svn commit: r1846690 - in /tomcat/trunk/java: javax/el/ org/apache/catalina/core/ org/apache/catalina/filters/ org/apache/catalina/ha/session/ org/apache/catalina/ha/tcp/ org/apache/catalina/manager/ org/apache/catalina/manager/host/ org/apache/catalin...

Thu, 15 Nov 2018 15:11:04 -0800 

Author: markt
Date: Thu Nov 15 23:10:40 2018
New Revision: 1846690

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846690&view=rev
Log:
Updated translations

Added:
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties Thu Nov 15 23:10:40 
2018
@@ -14,9 +14,11 @@
 # limitations under the License.
 
 elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=La méthode [{0}] sur la classe [{1}] 
n''est pas une méthode statique publique
+elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=La liste de paramètres [{0}] 
pour la méthode [{1}] de la classe [{2}] n''est pas valide
 
 importHandler.ambiguousStaticImport=L''import statique [{0}] ne peut pas être 
traité parce qu''il est en conflit avec [{1}] qui a déjà été importé
 importHandler.classNotFound=La classe [{0}] n''a pu être importée, vu qu''on 
ne l''a pas trouvée
 importHandler.invalidClassNameForStatic=La classe [{0}] spécifiée pour 
l''importation statique [{1}] n''est pas valide
+importHandler.invalidStaticName=Le nom de la méthode statique ou champ à 
importer [{0}] doit inclure une calsse
 
 propertyNotWritable=La propriété [{1}] ne peut pas être écrite pour le 
type [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -119,6 +119,7 @@ standardContext.notWrapper=El Hijo de un
 standardContext.parameter.duplicate=Duplicado parámetro de inicialización de 
contexto [{0}]
 standardContext.parameter.required=Es necesario poner nombre de parámetro y 
valor de parámetro
 standardContext.pathInvalid=Una ruta de contexto debe de ser o una cadena 
vacía o comenzar con "/". La ruta [{0}] no cumple con estos criterios y ha sido 
cambiada por [{1}]
+standardContext.predestroy.duplicate=Definición duplicada de método 
@PreDestroy para clase {0}]
 standardContext.reloadingCompleted=Se ha completado la recarga de este Contexto
 standardContext.reloadingStarted=Ha comenzado la recarga de Contexto [{0}]
 standardContext.requestListener.requestInit=Una excepción durante el envío de 
requerimiento ha iniciado un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la 
instancia de clase a la escucha (listener) [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -19,8 +19,10 @@ applicationContext.addListener.iae.wrong
 applicationContext.addRole.ise=Vous ne pouvez pas ajouter de rôles au contexte 
[{0}], parce qu''il a déjà été initialisé
 applicationContext.attributeEvent=Exception lancée par l'écouteur (listener) 
d'évènement attributs
 applicationContext.invalidServletName=Impossible d''ajouter la définition de 
la servlet à cause de son nom invalide [{0}]
+applicationContext.mapping.error=Erreur lors du mapping
 applicationContext.requestDispatcher.iae=Le chemin [{0}] ne commence pas par 
le caractère "/"
 applicationContext.setAttribute.namenull=le nom ne peut être nul
+applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=Les modes de suivi de session 
pour le contexte [{0}]  incluent SSL et au moins un autre mode.  SSL ne peut 
pas être configuré avec d''autres modes.
 applicationContext.setSessionTracking.ise=Les modes de suivi de session 
("session tracking") du contexte [{0}] ne peuvent être définis pendant que le 
contexte est en cours d''exécution
 
 applicationDispatcher.allocateException=Exception d''allocation pour la 
servlet [{0}]
@@ -32,6 +34,7 @@ applicationDispatcher.specViolation.resp
 
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les 
paramètres du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle.  Name [{0}], 
Value [{1}]
 
+applicationPushBuilder.methodNotToken=Les méthodes HTTP doivent être des 
"token", mais [{0}] contient un caractère invalide dans un token.
 applicationPushBuilder.noCoyoteRequest=Impossible de trouver l''objet de 
requête Coyote sous-jacent (nécessaire pour la création d''une requête "push") 
depuis la requête de type [{0}]
 
 aprListener.initializingFIPS=Initialisation du mode FIPS...
@@ -75,10 +78,12 @@ standardContext.loginConfig.errorWarning
 standardContext.loginConfig.loginPage=La page de connexion du formulaire [{0}] 
doit commencer par un ''/''
 standardContext.loginConfig.loginWarning=ATTENTION: La page de connexion du 
formulaire [{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
 standardContext.loginConfig.required="LoginConfig" ne peut être nul
+standardContext.managerFail=Echec lors du démarrage du gestionnaire de sessions
 standardContext.notStarted=Le contexte [{0}] n''a pas encore été démarré
 standardContext.notWrapper=Le fils du contexte (child of context) doit être un 
enrobeur (wrapper)
 standardContext.parameter.duplicate=Paramètre d''initialisation de contexte 
dupliqué [{0}]
 standardContext.parameter.required=Le nom de paramètre ainsi que la valeur du 
paramètre sont requis
+standardContext.predestroy.duplicate=Définition dupliquée de la méthode de 
destruction "pre" pour la classe [{0}]
 standardContext.reloadingCompleted=Le rechargement de ce contexte est terminé
 standardContext.reloadingStarted=Le rechargement du contexte [{0}] a démarré
 standardContext.requestListener.requestInit=Une exception lors de l''envoi de 
requête a initié un évènement cycle de vie (lifecycle event) pour l''instance 
de classe à l''écoute (listener) [{0}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 corsFilter.invalidPreflightMaxAge=Incapable d'analyser "preflightMaxAge"
+corsFilter.nullRequest=L'objet HttpServletRequest est nul
 corsFilter.nullRequestType=L'objet CORSRequestType est nul
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=Impossible de créer une source aléatoire 
("Random source") à l''aide de la classe [{0}]
@@ -28,4 +29,6 @@ http.403=L''accès à la ressource deman
 
 httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Une valeur invalide [{0}] a été 
spécifiée pour le header "anti click-jacking"
 
+remoteCidrFilter.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP.  Requête rejetée.
+
 requestFilter.deny=Requête refusée pour [{0}] basée sur la propriété [{1}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,9 +13,15 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+backupManager.noCluster=pas de groupe (cluster) associé à ce contexte: [{0}]
+
 deltaManager.foundMasterMember=Le membre maître [{1}] a été trouvé pour la 
réplication du contexte [{0}]
+deltaManager.noSessionState=Manager [{0}]: pas de statut de session envoyé à 
[{1}] recu, expirant après [{2}] ms.
 deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=Gestionnaire ("Manager") [{0}] : 
reçu un delta pour une session inconnue [{1}]
 deltaManager.unloading.ioe=IOException lors de la sauvegarde des sessions 
persistantes: [{0}]
 
