Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 accessLogValve.alreadyExists=[{0}]から[{1}]へのアクセスログの名前の変更に失敗しました。ファイルはすでに存在しています。
 accessLogValve.closeFail=アクセスログのクローズに失敗しました
+accessLogValve.deleteFail=古いアクセスログ[{0}]を削除できませんでした。
 accessLogValve.invalidLocale=[{0}] をロケールに設定できませんでした。
 accessLogValve.invalidPortType=不正なポート種類 [{0}] の代わりにサーバーのローカルポートを使用します?
 accessLogValve.openDirFail=アクセスログのディレクトリ[{0}]の作成に失敗しました
@@ -25,9 +26,12 @@ accessLogValve.unsupportedEncoding=文�
 accessLogValve.writeFail=ログメッセージ[{0}]の書き込みに失敗しました
 
 errorReportValve.description=説明
+errorReportValve.errorPageIOException=例外のため[{0}]にエラーページを表示できません。
 errorReportValve.errorPageNotFound=[{0}]に静的エラーページが見つかりません。
 errorReportValve.exception=例外
+errorReportValve.exceptionReport=例外報告
 errorReportValve.message=メッセージ
+errorReportValve.noDescription=説明はありません
 errorReportValve.note=注意
 errorReportValve.rootCause=根本原因
 errorReportValve.rootCauseInLogs=原因のすべてのスタックトレースは、サーバのログに記録されています
@@ -42,6 +46,7 @@ extendedAccessLogValve.emptyPattern=パ�
 extendedAccessLogValve.patternParseError=パターン文字列 [{0}] を解釈できませんでした。
 
 
http.400.desc=サーバは、クライアントエラー(例えば、不正なリクエスト構文、無効なリクエストメッセージフレーミング、または不正なリクエストルーティング)であると考えられるために、リクエストを処理できない、または処理しません。
+http.400.reason=Bad Request
 http.401.desc=リクエストには対象リソースの有効な認証資格がないため、適用されていません。
 http.401.reason=Unauthorized
 http.402.desc=このステータスコードは、将来の使用のために予約されています
@@ -56,6 +61,8 @@ http.406.desc=ターゲットリソー�
 http.406.reason=Not Acceptable
 
http.407.desc=このステータスコードは401(Unauthorized)に似ていますが、クライアントがプロキシを使用するために自身を認証する必要があることを示します。
 http.407.reason=プロキシ認証が必要です。
+http.408.desc=サーバーは、待機用に準備された時間内に完全なリクエストメッセージを受信しませんでした。
+http.408.reason=リクエストタイムアウト
 http.409.desc=ターゲットリソースの現在の状態との競合のためにリクエストを完了できませんでした。
 http.409.reason=Conflict
 http.410.desc=オリジンサーバーでターゲットリソースへのアクセスが利用できなくなり、この状態が永続的になる可能性があります。
@@ -64,12 +71,19 @@ http.411.desc=サーバーは、定義�
 http.411.reason=Length Required
 http.412.reason=前提条件失敗
 http.413.desc=リクエストペイロードがサーバーが処理できる、または処理できるよりも大きいため、サーバーはリクエストの処理を拒否しています。
+http.413.reason=\ Payload Too Large
 http.414.desc=リクエストの対象がサーバーが解釈しようとするよりも長いため、サーバーはリクエストのサービスを拒否しています。
+http.414.reason=URI Too Long
+http.415.desc=ペイロードがターゲットリソース上のこのメソッドでサポートされていない形式であるため、オリジンサーバーはリクエストを処理することを拒否しています。
 http.415.reason=未対応のメディアタイプです。
 
http.416.desc=リクエストのRangeヘッダーフィールドの範囲のいずれも、選択されたリソースの現在のエクステントと重複しないか、無効な範囲または小さすぎる範囲または重複する範囲の過剰なリクエストのためにリクエストされた範囲の集合が拒否されました。
+http.416.reason=Range Not Satisfiable
 
http.417.desc=リクエストのExpectヘッダーフィールドで指定された期待値が、少なくとも1つのインバウンドサーバーで満たされていない可能性があります。
+http.417.reason=Expectation Failed
 http.421.desc=リクエストはレスポンスを生成できないサーバーに向けられました。
 http.421.reason=Misdirected Request
+http.422.desc=サーバーはリクエストエンティティのコンテンツタイプを理解しており、リクエストエンティティの構文は正しいものの、含まれている命令を処理できませんでした。
+http.422.reason=Unprocessable Entity
 http.423.desc=メソッド呼び出しの依頼元リソース、あるいは依頼先リソースはロックされています。
 http.423.reason=ロックされています
 http.424.desc=要求されたアクションが別のアクションに依存し、そのアクションが失敗したため、このメソッドはリソース上で実行できませんでした。
@@ -88,10 +102,14 @@ http.500.reason=Internal Server Error
 http.501.desc=サーバーは、リクエストを実行するために必要な機能をサポートしていません。
 http.501.reason=Not Implemented
 http.502.desc=ゲートウェイあるいはプロキシサーバーからリクエストを試みた内部サーバーから不正なレスポンスを受信しました。
+http.502.reason=Bad Gateway
+http.503.desc=サーバーは、一時的な過負荷または定期保守のために現在リクエストを処理できません。遅れて緩和される可能性があります。
 http.503.reason=Service Unavailable
 
