Author: markt
Date: Fri Nov 23 09:38:07 2018
New Revision: 1847235
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1847235&view=rev
Log:
Spanish translation updates
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
(with props)
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -36,4 +36,6 @@ filterbase.noSuchProperty=La propiedad [
http.403=El acceso al recurso especificado [{0}] ha sido prohibido.
-requestFilter.deny=Solicitud [{0]} en base a propiedad [{1]} ha sido negada
+httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=An invalid value [{0}] was
specified for the anti click-jacking header
+
+requestFilter.deny=Solicitud [{0]} denegada debido a propiedad [{1]}
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -14,5 +14,6 @@
# limitations under the License.
farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer sólo puede operar como un
subelemento de una máquina del cluster!
+farmWarDeployer.removeFailRemote=El borrado local de [{0}] falló, otro
manager tiene la aplicación en servicio!
warWatcher.checkingWar=Verificando archivo WAR [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_es.properties Fri
Nov 23 09:38:07 2018
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+mapper.addHostAlias.success=Alias [{0}] registrado para el servidor [{1}]
+
mapperListener.registerHost=Registrar máquina [{0}] en dominio [{1}] para el
conector [{2}]
mapperListener.unknownDefaultHost=Máquina por defecto desconocida: [{0}] para
el conector [{1}]
mapperListener.unregisterHost=Desregistrar máquina [{0}] en dominio [{1}]
para el conector [{2}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -100,5 +100,5 @@ userConfig.database=Excepción durante l
userConfig.deploy=Despliegue de la aplicación web para el usuario [{0}]
userConfig.deploying=Desplegando aplicaciones web para el usuario
userConfig.error=Error durante el despliegue de la aplicación web para el
usario [{0}]
-userConfig.start="UserConfig": Tratamiento del "START"
+userConfig.start="UserConfig": Procesando "START"
userConfig.stop="UserConfig": Tratamiento del "STOP"
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -17,10 +17,13 @@ encryptInterceptor.decrypt.error.short-m
nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=No se puede verificar si el miembro
esta vivo, asumiendo que el miembro esta inactivo.
+staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=No existe TcpPingInterceptor.
El verificador de estado de miembros estáticos no trabaja correctamente. Al
definir el TcpPingInterceptor, el verificador de estado de miembros estáticos
trabajará correctamente.
staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=El aviso de apagado falló.
tcpFailureDetector.failureDetection.failed=No se pudo realizar la
verificación de detección de fallos, se asume que el membro esta abajo.[{0}]
+tcpPingInterceptor.ping.failed=Imposible enviar ping TCP
+
throughputInterceptor.report=ThroughputInterceptor Reporte[\n\
\tTx Msg:{0} mensajes\n\
\tEnviados:{2} MB (aplicación)\n\
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
# limitations under the License.
replicationStream.conflict=hay conflicto en la clase de los cargadores de la
interfaz no pública
+
+xByteBuffer.unableCreate=Imposible crear el paquete de datos, el buffer es
demasiado pequeño.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
# limitations under the License.
abstractStream.trustManagerError=No se pudo crear el administrador de
confianza para {0}
+
+cloudMembershipService.stopFail=No se pudo detener el servicio de miembros
estáticos, nivel: [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -15,4 +15,6 @@
abstractReplicatedMap.unable.get=Imposilbe replicar datos fuera de la
operación AbstractReplicatedMap.get
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=Imposible replicar llave de
proxy:[{0}] hacia el respaldo:[{1}]. Motivo:[{2}]
+
replicatedMap.unable.relocate=No se pudo mover [{0}] a un nuevo nodo de
respaldo
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -15,4 +15,4 @@
PooledSender.senderDisconnectFail=No pude desconectar al remitente
-receiverBase.unable.bind=Imposible de atar el socket del servidor a:[{0}]
lanzando error.
+receiverBase.unable.bind=Imposible vincular el socket del servidor a:[{0}]
lanzando error.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8]
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Fri
Nov 23 09:38:07 2018
@@ -17,4 +17,4 @@ abstractConnectionHandler.error=Error le
abstractProcessor.socket.ssl=Excepción obteniendo atributos SSL
-response.writeListenerSet=El escuchador de escritura no bloqueable ya esta
listo
+response.writeListenerSet=El escuchador de escritura no bloqueable ya ha sido
establecido
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -22,7 +22,7 @@ http11processor.response.finish=Error ac
http11processor.socket.info=Excepción obteniendo información de conector
iib.eof.error=Inesperado Fin De Archivo (EOF) leído en el enchufe (socket)
-iib.invalidmethod=Se encontró un carácter inválido en el nombre del método.
Los nombres de métodos HTTP deben ser palabras
+iib.invalidmethod=Se encontró un carácter inválido en el nombre del método.