+deltaRequest.removeUnable=N'a pas pu enlever l'élément:
 deltaRequest.showPrincipal=Le principal [{0}] est associé à la session [{1}]
 deltaRequest.wrongPrincipalClass=Un ClusterManager n''accepte que des 
GenericPrincipal. Votre realm a utilisé la classe de "principal" [{0}]
+
+jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=Pas d'attribut jvmRoute configuré sur le 
moteur

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties Thu 
Nov 15 23:10:40 2018
@@ -17,4 +17,5 @@ ReplicationValve.filter.failure=Incapaci
 ReplicationValve.session.found=Le Contexte [{0}] a touvé la session [{1}] 
mais ce n''est pas une ClusterSession.
 
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=Le gestionnaire ("Manager") [{0}] 
n''implémente pas ClusterManager. Son ajout au cluster a été abandonné.
+simpleTcpCluster.member.disappeared=Le membre recu a disparu: [{0}]
 simpleTcpCluster.stopUnable=Incapable d'arrêter le cluster

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -24,9 +24,30 @@ htmlManagerServlet.appsStop=Arrêter
 htmlManagerServlet.appsTasks=Commandes
 htmlManagerServlet.appsTitle=Applications
 htmlManagerServlet.appsUndeploy=Retirer
+htmlManagerServlet.appsVersion=Version
+htmlManagerServlet.configReloadButton=Relire
+htmlManagerServlet.configSslHostName=Nom d'hôte TLS (optionnel)
+htmlManagerServlet.configSslReloadTitle=Relisant les fichiers de configuration 
TLS
+htmlManagerServlet.configTitle=Configuration
+htmlManagerServlet.connectorStateAliveSocketCount=Nombre de sockets connectés:
+htmlManagerServlet.connectorStateBytesRecieved=Octets reçus:
+htmlManagerServlet.connectorStateBytesSent=Octets envoyés:
+htmlManagerServlet.connectorStateErrorCount=Nombre d'erreurs:
+htmlManagerServlet.connectorStateHint=P: Traitement et préparation de la 
requête S: Service F: Fin R: Prêt K: Connecté
+htmlManagerServlet.connectorStateMaxProcessingTime=Temps de traitement maximal:
+htmlManagerServlet.connectorStateMaxThreads=Nombre de threads maximum:
 htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Temps de traitement:
+htmlManagerServlet.connectorStateRequestCount=Nombre de requêtes:
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBRecv=O Reçus
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBSent=O Envoyés
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientAct=Client (Réel)
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientForw=Client (Forwardé)
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Requête
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleStage=Etape
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=Temps
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=Hôte virtuel (VHost)
+htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=Nombre de threads utilisés:
+htmlManagerServlet.connectorStateThreadCount=Nombre de threads actuel:
 htmlManagerServlet.deployButton=Deployer
 htmlManagerServlet.deployConfig=URL du fichier XML de configuration:
 htmlManagerServlet.deployPath=Chemin de context (requis):
@@ -39,19 +60,49 @@ htmlManagerServlet.deployUploadInServerX
 htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=ECHEC - Téléversement a échoué, aucun 
fichier
 htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier à téléverser, [{0}], 
doit être un .war
 htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War [{0}] déjà 
existant sur le serveur
+htmlManagerServlet.deployVersion=Version (pour les déploiements en parallèle):
 htmlManagerServlet.deployWar=URL vers WAR ou répertoire:
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Vérifiez si une application web a causé une 
fuite de mémoire lors de son arrêt, rechargement ou déchargement
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=Trouver des fuites
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=Le diagnostic doit démarrer une 
collecte complète de la mémoire, utilisez le avec précaution dans un 
environnement de production
+htmlManagerServlet.diagnosticsSsl=Diagnostics de configuration TLS du 
connecteur
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsButton=Certificats
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Entrez la liste des hôtes 
virtuels TLS et la chaîne de certificats pour chacun.
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherButton=Chiffres
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherText=Lister les hôtes virtuels 
TLS configurés et les chiffres utilisés par chacun
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsButton=Certificats de 
confiance
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsText=Lister les hôtes 
virtuels TLS configurés et les certificats de confiance utilisés par chacun
+htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=Diagnostics
 htmlManagerServlet.expire.explain=inactives depuis ≥
 htmlManagerServlet.expire.unit=minutes
+htmlManagerServlet.findleaksList=Les applications suivantes ont été arrêtées 
(redémarrées, retirées), mais certaines de leurs classes sont toujours 
présentes en mémoire, cela pourrait donc causer une fuite de mémoire (utiliser 
un profileur pour le confirmer):
+htmlManagerServlet.findleaksNone=Aucune application n'a apparemment causé de 
fuite de mémoire en l'arrêtant, en la rechargeant ou en la retirant
 htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML Gestionnaire
 htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
 htmlManagerServlet.helpManager=Aide Gestionnaire
 htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
 htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=Mémoire disponible:
+htmlManagerServlet.jvmMaxMemory=Mémoire maximale:
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleInitial=Initial
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleMaximum=Maximum
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleMemoryPool=Pool mémoire
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleTotal=Total
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleType=Type
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleUsed=Utilisé
+htmlManagerServlet.jvmTotalMemory=Mémoire totale:
 htmlManagerServlet.list=Lister les applications
 htmlManagerServlet.manager=Gestionnaire
 htmlManagerServlet.messageLabel=Message:
 htmlManagerServlet.noManager=-
+htmlManagerServlet.noVersion=Aucun spécifié
+htmlManagerServlet.osAvailableMemory=Mémoire disponible:
+htmlManagerServlet.osFreePageFile=Fichier de page disponible:
+htmlManagerServlet.osKernelTime=Temps noyau du processus:
+htmlManagerServlet.osMemoryLoad=Charge mémoire:
+htmlManagerServlet.osPhysicalMemory=Mémoire physique:
+htmlManagerServlet.osTotalPageFile=Fichier de page total:
+htmlManagerServlet.osUserTime=Temps utilisateur du processus:
+htmlManagerServlet.serverHostname=Nom d'hôte
 htmlManagerServlet.serverIPAddress=Adresse IP
 htmlManagerServlet.serverJVMVendor=Fournisseur de la JVM
 htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Version de la JVM
@@ -63,10 +114,16 @@ htmlManagerServlet.serverVersion=Version
 htmlManagerServlet.title=Gestionnaire d'applications WEB Tomcat
 
 managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''application existe déjà dans le 
chemin [{0}]
+managerServlet.certsNotAvailable=L'information sur les certificats ne peut pas 
être obtenu de ce connecteur au cours de son exécution
+managerServlet.deleteFail=ECHEC - Impossible de supprimer [{0}], ce qui 
pourrait causer des problèmes
 managerServlet.deployFailed=ECHEC - Echec au déploiement de l''application 
pour le chemin de contexte [{0}]
 managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte 
[{0}]
 managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application déployée pour le 
chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué
 managerServlet.exception=ECHEC - L''exception [{0}] a été rencontrée
+managerServlet.findleaksFail=ECHEC - Echec de la recherche de fuites, car 
l'hôte n'est pas un StandardHost
+managerServlet.findleaksList=OK - Des fuites de mémoire possibles ont été 
trouvées dans les applications suivantes:
+managerServlet.findleaksNone=OK - Aucune fuite de mémoire trouvée
+managerServlet.inService=ECHEC - Une opération de gestion est déjà en cours 
pour l''application [{0}]
 managerServlet.invalidCommand=ECHEC - Des paramètres incorrects ont été 
fournis pour la commande [{0}]
 managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide [{0}] a été 
spécifié
 managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''hôte virtuel (virtual 
host) [{0}]
@@ -79,7 +136,11 @@ managerServlet.noManager=ECHEC - Aucun g
 managerServlet.noSelf=ECHEC - Le gestionnaire ne peut se recharger, se 
retirer, s'arrêter, ou se déployer lui-même
 managerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé "setWrapper()" pour cette 
servlet
 managerServlet.notDeployed=ECHEC - Le contexte [{0}] est défini dans 
server.xml et ne peut être retiré
+managerServlet.notSslConnector=SSL n'est pas activé pour ce connecteur
+managerServlet.objectNameFail=ECHEC - Le nom d''objet [{0}] n''a pas pu être 
enregistré pour le Servlet de Gestion
+managerServlet.postCommand=Echec - Essais d''utilisation de la commande [{0}] 
via une requête GET, mais seulement POST est admis
 managerServlet.reloaded=OK - L''application associée au chemin de contexte 
[{0}] a été rechargée
+managerServlet.renameFail=ECHEC - N''a pas pu renommer [{0}] vers [{1}], cela 
pourrait causer des problèmes pour de prochains déploiements
 managerServlet.resourcesAll=OK - Liste des ressources globales de tout type
 managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type [{0}]
 managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué: 
[{0}]
@@ -90,13 +151,22 @@ managerServlet.sessions=OK - Information
 managerServlet.sessiontimeout=[{0}] minutes: [{1}] sessions
 managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] minutes: [{1}] sessions were 
expired
 managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited time: [{0}] sessions
+managerServlet.sslConnectorCerts=OK - Information sur le Connecteur / Chaîne 
de certificats
 managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Information sur le connecteur et les 
chiffres SSL
+managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Information sur le Connecteur / 
Certificat de confiance
+managerServlet.sslReload=OK - La configuration TLS de [{0}] a été rechargée
+managerServlet.sslReloadAll=OK - Configuration TLS rechargée pour tous les 
hôtes virtuels TLS
+managerServlet.sslReloadFail=ECHEC - Echec lors du rechargement de la 
configuration TLS
 managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte 
[{0}] n''a pas pu être démarrée
 managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte 
[{0}]
 managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte 
[{0}]
+managerServlet.storeConfig.invalidMBean=ECHEC - Le mbean de StoreConfig n''a 
pas pu être trouvé, [{0}] n''est pas un nom valide
+managerServlet.storeConfig.noMBean=ECHEC - Pas de mbean StoreConfig enregistré 
à [{0}], l''enregistrement est effectué par StoreConfigLifecycleListener
+managerServlet.threaddump=OK - Etat des threads de la JVM
 managerServlet.trustedCertsNotConfigured=Aucun certificat de confiance n'est 
configuré pour cet hôte virtuel
 managerServlet.undeployed=OK - Application non déployée pour le chemin de 
contexte [{0}]
 managerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue [{0}]
+managerServlet.vminfo=OK - VM info
 
 statusServlet.complete=Etat complet du serveur
 statusServlet.title=Etat du serveur

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -42,7 +42,7 @@ htmlManagerServlet.connectorStateTableTi
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBSent=Б Отпрвлено
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientAct=Клиент (Настоящий)
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientForw=Клиент (Отосланый)
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Запросы
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Запрос
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleStage=Этап
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=Время
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=ВХост

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,26 +13,74 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+hostManagerServlet.add=add: Ajouter l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.addFailed=Echec - le hôte [{0}] n''a pas pu être ajouté
+hostManagerServlet.alreadyHost=ECHEC - Un hôte existe déjà pour le nom [{0}]
 hostManagerServlet.alreadyStarted=ECHEC - L''hôte [{0}] est déjà démarré
+hostManagerServlet.alreadyStopped=ECHEC - L''hôte [{0}] est déjà arrêté
+hostManagerServlet.appBaseCreateFail=ECHEC - Echec de création du répertoire 
de base (appBase) [{0}] de l'hôte [{1}]
+hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost=ECHEC - Impossible de retirer son 
propre hôte
+hostManagerServlet.cannotStartOwnHost=ECHEC - Ne peut pas démarrer son propre 
hôte
 hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=ECHEC - Impossible d'arrêter son propre 
hôte
 hostManagerServlet.configBaseCreateFail=ECHEC - N''a pas pu trouver le 
configBase de l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.exception=ECHEC - Exception [{0}]
+hostManagerServlet.invalidHostName=ECHEC - Un nom d''hôte [{0}] invalide a 
été spécifié
 hostManagerServlet.list=list: Liste des hôte pour le moteur [{0}]
 hostManagerServlet.listed=OK - Liste des hôtes
+hostManagerServlet.listitem=[{0}]:[{1}]
 hostManagerServlet.managerXml=Echec - "manager.xml" n'a pas pu être installé
 hostManagerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée
+hostManagerServlet.noHost=ECHEC - Le nom d''hôte [{0}] n'existe pas
+hostManagerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé setWrapper() pour ce 
Servlet
+hostManagerServlet.persist=persist: Persister la configuration actuelle
+hostManagerServlet.persistFailed=ECHEC - N'a pas pu persister la configuration
+hostManagerServlet.persisted=OK - Configuration persistée
+hostManagerServlet.postCommand=ECHEC - Essai d''utilisation de GET pour la 
commande [{0}] mais POST est nécessaire
 hostManagerServlet.remove=supprimer: suppression de l''hôte [{0}]
 hostManagerServlet.removeFailed=ECHEC - N''a pas pu retirer l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.start=start: Démarrage de l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.startFailed=ECHEC - Impossible de démarrer l''hôte [{0}]
 hostManagerServlet.started=OK - L''hôte [{0}] est démarré
+hostManagerServlet.stop=stop: Arrêt de l''hôte [{0}]
 hostManagerServlet.stopFailed=Echec - L''arrêt du hôte [{0}] a échoué
+hostManagerServlet.stopped=OK - L''hôte [{0}] est arrêté
+hostManagerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue [{0}]
 