http.504.desc=ゲートウェイまたはプロキシとして機能しているサーバーは、リクエストを完了するためにアクセスする必要のある上流のサーバーからタイムリーなレスポンスを受信しませんでした。
 http.504.reason=ゲートウェイタイムアウト
+http.505.desc=サーバーは、リクエストメッセージで使用されたメジャーバージョンのHTTPをサポートしていないか、またはサポートを拒否しています。
 http.505.reason=サポートされていないHTTPバージョン
+http.506.desc=サーバーには内部構成エラーがあります。選択された異形のリソースは透過的なコンテンツネゴシエーション自体に関与するように構成されているため、ネゴシエーションプロセスの適切なエンドポイントではありません。
 http.507.desc=サーバーがリクエストを正常に完了するのに必要な表現を保管できないため、このメソッドをリソースに対して実行できませんでした。
 http.507.reason=ストレージに充分な空き容量がありません。
 http.508.desc=サーバーは、 "Depth:infinity"でリクエストを処理している間に無限ループを検出したため、操作を終了しました。
@@ -118,3 +136,4 @@ sslValve.invalidProvider=リクエスト
 stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted=スレッド[{0}](id = 
[{3}])は以前にスタックされていると報告されましたが完了しました。それはおよそ[{1}]ミリ秒の間アクティブだった。\n\
 \ {2,choice,0#|0< このバルブによって監視されているスレッド [{2}] は残っていますが、スタックされている可能性があります。}
 stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected=スレッド[{0}](ID = 
[{6}])は[{1}]ミリ秒([{2}以降)から[{4}]に対する同じリクエストを処理するためにアクティブであり、スタックされている可能性があります(このStuckThreadDetectionValveの設定されたしきい値(threshold
 )は[{5}]秒です)。このValveによって監視されているスレッドは合計で[{3}]個あり、スタックされている可能性があります。
+stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadInterrupted=スレッド [{0}] (id=[{5}]) 
に割り込みが発生しました。[{3}] に対するリクエストの処理時間が [{1}] ミリ秒 ([{2}] から開始) 
を超過したため処理が進まなくなっている可能性があります。StuckThreadDetectionValve には割り込みが発生するまでの時間 [{4}] 
秒が設定されています。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -21,9 +21,12 @@ abstractResource.getContentTooLarge=ãƒ
 abstractResourceSet.checkPath=リクエストパス[{0}]が無効です。 
"/"で始まる必要があります。
 
 cache.addFail=有効期限切れの項目を破棄しても利用可能なé 
˜åŸŸãŒä¸è¶³ã™ã‚‹ãŸã‚ã€Web アプリケーション [{1}] 
のキャッシュにリソース [{0}] を追加
できません。最大キャッシュサイズの増加を検討してくだ
さい。
+cache.backgroundEvictFail=コンテキスト [{1}] 
のバックグラウンドキャッシュ削除処理は全体の [{0}] % 
を解放できませんでした。キャッシュサイズの最大値の増åŠ
 ã‚’検討してください。現在は約 [{2}] kB 
のデータがキャッシュに残存しています。
 cache.objectMaxSizeTooBig=objectMaxSizeの[{0}] kBの値がmaxSize / 
20の制限より大きいため、[{1}] kBに減少しました。
 
cache.objectMaxSizeTooBigBytes=キャッシュ可能なオブジェクトサイズの最大値に指定された
 [{0}]kB は Integer.MAX_VALUE バイトを越えています。最大値に 
Integer.MAX_VALUE を設定します。
 
+classpathUrlStreamHandler.notFound=スレッドコンテキストクラスローダー、あるいは、現在のクラスのクラスローダーでリソース
 [{0}] を読み込みできません。
+
 
dirResourceSet.manifestFail=[{0}]からマニフェストを読み込めませんでした。
 dirResourceSet.notDirectory=ベースパスと内部パスで指定した 
[{0}][{1}][{2}] にディレクトリがありません。
 dirResourceSet.writeNpe=入力ストリームには null 
を指定できません。
@@ -33,12 +36,15 @@ extractingRoot.targetFailed=JAR フã
 
 fileResource.getCanonicalPathFail=リソース [{0}] 
の正規化パスを取得できません。
 
fileResource.getCreationFail=リソース[{0}]の作成時間を特定できません。
+fileResource.getUrlFail=リソース [{0}] の URL を取得できません。
 
 fileResourceSet.notFile=基本パスおよび内
部パスで指定されたファイル [{0}]{1}[{2}] がありません。
 
 jarResource.getInputStreamFail=JAR ファイル [{1}] のリソース [{0}] 
の入力ストリームを取得できません。
 jarResource.getUrlFail=JAR 
[{1}]にあるリソース[{0}]のURLを特定できません
 
+jarResourceRoot.invalidWebAppPath=このリソースは常にディレクトリを参ç
…§ã™ã‚‹ãŸã‚ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸwebAppPathは/で終了する必
要がありますが、指定されたwebAppPathは[{0}]です。
+
 jarWarResourceSet.codingError=コーディングエラー
 
 
standardRoot.createInvalidFile=[{0}]からWebResourceSetを作成できません。
@@ -47,5 +53,6 @@ standardRoot.createUnknownType=未ç�
 standardRoot.invalidPath=不正なリソースパス [{0}]
 
standardRoot.invalidPathNormal=リソースパス[{0}]は有効ではない[{1}]に正規化されています。
 
standardRoot.lockedFile=Webアプリケーション[{0}]は、次のスタックトレースによって開かれたファイル[{1}]を閉じることに失敗しました。
+standardRoot.noContext=この WebResourceRoot にはContext 
が構成されていません。
 
