorBase.randomProvider=Exception lors de l''initialisation du
générateur de nombres aléatoires utilisant le fournisseur [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -100,6 +100,7 @@ jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''éval
jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''élément [{0}] ne
doit contenir aucun éléments XML
jsp.error.plugin.nocode=code non déclaré dans jsp:plugin
jsp.error.plugin.notype=type non déclaré dans jsp:plugin
+jsp.error.plugin.wrongRootElement=Le nom de l''élément racine (root) dans
[{0}] est différent de [{1}]
jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=L''encodage spécifié dans le
prologue XML [{0}] est différent de celui spécifié dans la directive de page
[{1}]
jsp.error.quotes.unterminated=Guillemets non terminés
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de déterminer le nom de
variable scripting d''après l''attribut [{0}]
@@ -109,7 +110,7 @@ jsp.error.stream.close.failed=Erreur à
jsp.error.stream.closed=Flux fermé
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}]
invalide dans la directive tag
jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=La valeur [{0}] indiquée pour
l''attribut "name-from-attribute" ne se réfère à aucun attribut de ce même nom.
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolu: [{0}] ne peut
être résolu dans le fichier web.xml ou dans les fichiers jar déployés avec
cette application
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolu: [{0}] ne peut
être résolu dans le fichier web.xml ni dans les fichiers jar déployés avec
cette application
jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l'attribut 'tagdir'
n''ont été indiqués dans la directive taglib
jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=L''URI fourni pour la "tag library" [{0}]
n''est pas un URI valide
jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du
TagExtraInfo pour [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -13,4 +13,5 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+digester.encodingInvalid=L''encodage [{0}] n''est pas reconnu par la JRE and
sera ignoré
digester.failedToUpdateAttributes=L''attribut [{0}] n''a pu être mis à jour
et garde la valeur [{1}]
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_fr.properties
Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+configFileLoader.noConfigurationSource=Aucune source de configuration n'a
été définie par ConfigFileLoader.setSource.
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -17,4 +17,5 @@ cookie.valueNotPresent=<non présent>
http.illegalCharacterIpv4=Le caractère [{0}] n''est pas valide pour une
adresse IPV4.
http.invalidHextet="hextet" invalide. Un "hextet" doit consister au maximum
de 4 caractères hexadécimaux.
+http.invalidOctet=Octet [{0}] invalide. L''éventail valide pour les octets
IPv4 est 0-255.
http.singleColonEnd=Une adresse IPv6 ne doit pas se terminer par un seul ':'
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties?rev=1846628&r1=1846627&r2=1846628&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Nov 15 09:40:03 2018
@@ -29,6 +29,7 @@ endpoint.init.notavail=APR n'est pas dis
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Incapable de générer un nom d''objet JMX
valide pour le SSLHostConfigCertificate associé à l''hôte [{0}] et au cytpe de
certificat [{1}]
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=Ce fil d'exécution ("thread") a été
interrompu pendant qu'il attendait l'arrêt des scrutateurs ("pollers")
endpoint.noSslHostConfig=Pas d''élément SSLHostConfig trouvé avec hostName
[{0}] correspondant au defaultSSLHostConfigName du connecteur [{1}]
+endpoint.removeDefaultSslHostConfig=Le SSLHostConfig par défaut (de nom [{0}])
ne peut pas être retiré
endpoint.sendfile.addfail=Echec de Sendfile: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfileThreadStop=Le thread "sendfile" ne s'est pas arrêté endéans
le temps imparti
endpoint.serverSocket.closeFailed=Le socket serveur [{0}] n''a pas pu être
fermé
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