+htmlHostManagerServlet.addAliases=Alias:
+htmlHostManagerServlet.addAppBase=Répertoire de base:
+htmlHostManagerServlet.addAutoDeploy=Déploiement automatique
+htmlHostManagerServlet.addButton=Ajouter
+htmlHostManagerServlet.addCopyXML=Copier le XML
+htmlHostManagerServlet.addDeployOnStartup=Déploiement au démarrage
+htmlHostManagerServlet.addDeployXML=Déployer le XML
 htmlHostManagerServlet.addHost=Hôte
 htmlHostManagerServlet.addManager=App gestionnaire
+htmlHostManagerServlet.addName=Nom:
 htmlHostManagerServlet.addTitle=Ajouter un hôte virtuel (Virtual Host)
+htmlHostManagerServlet.addUnpackWARs=Décompresser les WARs
 htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML du manager d'hôte
 htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
+htmlHostManagerServlet.helpManager=Aide du Gestionnaire d'Hôtes
+htmlHostManagerServlet.helpManagerFile=../docs/host-manager-howto.html
+htmlHostManagerServlet.hostAliases=Alias de l'hôte
 htmlHostManagerServlet.hostName=Nom d'hôte
+htmlHostManagerServlet.hostTasks=Commandes
+htmlHostManagerServlet.hostThis=Gestionnaire d'Hôtes installé, commandes 
désactivées
+htmlHostManagerServlet.hostsPersist=Persister
 htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Retirer
+htmlHostManagerServlet.hostsStart=Démarrer
 htmlHostManagerServlet.hostsStop=Arrêt
+htmlHostManagerServlet.list=Liste des Hôtes Virtuels
 htmlHostManagerServlet.manager=Gestionaire d'hôte ("Host Manager")
+htmlHostManagerServlet.messageLabel=Message:
+htmlHostManagerServlet.persistAll=Enregistrer la configuration, y compris les 
hôtes virtuels, dans server.xml et les fichiers context.xml pour chaque 
application
+htmlHostManagerServlet.persistAllButton=Tout
 htmlHostManagerServlet.persistTitle=Persister la configuration
+htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor=Fournisseur de la JVM
+htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion=Version de la JVM
 htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Architecture du système
+htmlHostManagerServlet.serverOSName=Nom de l'OS
+htmlHostManagerServlet.serverOSVersion=Version de l'OS
+htmlHostManagerServlet.serverTitle=Information sur le serveur
+htmlHostManagerServlet.serverVersion=Version de Tomcat
+htmlHostManagerServlet.title=Gestionnaire d'Hôtes Virtuels de Tomcat

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -47,6 +47,8 @@ memoryRealm.loadExist=Le fichier base de
 memoryRealm.loadPath=Chargement des utilisateurs depuis le fichier base de 
données mémoire (memory database) [{0}]
 memoryRealm.readXml=Exception lors de la lecture du fichier base de données 
mémoire (memory database)
 
+pbeCredentialHandler.invalidKeySpec=Impossible de générer une clé basée sur le 
mot de passe
+
 realmBase.algorithm=L''algorithme de hachage de message [{0}] indiqué est 
invalide
 realmBase.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été 
authentifié
 realmBase.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié 
avec succès

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+SecurityListener.checkUmaskSkip=Impossible de déterminer le "umask".  Il 
semble que Tomcat tourne ici sous Windows, donc évitez la vérification du 
"umask".
+
 SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'exécution du 
bloc "PrivilegedExceptionAction".

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -23,6 +23,7 @@ JDBCStore.missingDataSourceName=Aucun no
 JDBCStore.removing=Retrait de la Session [{0}] de la base de données [{1}]
 JDBCStore.saving=Sauvegarde de la Session [{0}] vers la base de données [{1}]
 
+fileStore.deleteFailed=Impossible d''effacer le fichier [{0}] qui empêche la 
création du support de stockage de sessions
 fileStore.loading=Chargement de la Session [{0}] depuis le fichier [{1}]
 fileStore.removing=Retrait de la Session [{0}] du fichier [{1}]
 fileStore.saving=Sauvegarde de la Session [{0}] vers le fichier [{1}]
@@ -58,6 +59,7 @@ standardSession.getThisAccessedTime.ise=
 standardSession.getValueNames.ise="getValueNames": Session déjà invalidée
 standardSession.invalidate.ise="invalidate": Session déjà invalidée
 standardSession.isNew.ise="isNew": Session déjà invalidée
+standardSession.logoutfail=Exception lors de la déconnection de l'utilisateur, 
lors de l'expiration de la session
 standardSession.notSerializable=Impossible de sérialiser l''attribut de 
session [{0}] pour la session [{1}]
 standardSession.removeAttribute.ise="removeAttribute": Session déjà invalidée
 standardSession.sessionEvent=L'écouteur d'évènement de session (session event 
listener) a généré une exception