standardRoot.startInvalidMain=指定された主リソースセット[{0}]は無効です。
 
standardRoot.unsupportedProtocol=URLプロトコル[{0}]はこのWebリソース実è£
…ではサポートされていません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties Tue Dec 18 
21:05:29 2018
@@ -14,6 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 
 
abstractConnectionHandler.connectionsGet=ソケット[{1}]のプロセッサ[{0}]が見つかりました。
+abstractConnectionHandler.error=リクエストの読み取り中にエラーが発生しました。無視します。
+abstractConnectionHandler.negotiatedProcessor.fail=ネゴシエートされたプロトコル[{0}]のプロセッサの作成に失敗しました。
+abstractConnectionHandler.process=ステータス[{1}]のソケット[{0}]を処理しています。
 abstractConnectionHandler.processorPop=キャッシュからプロセッサー 
[{0}] を取得しました。
 
abstractConnectionHandler.protocolexception.debug=ProtocolExceptionsは正常です。無視します。
 
abstractConnectionHandler.socketexception.debug=SocketExceptionsは正常です。無視します。
@@ -22,8 +25,12 @@ abstractConnectionHandler.upgradeCreate=
 
abstractProcessor.fallToDebug=注:リクエスト構文解析エラーのさらなる発生はDEBUGレベルでログに記録されます。
 abstractProcessor.hostInvalid=ホスト名 [{0}] 
は不正なホスト名です。
 abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=このプロトコルは HTTP 
アップグレードに対応していません。
+abstractProcessor.noExecute=このProcessor 
が現在SocketWrapperに関連付けられていないため、コンテナスレッドに処理を転送できません。
 
abstractProcessor.nonContainerThreadError=非コンテナスレッドの処理中にエラーが発生しました。
 すぐにコネクションが閉じられます。
 
abstractProcessor.pushrequest.notsupported=このプロトコルはサーバープッシュの要求に対応していません。
+abstractProcessor.socket.ssl=SSL属性を取得する例外
+
+abstractProtocol.mbeanDeregistrationFailed=MBeanサーバー[{1}]から[{0}]という名前のMBeanの登録を解除できませんでした。
 
 abstractProtocolHandler.asyncTimeoutError=非同期タイム
アウト処理エラー
 abstractProtocolHandler.destroy=ProtocolHandler [{0}] を破棄します。
@@ -32,13 +39,18 @@ abstractProtocolHandler.pause=ProtocolHa
 abstractProtocolHandler.portOffset=ProtocolHandler 
[{0}]は、ベースポート[{1}]とポートオフセット[{2}]で構成されています。
 abstractProtocolHandler.resume=プロトコルハンドラー [{0}] 
を再開します。
 abstractProtocolHandler.setAttribute=属性[{0}]に値[{1}]を設定する
+abstractProtocolHandler.start=プロトコルハンドラー [{0}] 
を開始しました。
 abstractProtocolHandler.stop=ProtocolHandler [{0}]の停止中
 
 asyncStateMachine.invalidAsyncState=非同期状æ…
‹[{1}]のリクエストに対して[{0}]を呼び出すことはできません
 
+request.notAsync=非同期処理またはHTTPアップグレード処理内
のノンブロッキングIOに切り替えることは有効です。
 request.nullReadListener=setReadListener() には null 
を指定できません。
+request.readListenerSet=ノンブロッキングリードリスナーは既に設定されています。
 
+response.encoding.invalid=JRE は文字エンコーディング [{0}] 
を認識しません。
 response.noTrailers.notSupported=このレスポンスにtrailer 
フィールドサプライヤを設定することはできません。 
下位のプロトコルがtrailer 
フィールドをサポートしていないか、またはプロトコルが、レスポンスがコミットされる前にサプライヤが設定されているå¿
…要があります。
+response.notAsync=非同期処理、あるいは、HTTP 
アップグレード処理の途中でのみノンブロッキング IO 
へ切り替えることができます。
 
response.notNonBlocking=ノンブロッキングモードにしなかったレスポンスの
 isReady() を呼び出すことはできません。
 response.nullWriteListener=setWriteListener() には null 
を指定できません。
 
response.writeListenerSet=ノンブロッキング書き込みリスナーが設定済みです

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties Tue Dec 
18 21:05:29 2018
@@ -22,7 +22,9 @@ ajpmessage.overflow=バッフã
 
 ajpprocessor.certs.fail=証明書変換に失敗しました。
 ajpprocessor.failedread=ソケット読み取りに失敗しました
+ajpprocessor.failedsend=AJP メッセージを送信できません。
 
ajpprocessor.header.error=ヘッダーメッセージの解析に失敗しました
+ajpprocessor.header.tooLong=受信したヘッダーに指定されたメッセージ長は
 [{0}] ですがpacketSize は [{1}] しかありません。
 
ajpprocessor.readtimeout=ソケットからのデータの読み取りをタイãƒ
 ã‚¢ã‚¦ãƒˆã«ã—ます。
 ajpprocessor.request.prepare=リクエスト準備中エラー
 ajpprocessor.request.process=リクエスト処理エラー