Los nombres de métodos HTTP deben ser tokens
iib.requestheadertoolarge.error=La cabecera del requerimiento es demasido
grande
iob.illegalreset=La respuesta no podrá cambiarse una vez que ha sido enviada
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+upgrade.sis.read.closed=El InputStream ha sido cerrado.
+
upgradeProcessor.unexpectedState=Cerrando la conexión actualizada
inesperadamente debido al que el estatus del socket fue [{0}]\n
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties Fri
Nov 23 09:38:07 2018
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+hpack.invalidCharacter=El carácter Unicode [{0}] en el punto del código
[{1}] no puede ser codificado al estar fuera del rango permitido de 0 a 255.
+
http2Parser.headers.wrongStream=La conexión [{0}], tiene cabeceras en
progreso para stream [{1}] pero un frame para stream [{2}] fue recibido
-upgradeHandler.pingFailed=Conexión [{0}] fallo al hacer ping al cliente
+upgradeHandler.pingFailed=Conexión [{0}] falló al hacer ping al cliente
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+filterDef.invalidFilterName=<filter-name> [{0}] inválido en la definición de
filtros.\n
+
webRuleSet.absoluteOrdering=Elemento <absolute-ordering> no válido en
web-fragment.xml y será ignorado
webRuleSet.postconstruct.duplicate=La definición del metodo the post
construcción para la clase [{0}] esta duplicada\n
webRuleSet.relativeOrdering=elemento <ordering> no válido en web.xml y será
ignorado
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+cookie.valueNotPresent=<no presente>
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -27,6 +27,8 @@ endpoint.err.unexpected=Error inesperado
endpoint.init.bind=Ligado de conector falló: [{0}] [{1}]
endpoint.init.listen=Escucha de conector falló: [{0}] [{1}]
endpoint.init.notavail=APR no disponible
+endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=\n\
+Imposible generar un nombre de objeto JMX válido para el
SSLHostConfigCertificate asociado con el servidor [{0}] y el tipo de
certificado [{1}]\n
endpoint.poll.error=Error inesperado de encuestador
endpoint.poll.fail=Fallo crítico de encuestador (reiniciando encuestador):
[{0}] [{1}]
endpoint.poll.initfail=Falló la creación del encuestador
@@ -34,6 +36,7 @@ endpoint.poll.limitedpollsize=No pude cr
endpoint.process.fail=Error reservando procesador de conector
endpoint.sendfile.addfail=Fallo en Sednfile: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfile.error=Error inesperado de envío de fichero
+endpoint.serverSocket.closeFailed=Fallo al cerrar el socket del servidor para
[{0}]
endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=El hilo aceptador [{0}] falló al
desbloquear. Forzando apagado de enchufe (socket).
jsse.invalid_truststore_password=La clave del almacén de confianza
suministrada no se pudo usar para desbloquear y/o validar el almacén de
confianza. Reintentando acceder el almacén de confianza con una clave nula que
se saltará la validación.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -16,3 +16,4 @@
jsse.alias_no_key_entry=El nombre de Alias [{0}] no identifica una entrada de
clave
jsse.invalidTrustManagerClassName=El trustManagerClassName suministrado [{0}]
no implementa javax.net.ssl.TrustManager
jsse.invalid_ssl_conf=La configuración SSL no es válida debido a [{0}]
+jsse.pemParseError=Imposible parsear la clave desde [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -13,5 +13,5 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-engine.noSession=El identificador de la sesión SSL no esta disponible
+engine.noSession=El identificador de la sesión SSL no está disponible
engine.openSSLError=Error de OpenSSL: [{0}] mensage: [{1}]\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -16,6 +16,8 @@
wsFrame.closed=Nuevo cuadro recibido luego de cerrar el cuadro de control
wsFrame.wrongRsv=El rango del cliente fija los bits reservados a [{0}] para un
mensaje con opCode [{1}] el cual no fue soportado por este endpoint\n
+wsHandshakeRequest.invalidUri=La cadena [{0}] no puede ser usada para
construir una URI válida
+
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=No se enviara el resto del mensaje debido
a que la sesión WebSocket esta cerrada
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Los mensages de lote estan habilitados
aún después de haberse cerrado la sesión. Imposible descartar los messages
de lote restantes.
wsRemoteEndpoint.wrongState=El endpoint remoto estaba en estado [{0}] el cual
es un estado no válido para el método llamado
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties?rev=1847235&r1=1847234&r2=1847235&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
Fri Nov 23 09:38:07 2018
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-serverContainer.pojoDeploy=Class POJO [{0}] lanzado en el path [{1}] en
ServletContext [{2}]\n
+serverContainer.pojoDeploy=Clase POJO [{0}] desplegado en la ruta [{1}] en
ServletContext [{2}]\n
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