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -36,6 +36,7 @@ contextConfig.jspFile.error=Le fichier J
 contextConfig.jspFile.warning=ATTENTION: Le fichier JSP [{0}] doit commencer 
par un  ''/'' dans l''API Servlet 2.4
 contextConfig.missingRealm=Aucun royaume (realm) n'a été configuré pour 
réaliser l'authentification
 contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Balayage du répertoire pour trouver 
des fichiers de classe avec annotations [{0}]
+contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=Balayage du répertoire 
d''applications web, pour fichiers de classe avec annotations [{0}]
 contextConfig.role.auth=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un 
<auth-constraint> sans avoir été défini dans <security-role>
 contextConfig.role.link=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un 
<role-link> sans avoir été défini dans <security-role>
 contextConfig.role.runas=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un 
<run-as> sans avoir été défini dans <security-role>
@@ -44,12 +45,16 @@ contextConfig.stop="ContextConfig": Trai
 contextConfig.tomcatWebXmlError=Echec de traitement de /WEB-INF/tomcat-web.xml
 contextConfig.unavailable=Cette application est marquée comme non disponible 
suite aux erreurs précédentes
 
+embedded.authenticatorNotInstanceOfValve=L'Authenticator spécifié n'est pas 
une valve
 embedded.noEngines=Aucun moteur (engine) n'a encore été défini
 
 engineConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data 
object) [{0}] n''est pas un moteur (engine)
 engineConfig.start="EngineConfig": Traitement du "START"
 engineConfig.stop="EngineConfig": Traitement du "STOP"
 
+expandWar.deleteFailed=[{0}] n''a pas pu être complètement effacé.  La 
présence des fichiers résiduels peut causer des problèmes ultérieurs.
+
+hostConfig.appBase=La base d''application [{1}] pour le hôte [{0}] n''existe 
pas ou n''est pas un répertoire. deployOnStartUp et autoDeploy ont été remis à 
"false" pour éviter des erreurs de déployement. D''autres erreurs peuvent 
suivre.
 hostConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data 
object) [{0}] n''est pas un hôte
 hostConfig.deployDescriptor=Déploiement du descripteur de configuration [{0}]
 hostConfig.deployDescriptor.error=Erreur lors du déploiement du descripteur de 
configuration [{0}]
@@ -58,6 +63,7 @@ hostConfig.deployDir.error=Erreur lors d
 hostConfig.deployWar=Déploiement de l''archive [{0}] de l''application web
 hostConfig.deployWar.error=Erreur lors du déploiement de l''archive [{0}] de 
l''application web
 hostConfig.docBaseUrlInvalid=La "docBase" fournie ne peut pas être exprimée 
comme URL
+hostConfig.expanding=Explosion des fichiers d'archive d'application web trouvés
 hostConfig.start="HostConfig": Traitement du "START"
 hostConfig.stop="HostConfig": Traitement du "STOP"
 hostConfig.undeploy=Repli (undeploy) de l''application web ayant pour chemin 
de contexte [{0}]
@@ -69,6 +75,8 @@ userConfig.error=Erreur lors du déploie
 userConfig.start="UserConfig": Traitement du "START"
 userConfig.stop="UserConfig": Traitement du "STOP"
 
+versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME:         {0}
+versionLoggerListener.os.arch=Architecture:          {0}
 versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Version du serveur:        {0}
 versionLoggerListener.vm.vendor=Fournisseur de la JVM:            {0}
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 channelCoordinator.invalid.startLevel=Niveau de départ invalide, les niveaux 
valides sont : SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
+
+groupChannel.listener.alreadyExist=L''écouteur existe déjà: [{0}][{1}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
 Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -30,10 +30,12 @@ gzipInterceptor.report=Rapport de l''int
 ]
 
 messageDispatchInterceptor.queue.full=La file d''attente asynchrone est 
pleine, ayant atteint sa limite de [{0}] octets. Actuellement: [{1}] octets.
+messageDispatchInterceptor.unableAdd.queue=Impossible d'ajouter le message à 
la file asynchrone.  Bogue de file ?
 
 nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Impossible d'effectuer le test de 
vie du membre, assume membre inactif.
 nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=Echec de traitement 
de message de coordination. Pourrait être fatal.
 
+staticMembershipInterceptor.no.failureDetector=Il n'y a pas de détecteur 
TcpFailureDetector. La détection automatique de membres statiques ne 
fonctionne pas correctement.  Par la définition d'un intercepteur 
StaticMembershipInterceptor sous le TcpFailureDetector, cette détection 
automatique fonctionnera.
 staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=Il n'y a pas de 
TcpPingInterceptor. Le test de bonne santé des membres statiques ne fonctionne 
pas correctement. En définissant le TcpPingInterceptor, le test de bonne 
santé des membres statiques fonctionnera.
 staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=La notification d'arrêt a 
échoué
 

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties?rev=1846690&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties
 (added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties
 Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Сообщение об 
отключении не удалось

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -18,5 +18,6 @@ objectReader.retrieveFailed.socketReceiv
 replicationStream.conflict=Conflit entre des interfaces non-publics ayant des 
chargeurs de classe différents
 
 xByteBuffer.no.package=Il n'y a aucun package dans XByteBuffer
+xByteBuffer.size.larger.buffer=La taille est plus grande que celle du buffer 
existant
 xByteBuffer.unableCreate=Impossible de créer le package data, le tampon de 
mémoire est trop petit
 xByteBuffer.wrong.class=Message n''a pas la bonne classe. Cela doit 
implémenter Serializable au lieu de [{0}]

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_fr.properties 
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+jmxRegistry.registerJmx.failed=Echec de l''enregistrement de l'objet [{0}] 
avec le nom [{1}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
 Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,9 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+mcastService.missing.property=McastService:La propriété obligatoire [{0}] 
manque.
+
 mcastServiceImpl.recovery=Le multicast est non fonctionnel, la gestion des 
membres de Tribes exécute le processus de récupération
 mcastServiceImpl.send.running=McastService.send est déjà en cours 
d'exécution.
 mcastServiceImpl.setSoTimeout=Réglage du mcast soTimeout du cluster à [{0}]
+mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=N'a pas pu recevoir de message 
général (broadcast)
 
 memberImpl.notEnough.bytes=Pas assez d'octets dans le paquet membre ("member 
package")
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_fr.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_fr.properties
 Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,6 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+bioReceiver.socket.closeFailed=Echec de fermeture de la connection
+
+bioReplicationTask.unable.service=Incapable de traiter un socket BIO
+
 bioSender.ack.wrong=Il manque un ACK correct après la lecture de 10 octets 
sur le port local [{0}]: {1,number,integer}
 bioSender.openSocket=L''expéditeur ouvre une socket vers 
[{0}:{1,number,integer}] ({2,number,integer} sockets ouvertes})
 bioSender.send.again=Envoyer les données à nouveau à 
[{0}:{1,number,integer}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
 Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+nioReceiver.clientDisconnect=Le client de réplication est déconnecté, 
erreur lors du "polling" de clé. Le client est ignoré.
 nioReceiver.start.fail=Incapable de démarrer le récepteur de cluster
 nioReceiver.stop.fail=Incapable de femer le sélecteur de récepteur de 
cluster ("cluster receiver selector")
 nioReceiver.threadpool.fail=Le ThreadPool n'a pas pu être initialisé. Le 
Listener n'a pas démarré.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 accessLogValve.closeFail=No pude cerrar fichero de historial
 accessLogValve.openDirFail=No pude crear directorio [{0}] para historiales de 
acceso
-accessLogValve.rotateFail=No pude rotar historial de acceso
+accessLogValve.rotateFail=No se pudo rotar el historial de acceso
 