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -15,11 +15,13 @@
 
 
abstractHttp11Protocol.alpnConfigured=[{0}]コネクタは、ALPN経由で[{1}]へのネゴシエーションをサポートするように構成されています
 
abstractHttp11Protocol.alpnWithNoAlpn=[{1}]のアップグレードハンドラ[{0}]は、ALPNによるアップグレードのみをサポートしていますが、ALPNをサポートしていない[{2}]コネクタ用に構成されています。
+abstractHttp11Protocol.httpUpgradeConfigured=コネクタ[{0}]は、[{1}]へのHTTPアップグレードをサポートするように構成されています。
 
 http11processor.fallToDebug=注:HTTPリクエスト構文解析エラーがさらに発生すると、DEBUGレベルでログに記録されます。
 http11processor.header.parse=HTTP リクエストヘッダーを解釈できませんでした。
 http11processor.neverused=このメソッドは決して使用されません。
 http11processor.request.finish=リクエスト終了処理エラー
+http11processor.request.inconsistentHosts=リクエストラインに指定されたホストが Host 
ヘッダーの値と矛盾しています。
 http11processor.request.invalidScheme=HTTP リクエストに不正なスキーマを指定した完全 URI が含まれています。
 http11processor.request.invalidUri== HTTPリクエストに無効なURIが含まれています
 http11processor.request.invalidUserInfo=HTTP リクエストに不正な userinfo を含む絶対 URI 
が指定されました。
@@ -27,13 +29,17 @@ http11processor.request.multipleHosts=�
 http11processor.request.noHostHeader=HTTP / 1.1リクエストでhostヘッダーが提供されませんでした。
 http11processor.request.prepare=リクエストの準備に失敗しました。
 http11processor.request.process=リクエスト処理中にエラーが発生しました
+http11processor.response.finish=レスポンス終了処理のエラー
 http11processor.sendfile.error=sendfileを使ってデータを送信中にエラーが発生しました 
開始点または終了点の無効なリクエスト属性によって引き起こされる可能性があります。
 http11processor.socket.info=ソケット情報を取得する際の例外
 
 iib.available.readFail=利用できるデータがあるか確かめている途中でノンブロッキング読み込みが失敗しました。
 iib.eof.error=ソケットから予期しないEOFを読み込みました
+iib.failedread.apr=APR/nativeエラーコード[{0}]で読み取りが失敗しました。
+iib.filter.npe=Nullフィルタを追加することはできません。
 iib.invalidHttpProtocol=HTTPプロトコルで無効な文字が見つかりました。
 iib.invalidRequestTarget=リクエストの宛先に不正な文字が含まれています。利用可能な文字は RFC 7230 および RFC 3986 
に定義されています。
+iib.invalidheader=HTTP ヘッダー行 [{0}]は RFC 7230 に適合しないため無視します。
 iib.invalidmethod=HTTP メソッド名に不正な文字が含まれています。HTTP メソッド名は決められたトークンでなければなりません。
 iib.parseheaders.ise.error=予期しない状態:ヘッダがすでに解析されています。 バッファはリサイクルされていませんか?
 iib.readtimeout=ソケットからデータを読み取ろうとしている際のタイムアウト
@@ -42,5 +48,5 @@ iib.socketClosed=このソケットは�
 
 iob.failedwrite=書き込みが失敗しました。
 iob.failedwrite.ack=HTTP 100 continue レスポンスの送信に失敗しました
-iob.illegalreset=レスポンスはリセットされず、コミットされました
+iob.illegalreset=1度でもコミットしたレスポンスはリセットできません。
 
iob.responseheadertoolarge.error=レスポンスヘッダーにバッファー領域より大きなデータの書き込みが発生しました。データを小さくするか
 Connector の maxHttpHeaderSize を大きくしてください。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -15,8 +15,13 @@
 
 
chunkedInputFilter.eos=リクエストボディの読み取り中に予期せぬストリーãƒ
 ã®çµ‚端が見つかりました。
 
chunkedInputFilter.eosTrailer=トレーラーヘッダーの読み込み中に突然ストリーãƒ
 ãŒçµ‚了しました。
+chunkedInputFilter.error=以前のエラーのため利用できるデータがありません。
 
chunkedInputFilter.invalidCrlf=無効なEOLシーケンス(CRまたはLF以外の文字が見つかりました)
+chunkedInputFilter.invalidCrlfCRCR=無効なEOLシーケンス(CRCR)
 chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=不正な改行コードです 
(LFの前にCRがありません)。
 chunkedInputFilter.invalidCrlfNoData=無効なEOLé 
†åºï¼ˆèª­ã¿è¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚りません)
 chunkedInputFilter.invalidHeader=不正なチャンクヘッダーです。
 chunkedInputFilter.maxExtension=maxExtensionSizeを超過しました
+chunkedInputFilter.maxTrailer=maxTrailerSize を超過しています。
+
+inputFilter.maxSwallow=maxShallowSize を超えました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -29,6 +29,7 @@ upgrade.sos.write.ise=ノンブ
 upgrade.sos.writeListener.null=setWriteListener() に null 
を渡すのは不正な操作です。
 
upgrade.sos.writeListener.set=同じアップグレードされたコネクションに対してsetWriteListener()を複数回呼び出すことはできません。
 