 errorReportValve.description=Descripción
 errorReportValve.exception=excepción
@@ -31,7 +31,7 @@ errorReportValve.type=Tipo
 http.400.desc=El requerimiento enviado por el cliente era sintácticamente 
incorrecto.
 http.401.desc=Este requerimiento requiere autenticación HTTP.
 http.401.reason=No autorizado
-http.402.desc=Se requiere pago para acceder a este recurso.
+http.402.desc=Este código de estado está reservado para uso futuro.
 http.403.desc=El acceso al recurso especificado ha sido prohibido.
 http.404.desc=El recurso requerido no está disponible.
 http.404.reason=No encontrado

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,10 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-accessLogValve.closeFail=Échec de fermeture du fichier de log d'accès
+accessLogValve.closeFail=Échec de fermeture du fichier de journal d'accès
 accessLogValve.invalidLocale=Impossible de définir les paramètres régionaux 
sur [{0}]
+accessLogValve.invalidPortType=Type de port [{0}] invalide, utilisation du 
port (local) de serveur
 accessLogValve.openFail=Echec à l''ouverture du journal d''accès [{0}]
-accessLogValve.rotateFail=Échec de rotation des logs d'accès
+accessLogValve.rotateFail=Échec de rotation des journaux d'accès
 
 errorReportValve.description=description
 errorReportValve.exception=exception
@@ -68,8 +69,12 @@ http.503.desc=Le service demandé n'est
 http.504.desc=Le serveur a reçu un dépassement de délai (timeout) d'un serveur 
amont qu'il consultait en tant que relais ou passerelle.
 http.505.desc=Le serveur ne supporte pas la version demandée du protocole HTTP.
 http.505.reason=Version HTTP non supportée
+http.506.reason=506 Variant Also Negotiates (RFC 2295) (référence circulaire)
 http.507.desc=L'espace disponible est insuffisant pour enregistrer l'état de 
la ressource après exécution de cette méthode.
 http.507.reason=Stockage insuffisant
 http.511.desc=Le client doit s'authentifier pour accéder au réseau.
 
 remoteIpValve.invalidPortHeader=La valeur de port [{0}] trouvée dans 
l''en-tête HTTP [{1}] est invalide
+
+requestFilterValve.configInvalid=Un ou plusieurs paramètres de configuration 
spécifiés pour ce Remote[Addr|Host]Valve ont empêché la Valve et le conteneur 
parent de démarrer
+requestFilterValve.deny=Refus de la requête pour [{0}] basé sur la propriété 
[{1}]

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties?rev=1846690&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties 
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties Thu 
Nov 15 23:10:40 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+http.426.reason=Требуется обновление

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -18,3 +18,5 @@ cache.addFail=Incapable d''ajouter la re
 dirResourceSet.writeExists=La cible de l'écriture existe déjà
 
 extractingRoot.targetFailed=Echec de la création du répertoire [{0}] pour 
l''extraction des fichiers contenus dans le JAR
+
+standardRoot.checkStateNotStarted=Les resources ne peuvent pas être 
accédées tant qu'elles ne sont pas démarrées

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties Thu Nov 15 
23:10:40 2018
@@ -24,4 +24,5 @@ abstractProtocolHandler.init=Initialisat
 
 asyncStateMachine.invalidAsyncState=L''appel à [{0}] n''est pas valide pour 
une requête dans l''état Async [{1}]
 
+response.notNonBlocking=Il n'est pas permis d'appeler isReady() quand la 
réponse n'a pas été mise en mode non-bloquant
 response.writeListenerSet=La cible des notifications en écriture ("write 
listener") non-bloquantes a déjà été spécifiée

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -13,12 +13,16 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+http11processor.header.parse=Erreur lors de l'analyse d'un en-tête de requête 
HTTP
+http11processor.request.invalidUserInfo=La requête HTTP contenait un URI 
absolu avec un composant "userinfo" invalide
 http11processor.request.prepare=Echec de préparation de la requête
 http11processor.request.process=Erreur de traitement de la requête
 http11processor.socket.info=Exception pendant la requête d'information sur le 
socket.
 
+iib.available.readFail=Une lecture non-bloquante a échoué lors de la 
détermination préalable de données disponibles
 iib.eof.error=Fin de flux (EOF) inattendue à la lecture sur la socket
 iib.invalidmethod=Caractère invalide trouvé dans le nom de méthode.  Les noms 
HTTP doivent être des "token".
+iib.parseheaders.ise.error=Etat inattendu, les en-êtres ont déjà été traités, 
il est possible que le buffer n'ait pas été recyclé
 iib.requestheadertoolarge.error=L'entête de requête est trop important
 
 iob.failedwrite=Echec d'écriture

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties Thu 
Nov 15 23:10:40 2018
@@ -24,17 +24,24 @@ connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=C
 hpack.invalidCharacter=Le caractère Unicode [{0}] ayant le code point [{1}] 
ne peut être encodé, parce qu''il est en-dehors de l''éventail permis 0-255.
 
 http2Parser.headers.wrongStream=Connection [{0}], en têtes en cours pour le 
flux [{1}] mais une trame du flux [{2}] a été reçue
+http2Parser.nonZeroPadding=Connection [{0}], Stream [{1}], rembourrage 
(padding) non-zéro recu
 http2Parser.processFrameData.window=Connection [{0}], le client a envoyé plus 
de données que la "stream window" ne le permet
 http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Des données restent après 
le décodage de HPACK, elles auraient dû être consommées
+http2Parser.processFramePriority.invalidPayloadSize=Trame prioritaire recue 
avec une charge utile de taille [{0}] (devrait être 5)
 http2Parser.processFramePushPromise=Connexion [{0}], Flux (Stream) [{1}], les 
trames de promesse d''envoi ("Push promise frames") ne doivent pas être 
envoyées par le client.
 
+stream.closed=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur un flux 
après sa fermeture
+stream.header.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], en-tête HTTP [{2}], valeur 
[{3}]
 stream.header.noPath=Connection [{0}], flux [{1}], Le [:path] pseudo en-tête 
est vide
 stream.inputBuffer.reset=Flux réinitialisé
+stream.reprioritisation.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], Exclusive [{2}], 
Parent [{3}], Poids [{4}]
 
 streamProcessor.error.connection=Connection [{0}], Stream [{1}], Une erreur 
s''est produite dans le traitement, fatale pour la connection
+streamProcessor.service.error=Erreur durant le traitement de la requête
 
 streamStateMachine.invalidReset=Connection [{0}], Stream [{1}], Etat [{2}], 
Reset n''est pas permitted dans cet Etat
 
+upgradeHandler.allocate.left=Connection [{0}], Flux [{1}], [{2}] octets 
désalloués, essai d''allocation aux enfants
 upgradeHandler.ioerror=Connection [{0}]
 upgradeHandler.pingFailed=La connection [{0}] a échoué à envoyer un ping au 
client
 upgradeHandler.prefaceReceived=Connection [{0}], préface de la connection 
recue du client
@@ -45,4 +52,5 @@ upgradeHandler.sendPrefaceFail=Connexion
 upgradeHandler.socketCloseFailed=Echec de la fermeture du socket
 upgradeHandler.stream.even=Un nouvel ID de flux distant (remote stream) [{0}] 
a été requis, mais tous les flux distants doivent utiliser ID impairs
 upgradeHandler.upgrade=Connexion [{0}], HTTP/1.1 transformée en flux [1]
+upgradeHandler.upgradeDispatch.exit=Sortie, Connection [{0}], SocketState [{1}]
 upgradeHandler.writeHeaders=Connection [{0}], Stream [{1}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -35,6 +35,7 @@ jsp.error.beans.nomethod=Impossible de t
 jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Impossible de trouver une méthode pour 
mettre à jour la propriété [{0}] de type [{1}]dans le bean de type [{2}]
 jsp.error.beans.noproperty==Impossible de trouver de l''information sur la 
propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
 jsp.error.beans.nullbean=Tentative d'opération bean sur un objet nul.
+jsp.error.beans.property.conversion=Impossible de convertir la string [{0}] 
vers la classe [{1}] pour l''attribut [{2}]: [{3}]
 jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété 
indéxée
 jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d'après le 
fichier .class
 jsp.error.compiler=Aucun compilateur Java disponible
@@ -69,6 +70,7 @@ jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag
 jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqué le corps de tag 
body de [{0}] si jsp:attribute est utilisé.
 jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L'option -uriroot doit indiqué un répertoire 
déjà existant
 jsp.error.jspelement.missing.name=L'attribut obligatoire 'name' est absent de 
jsp:element
+jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=&lt;jsp:output&gt;: les attributs 
"doctype-root-element" et "doctype-system" doivent apparaître conjointement
 jsp.error.jsptext.badcontent=Quand '&lt;' apparaît dans le corps d'un 
&lt;jsp:text&gt;, il doit être encapsulé dans un CDATA\n
 jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la 
bibliothèque [{0}]: [{1}]
 jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}]
@@ -104,11 +106,13 @@ jsp.error.plugin.wrongRootElement=Le nom
 jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=L''encodage spécifié dans le 
prologue XML [{0}] est différent de celui spécifié dans la directive de page 
[{1}]
 jsp.error.quotes.unterminated=Guillemets non terminés
 jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de déterminer le nom de 
variable scripting d''après l''attribut [{0}]
+jsp.error.servlet.invalid.method=Les JSPs ne permettent que GET, POST ou HEAD. 
Jasper permet aussi OPTIONS
 jsp.error.simpletag.badbodycontent=La TLD de la classe [{0}] spécifie un 
body-content (JSP) invalide pour un tag simple (SimpleTag).
 jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne: [{0}] dans 
le fichier jsp: [{1}]
 jsp.error.stream.close.failed=Erreur à la fermeture du flux
 jsp.error.stream.closed=Flux fermé
 jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}] 
invalide dans la directive tag
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directive d''attribut (déclarée à 
la ligne [{1}] et dont le nom d''attribut est [{0}], la valeur de cet attribut 
name-from-attribute) doit être du type String, être requis, et ne pas être une 
expression évaluée lors de l''exécution (rtexprvalue)
 jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=La valeur [{0}] indiquée pour 
l''attribut "name-from-attribute" ne se réfère à aucun attribut de ce même nom.
 jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolu: [{0}] ne peut 
être résolu dans le fichier web.xml ni dans les fichiers jar déployés avec 
cette application
 jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l'attribut 'tagdir' 
n''ont été indiqués dans la directive taglib
@@ -141,9 +145,11 @@ jsp.message.jsp_queue_update=Mise à jou
 jsp.message.jsp_removed_excess=Enlevé un JSP excédentaire pour le chemin [{0}] 
de la file du contexte [{1}]
 jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) 
est: [{0}]
 jsp.message.scratch.dir.is=Le répertoire de travail (scratch dir) pour le 
moteur de JSP est: [{0}]
+jsp.tldCache.noTldSummary=Au moins un fichier JAR a été balayé pour trouver 
des TLD, mais n'en contenait pas.  Activez le mode "debug" du journal pour une 
liste complète de JAR scannés sans succès.  Eviter de balayer inutilement des 
JAR peut améliorer sensiblement le temps de démarrage et le temps de 
compilation de JSP.
 jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur [{0}] dans le 
sous-élément (subelement) url-pattern du fichier web.xml
 jsp.warning.checkInterval=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam 
checkInterval. Utilisation de la valeur par défaut "300" secondes
 jsp.warning.classDebugInfo=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam 
classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=Echec d'effacement du/des 
fichier(s) de classe généré(s)
 jsp.warning.development=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam 
development. Utilisation de la valeur par défaut "true"
 jsp.warning.displaySourceFragment=Avertissement: valeur invalide pour le 
initParam "displaySourceFragment". Utilisant la valeur par défaut "true"
 jsp.warning.enablePooling=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam 
enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
@@ -213,6 +219,7 @@ End of content automatically created by
 jspc.webinc.header=<!--\n\
 Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
 -->
+jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin des mappings servlets JSPC -->
 jspc.webxml.footer=</web-app>
 jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
 <web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_fr.properties 
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+poolableConnection.validate.fastFail=Une exception fatale SQLException avait 
déjà été lancée pour cette connection

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties?rev=1846690&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties Thu Nov 
15 23:10:40 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+diagnostics.threadDumpTitle=Сброс полной нити

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_fr.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_fr.properties
 Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 filterDef.invalidFilterName=Valeur Invalide de <filter-name> [{0}] dans la 
définition du filtre.
 