+upgradeProcessor.isCloseFail=アップグレードされたコネクションに関連するå
…¥åŠ›ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’閉じることができませんでした。
 
upgradeProcessor.osCloseFail=アップグレードされた接続に関連する出力ストリーãƒ
 ã‚’閉じることができませんでした
 upgradeProcessor.requiredClose=ストリームのcloseRequired状æ…
‹ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードされた接続のクローズ:å…
¥åŠ›[{0}]、出力[{1}]
 
upgradeProcessor.stop=到着したソケットステータスがSTOPであるためにアップグレードされたコネクションを閉じます。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties Tue 
Dec 18 21:05:29 2018
@@ -17,6 +17,8 @@ abstractStream.windowSizeDec=コãƒ�
 abstractStream.windowSizeInc=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、フロー制御ウインドウを [{2}] から [{3}] に増加
します。
 abstractStream.windowSizeTooBig=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、[{2}]のウィンドウサイズが許容最大値を超
える[{3}]に増加しました。
 
+connectionPrefaceParser.eos=オープニングクライアントPrefaceのバイトシーケンスを読み取っているときに予期しないストリーãƒ
 ã®çµ‚わりが発生しました。 [{0}]バイトだ
けが読み込まれます。
+connectionPrefaceParser.ioError=オープニングクライアントPreface 
のバイトシーケンスの読み取りに失敗しました。
 connectionPrefaceParser.mismatch=コネクションプリフェイス [{0}] 
の先頭に未知のバイト列を受信しました。
 
 connectionSettings.debug=コネクション [{0}]、パラメータ [{1}] に 
[{2}] を設定しました。
@@ -43,32 +45,46 @@ hpackhuffman.stringLiteralTooMuchPadding
 
 http2Parser.headerLimitCount=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、ヘッダーが多すぎます。
 http2Parser.headerLimitSize=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、合計ヘッダーサイズが大きすぎます。
+http2Parser.headers.wrongFrameType=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]の進行中のヘッダー、しかしタイプ[{2}]のフレーム
が受信されました。
 http2Parser.headers.wrongStream=接続[{0}]、ストリーム
[{1}]のヘッダ処理中にストリーム[{2}]のフレーム
が受信されました
 http2Parser.invalidBuffers=読み込みは2つのバッファで行う必
要があります。
 
http2Parser.payloadTooBig=ペイロードの長さは[{0}]バイトですが、最大フレーãƒ
 ã‚µã‚¤ã‚ºã¯[{1}]です
 http2Parser.preface.invalid=無効なコネクションpreface 
{0}]が提示されました
 
http2Parser.preface.io=コネクションprefaceを読むことができません。
 http2Parser.processFrame=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、フレーム
タイプ[{2}]、フラグ[{3}]、ペイロードサイズ[{4}]
+http2Parser.processFrame.tooMuchPadding=コネクション 
[{0}]、ストリーム [{1}]、ペイロード [{3}] 
に対してパディング長 [{2}] は大きすぎます。
 http2Parser.processFrame.unexpectedType=予想されるフレーム
タイプ[{0}]、しかし受信されたフレームタイプ[{1}]
 
http2Parser.processFrameContinuation.notExpected=コネクション[{0}]、進行中のヘッダーがないときにストリーãƒ
 [{1}]のContinuationフレームが受信されました
 http2Parser.processFrameData.lengths=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、データ長、[{2}]、パディング長[{3}]
 http2Parser.processFrameData.window=コネクション 
[{0}]、クライアントはストリーム
ウインドウサイズより大きなデータを送信しました。
 http2Parser.processFrameGoaway.payloadTooSmall=コネクション [{0}]: 
GoAway のペイロードサイズ [{1}] が最小値の 8 より小さい。
 http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=HPAC 
をデコードしたのにデータが残っています。すべて使用するべきです。
+http2Parser.processFrameHeaders.decodingFailed=HTTP ヘッダーの HPACK 
復号化中にエラーが発生しました。
+http2Parser.processFrameHeaders.payload=コネクション[{0}]、ストリーãƒ
 [{1}]、サイズ[{2}]のヘッダーペイロードを処理中
 
http2Parser.processFramePing.invalidPayloadSize=無効なペイロードサイズ[{0}]で受信されたSettings
 フレーム(8である必要があります)
 
http2Parser.processFramePriority.invalidParent=コネクション[{0}]、ストリーãƒ
 [{1}]、ストリーム自体に依存しない可能性があります。
 
http2Parser.processFramePriority.invalidPayloadSize=不正なペイロードサイズ
 [{0}] (5になるべき) の優先フレームを受信しました。
 http2Parser.processFramePushPromise=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、クライアントから PUSH_PROMISE フレーム
を送信するべきではありません。
 
http2Parser.processFrameSettings.ackWithNonZeroPayload=ACKフラグがセットされ、ペイロードが存在する状æ
…‹ã§å—信されたSettingsフレーム
 http2Parser.processFrameSettings.invalidPayloadSize=受信したSettings 
フレームのペイロードサイズ [{0}] 
は6の倍数ではありません。
+http2Parser.processFrameWindowUpdate.debug=コネクション 
[{0}]、ストリーム [{1}]、ウインドウサイズを [{2}] 
に拡大します。
 
http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidIncrement=無効な増分サイズ[{0}]で受信されたWindow
 Updateフレーム
 
http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidPayloadSize=無効なペイロードサイズ[{0}]で受信されたウィンドウ更新フレーãƒ
 