+webRuleSet.nameCount=L'élément <name> est limité à 1 ocurrence
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=La méthode post construct est dupliquée 
dans la classe [{0}]
 
 webXml.duplicateFilter=Nom du filtre dupliqué [{0}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -29,13 +29,19 @@ endpoint.init.notavail=APR n'est pas dis
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Incapable de générer un nom d''objet JMX 
valide pour le SSLHostConfigCertificate associé à l''hôte [{0}] et au cytpe de 
certificat [{1}]
 endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=Ce fil d'exécution ("thread") a été 
interrompu pendant qu'il attendait l'arrêt des scrutateurs ("pollers")
 endpoint.noSslHostConfig=Pas d''élément SSLHostConfig trouvé avec hostName 
[{0}] correspondant au defaultSSLHostConfigName du connecteur [{1}]
+endpoint.poll.fail=Echec critique du poller, redémarrage: [{0}] [{1}]
+endpoint.poll.limitedpollsize=Echec de création d''un poller avec la taille 
spécifiée [{0}]
 endpoint.removeDefaultSslHostConfig=Le SSLHostConfig par défaut (de nom [{0}]) 
ne peut pas être retiré
 endpoint.sendfile.addfail=Echec de Sendfile:  [{0}] [{1}]
+endpoint.sendfile.error=Erreur lors de sendfile
 endpoint.sendfileThreadStop=Le thread "sendfile" ne s'est pas arrêté endéans 
le temps imparti
 endpoint.serverSocket.closeFailed=Le socket serveur [{0}] n''a pas pu être 
fermé
 endpoint.setAttribute=Met [{0}] à [{1}]
+endpoint.warn.executorShutdown=L''exécuteur associé au pool de threads [{0}] 
n''est pas complètement arrêté, certains threads d'application peuvent toujours 
être en cours d'exécution
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Le décompte du nombre de connections 
est incorrect, la méthode de fermeture d'un même socket a été appelée plusieurs 
fois
+endpoint.warn.noLocalAddr=Impossible de déterminer l''addresse locale pour le 
socket [{0}]
 endpoint.warn.noLocalName=Incapable de déterminer l''hôte local ("local host") 
pour la socket [{0}]
+endpoint.warn.noRemotePort=Impossible de déterminer le port distant pour le 
socket [{0}]
 
 jsse.ssl3=SSLv3 a été explicitement activé.  Ce protocole est connu comme 
non-sécurisé.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -18,4 +18,5 @@ jsse.invalid_ssl_conf=La configuration S
 jsse.noDefaultCiphers=Incapacité de déterminer un défaut pour le mode de 
chiffrement de [{0}].  Indiquez une valeur explicite pour assurer le démarrage 
do connecteur.
 jsse.pemParseError=Impossible de parser la clé de [{0}]
 
+jsseSupport.certTranslationError=Erreur lors de la traduction du certificat 
[{0}]
 jsseSupport.clientCertError=Echec de l'obtention d'un certificat de la part du 
client

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -17,6 +17,7 @@ engine.emptyCipherSuite=La suite de chif
 engine.engineClosed=Le moteur a déjà été fermé
 engine.noSession=Identificateur de session SSL non disponible
 engine.openSSLError=Erreur OpenSSL : [{0}] message : [{1}]
+engine.writeToSSLFailed=Echec d''écriture vers SSL, code de retour: [{0}]
 
 keyManager.nullCertificateChain=La chaîne de certificats est nulle
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -15,5 +15,6 @@
 
 jarScan.classPath.badEntry=L''entrée "class path" [{0}] n''a pas pu être 
convertie en URL.
 jarScan.classloaderFail=Echec de recherche dans [{0}] de la hiérarchie de 
chargeurs de classes
+jarScan.classloaderJarNoScan=Le JAR [{0}] dans le classpath ne sera pas scanné
 jarScan.webinflibJarNoScan=Ne lit pas le JAR [{0}] de /WEB-INF/lib
 jarScan.webinflibStart=Recherche de JARs dans /WEB-INF/lib

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Les clés nulles ne sont pas admises
 
+wsFrame.byteToLongFail=trop d''octets fournis ([{0}]) pour une conversion vers 
"long"
 wsFrame.closed=Une nouvelle trame (frame) a été reçue après une trame de 
contrôle de fermeture
 wsFrame.wrongRsv=La trame cliente (client frame) a les bits réservés d''un 
message dont l''opCode est [{1}] définis à [{0}], et ce n''est pas supporté 
par ce terminateur (endpoint)
 
@@ -23,6 +24,7 @@ wsHandshakeRequest.invalidUri=La chaî
 wsRemoteEndpoint.closed=Le message ne sera pas envoyé parce que la session 
WebSocket a été fermée
 wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Le reste du message ne sera pas envoyé 
parce que la session WebSocket est déjà fermée.
 wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Messages groupés (batched) est toujours 
actif après fermeture de la session.  Impossible de purger le message groupé 
restant.
+wsRemoteEndpoint.noEncoder=Pas d''encodeur spécifié pour un objet de classe 
[{0}]
 wsRemoteEndpoint.nullData=Argument nul invalide.
 wsRemoteEndpoint.wrongState=L''endpoint distant est dans l''état [{0}] ce qui 
est invalide pour la méthode appelée
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties?rev=1846690&r1=1846689&r2=1846690&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties 
Thu Nov 15 23:10:40 2018
@@ -16,5 +16,6 @@
 pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=Échec de création d''une instance de 
POJO de type [{0}]
 
 pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=Annotations dupliquées [{0}] présentes 
pour la classe [{1}]
+pojoMethodMapping.duplicateLastParam=Multiple (derniers) paramètres booléens 
présents sur la méthode [{0}] de classe [{1}], qui était annotée par 
OnMessage
 pojoMethodMapping.invalidDecoder=Le décodeur de type [{0}] spécifié n''a 
pas pu être instantié
 pojoMethodMapping.invalidPathParamType=Les paramètres annotés avec 
@PathParam ne peuvent être que des chaînes ("Strings"), des types Java 
primitifs, ou une version "boxed" ("boxed version").



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to