+http2Parser.swallow.debug=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、飲み込まれた[{2}]バイト
+
+pingManager.roundTripTime=コネクション [{0}] の往復時間は [{1}] ns 
でした。
 
 stream.closed=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、切断したストリームには書き込みできません。
 stream.header.case=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP 
ヘッダー名 [{2}] は小文字でなければなりません。
+stream.header.connection=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、HTTP/2 のリクエストには HTTP ヘッダー [connection] 
を指定することはできません。
+stream.header.contentLength=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、content length ヘッダーの値 [{2}] と受信したデータ長 
[{3}] は一致しません。
 stream.header.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP 
ヘッダー [{2}]、値は [{3}]
+stream.header.duplicate=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、ヘッダー [{3}] を複数受信しました。
+stream.header.invalid=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、ヘッダー [{2}] に不正な値 [{3}] が含まれています。
 stream.header.noPath=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、疑似ヘッダー [:path] が空です。
 stream.header.required=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、1つ以上の必須ヘッダがありません。
+stream.header.te=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP/2 
のリクエストでは HTTP ヘッダー [te] の値に [{2}] 
を指定できません。
+stream.header.unexpectedPseudoHeader=コネクション [{0}]、ストリーム
 [{1}]、通常のヘッダーの後に疑似ヘッダー [{2}] 
を受信しました。
 stream.header.unknownPseudoHeader=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、未知の疑似ヘッダー [{2}] を受信しました。
 stream.inputBuffer.copy=å…
¥åŠ›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‹ã‚‰å‡ºåŠ›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã¸ã‚³ãƒ”ーしたのは  [{0}] 
バイトです。
 stream.inputBuffer.dispatch=read interest 
が登録されると、inBufferにデータが追加されます。 
読み取りディスパッチをトリガします。
@@ -84,6 +100,7 @@ stream.reset.send=コネクã‚
 stream.trailerHeader.noEndOfStream=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、trailer ヘッダーにストリーム
終了フラグが含まれていません。
 
 streamProcessor.error.connection=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、コネクションに致命的なエラーが処理中に発生しました。
+streamProcessor.error.stream=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、処理中にストリーム
に致命的なエラーが発生しました。
 streamProcessor.flushBufferedWrite.entry=コネクション 
[{0}]、ストリーム 
[{1}]、書き込み用バッファをフラッシュします。
 streamProcessor.service.error=リクエスト処理中のエラー
 
@@ -95,6 +112,7 @@ upgradeHandler.allocate.debug=コãƒ
 upgradeHandler.allocate.left=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、[{2}]バイトが未割り当て - 
子への割り当てを試みています。
 upgradeHandler.allocate.recipient=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、重み[{3}]の潜在的な受信者[{2}]
 upgradeHandler.connectionError=接続エラー
+upgradeHandler.dependency.invalid=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、ストリーム
は自分自身に依存するべきではありません。
 upgradeHandler.dispatchWrite=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、非同期書き込みのコンテナスレッドへのディスパッチ
 
upgradeHandler.goaway.debug=コネクション[{0}]、Goaway、最終ストリーãƒ
 [{1}]、エラーコード[{2}]、デバッグデータ[{3}]
 upgradeHandler.init=コネクション[{0}]、状態[{1}]
@@ -102,11 +120,13 @@ upgradeHandler.initialWindowSize.invalid
 upgradeHandler.invalidPreface=コネクション[{0}]、無効なConnection 
Preface
 upgradeHandler.ioerror=コネクション[{0}]
 upgradeHandler.noNewStreams=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、このコネクションには新しいストリーム
を作成できないためストリームを無視します。
+upgradeHandler.notifyAll=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、解放した StreamOutputBuffer の notifyAll() 
を呼び出しました。
 upgradeHandler.pause.entry=コネクション[{0}] 一時停止中
-upgradeHandler.pingFailed=クライアントへ ping 
を送信するためのコネクション [{0}] が切断しました。
+upgradeHandler.pingFailed=コネクション [{0}]、クライアントへ 
ping を送信できません。
 upgradeHandler.prefaceReceived=コネクション 
[{0}]、クライアントからコネクションプリフェイスを受信しました。
 upgradeHandler.pruneIncomplete=コネクション 
[{0}]、コネクションを削除できませんでした。ストリーム
が有効である、あるいは、優å…
ˆåº¦æœ¨ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るからです。現在のストリーム数 [{1}] 
は多すぎます。
 upgradeHandler.pruneStart=コネクション[{0}] 古いストリーム
のプルーニングを開始します。 上限は[{1}] + 10%
で、現在[{2}]ストリームがあります。
+upgradeHandler.pruned=コネクション [{0}]、完了したストリーム 
[{1}] は削除します。
 upgradeHandler.prunedPriority=コネクション [{0}]、優å…
ˆåº¦æœ¨ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„た可能性のある未使用のストリーム 
[{1}] を取り除きました。
 upgradeHandler.releaseBacklog=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]はバックログから解放されました。
 upgradeHandler.rst.debug=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、エラー [{2}]、メッセージ [{3}]、RST(ストリーム
を切断します)
@@ -127,3 +147,7 @@ upgradeHandler.windowSizeReservationInte
 upgradeHandler.windowSizeTooBig=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、ウィンドウサイズが大きすぎます
 upgradeHandler.writeBody=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、データ長 [{2}]
 upgradeHandler.writeHeaders=コネクション [{0}], ストリーム [{1}]
+upgradeHandler.writePushHeaders=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、プッシュされたストリーム[{2}]、EndOfStream [{3}]
+
+writeStateMachine.endWrite.ise=書き込みが完了したら新しい状æ…
‹ã«[{0}]を指定するのは不正です。
+writeStateMachine.ise=状æ…
‹[{1}]の[{0}()]を呼び出すことは不正です。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -25,6 +25,7 @@ jsp.error.attribute.deferredmix=attribut
 jsp.error.attribute.duplicate=属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません
 jsp.error.attribute.invalidPrefix=属性のプレフィックス [{0}] はどの取り込まれたタグライブラリにも対応しません
 jsp.error.attribute.noequal=等号記号が必要です
+jsp.error.attribute.noescape=属性値[{0}]は[{1}]で引用され、値の中で使用するとエスケープする必要があります。
 jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です
 jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP の仕様により、属性名の前に空白が必要です。
 jsp.error.attribute.null_name=空の属性名です
@@ -41,6 +42,7 @@ jsp.error.beans.nullbean=nullオブジ�
 jsp.error.beans.property.conversion=属性[{2}]:[{3}]の文字列[{0}]をクラス[{1}]に変換できません。
 
jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=PropertyEditorManagerに登録されていないプロパティエディタ
 jsp.error.beans.setproperty.noindexset=インデックス付きの属性を指定できません
+jsp.error.bug48498=JSP抽出を表示できません。 
XMLパーサーのバグが原因である可能性があります(詳細は、Tomcatバグ48498を参照してください)。
 jsp.error.classname=.classファイルからクラス名を決定できません
 jsp.error.coerce_to_type=属性[{0}]の値[{2}]をタイプ[{1}]に変換できません。
 jsp.error.compilation=ファイルのコンパイル中にエラーが発生しました:[{0}] [{1}]
@@ -56,7 +58,7 @@ jsp.error.deferredmethodandvalue='deferr
 jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod='deferredMethod' が 
'true' でなければメソッドにシグネチャを指定できません。
 jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue='deferredValue'が 
'true'でない場合は値型を指定できません
 jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中でしか使用できません
-jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中では使用できません
+jsp.error.directive.istagfile=[{0}] ディレクティブはタグファイル中では使用できません
 jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] 
はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
 jsp.error.duplicateqname=重複した修飾名[{0}]を持つ属性が見つかりました。 属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません。
 jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] 
タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
@@ -77,13 +79,15 @@ jsp.error.internal.filenotfound=内部�
 jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCacheを初期化中の例外です: [{0}]
 jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}]
 jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
-jsp.error.invalid.directive=無効な指示子です
+jsp.error.invalid.directive=無効なディレクティブです
 jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
+jsp.error.invalid.implicit=[{0}]のタグファイルの暗黙のTLDが無効です
 jsp.error.invalid.implicit.version=[{0}]のタグファイルの暗黙のTLDで無効なJSPバージョンが定義されています。
 jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] 
("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
 jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
 jsp.error.invalid.version=タグファイル [{0}] には不正な JSP のバージョンが指定されています。
 jsp.error.ise_on_clear=バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です
+jsp.error.java.line.number=生成されたJavaファイル:[{1}]の[{0}]行でエラーが発生しました。
 jsp.error.javac=Javac 例外
 jsp.error.javac.env=Environment:
 jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] タグは、そのボディ中にjsp:attributeだけを持つことができます
@@ -100,6 +104,7 @@ jsp.error.jspoutput.invalidUse=&lt;jsp:o
 jsp.error.jspoutput.nonemptybody=&lt;jsp:output&gt; ボディを持ってはいけません
 jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" 
又は "2.3" でなければいけません
 
jsp.error.jsptext.badcontent='&lt;'が&lt;jsp:text&gt;のボディの中に現れる時は、CDATAの中に隠蔽しなければいけません
+jsp.error.lastModified=ファイル [{0}] の最終更新日時を取得できません。
 jsp.error.library.invalid=ライブラリ[{0}]に従うとJSPページは無効です: [{1}]
 
jsp.error.literal_with_void=戻り値の型がvoidである遅延メソッドとして定義されている属性[{0}]にリテラル値が指定されています。
 JSP.2.3.4では、この場合リテラル値は許可されません。
 jsp.error.loadclass.taghandler=タグ [{1}] にタグハンドラクラス [{0}] をロードできません
@@ -124,10 +129,10 @@ jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=
 jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません
 jsp.error.outputfolder=出力フォルダがありません
 jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました
-jsp.error.page.conflict.autoflush=page指示子: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です 
(旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.autoflush=Pageディレクティブ: 
''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.buffer=Pageディレクティブ: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.contenttype=page指示子: 
''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=ページディレクティブ: 値の異なる複数の 
"deferredSyntaxAllowedAsLiteral" (以前の値: [{0}]、新しい値: [{1}]) を指定することはできません。
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ: 値の異なる複数の 
"deferredSyntaxAllowedAsLiteral" (以前の値: [{0}]、新しい値: [{1}]) を指定することはできません。
 jsp.error.page.conflict.errorpage=page指示子: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です 
(旧: [{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.extends=Pageディレクティブ: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です 
(旧: [{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.info=Pageディレクティブ: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
@@ -138,15 +143,15 @@ jsp.error.page.conflict.language=page指
 jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
 
jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ:異なる値(old:[{0}]、new:[{1}])を持つ
 ''trimDirectiveWhitespaces''の複数の出現を違法にします。
 jsp.error.page.invalid.buffer=Pageディレクティブ: buffer属性の値が無効です
-jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=ページディレクティブ: 不正な 
deferredSyntaxAllowedLiteral です。
+jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ: 不正な 
deferredSyntaxAllowedLiteral です。
 jsp.error.page.invalid.import=Pageディレクティブ:importの値が無効です
-jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.page.invalid.iselignored=Pageディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
 jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Pageディレクティブ: isErrorPage属性の値が無効です
 jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Pageディレクティブ: isThreadSafeの値が無効です
-jsp.error.page.invalid.session=page指示子: session属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.session=Pageディレクティブ: session属性の値が無効です
 
jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ:trimDirectiveWhitespacesの値が無効です
 jsp.error.page.language.nonjava=Pageディレクティブ: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.page.multi.pageencoding=page指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
+jsp.error.page.multi.pageencoding=Pageディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
 jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません
 
jsp.error.param.invalidUse=jsp:include、jsp:forward、又はjsp:params要素の外でjsp:paramアクションを使用してはいけません
 jsp.error.paramexpected="name"属性 と "value" 属性を持つ "jsp:param" 標準アクションが必要です
@@ -166,7 +171,9 @@ jsp.error.prefix.use_before_dcl=この�
 jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] 
がjsp-property-group中の指定と違います [{1}]
 jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] 
がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
 jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません
+jsp.error.reload=サーブレットのリロードに失敗しました
 jsp.error.scripting.variable.missing_name=属性 [{0}] からスクリプト変数名を決定できません
+jsp.error.servlet.destroy.failed=JSPページのServlet.destroy()の例外
 jsp.error.setLastModified=ファイル[{0}]の最終更新日を設定できません
 jsp.error.signature.classnotfound=TLDの中のメソッドシグネチャで関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] 
が見つかりません。 [{2}]
 jsp.error.simpletag.badbodycontent=クラス [{0}] のTLDはSimpleTagに無効なbody-content 
(JSP)を指定しています
@@ -180,11 +187,13 @@ jsp.error.tag.conflict.language=tag指�
 
jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Tagディレクティブ:異なる値(old:[{0}]、新しい:[{1}])を持つ
 ''trimDirectiveWhitespaces''の複数の出現を持つことは違法です。
 jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=タグディレクティブ: 
deferredSyntaxAllowedAsLiteral に不正な値が指定されました。
 jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tag ディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=タグディレクティブ: 
trimDirectiveWhitespaces に不正な値が指定されました。
 jsp.error.tag.language.nonjava=Tagディレクティブ: 無効なlanguage属性です
 jsp.error.tag.multi.pageencoding=Tあgディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
 jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag指示子中の無効なbody-content [{0}]です
 jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません
 jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: 
[{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません
+jsp.error.tagfile.missingPath=タグファイルに指定されていないパス
 jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute指示子 
([{1}]行目で宣言され、そのname属性が[{0}]、このname-from-attribute属性の値) 
はjava.lang.String型の"required" で "rtexprvalue".であってはいけません
 jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=このname-from-attribute属性の値である値 [{0}] 
のname属性を持つattribute指示子が見つかりません
 jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]行目の [{0}] の値と [{1}] の値は同じです
@@ -224,6 +233,7 @@ jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] に関�
 jsp.exception=[{0}] の処理中に行番号 [{1}] で例外が発生しました。
 jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager が有効なため [{1}] の設定 [{0}] を無視しました。
 jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません
+jsp.message.jsp_added=コンテキスト[{1}]のキューにパス[{0}]のJSPを追加しています。
 jsp.message.jsp_queue_created=コンテキスト[{1}]の長さ[{0}]の作成されたJSPキュー
 jsp.message.jsp_queue_update=コンテキスト[{1}]のキューにあるパス[{0}]のJSPを更新しています
 jsp.message.jsp_removed_excess=コンテキスト [{1}] のキューからパス [{0}] の JSP を削除しました。
@@ -233,6 +243,7 @@ jsp.message.parent_class_loader_is=親�
 jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}]
 jsp.tldCache.noTldInDir=ディレクトリ [{0}] には TLD ファイルがありません。
 jsp.tldCache.noTldInJar=[{0}]にTLDファイルが見つかりませんでした。 
CATALINA_BASE/conf/catalina.propertiesファイルのtomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkipプロパティにJARを追加することを検討してください。
+jsp.tldCache.noTldInResourcePath=リソースパス [{0}] には TLD ファイルがありません。
 jsp.tldCache.tldInDir=TLD ファイルをディレクトリ [{0}] で発見しました。
 jsp.tldCache.tldInJar=JAR ファイル [{0}] の内部に TLD ファイルを発見しました。
 jsp.tldCache.tldInResourcePath=リソースパス[{0}]にTLDファイルが見つかりました。
@@ -254,8 +265,10 @@ jsp.warning.keepgen=警告: initParam ke
 jsp.warning.loadSmap=クラス[{0}]のSMAPデータをロードできません
 jsp.warning.mappedFile=警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
 jsp.warning.maxLoadedJsps=警告:initParam maxLoadedJspsの値が無効です。 デフォルト値 "-1"を使用します。
+jsp.warning.modificationTestInterval=警告: initParam の modificationTestInterval 
に不正な値が指定されました。初期値の "4" 秒を使用します。
 jsp.warning.noJarScanner=警告: ServletContext に org.apache.tomcat.JarScanner 
が構成されていません。初期値の JarScanner 実装を使用します。
 jsp.warning.quoteAttributeEL=警告: initParam の quoteAttributeEL 
に不正な値が指定されました。初期値の "false" を使用します。
+jsp.warning.recompileOnFail=警告: initParam の recompileOnFail に不正な値が指定されました。初期値の 
"false" を使用します。
 jsp.warning.strictQuoteEscaping=警告:initParam strictQuoteEscapingの値が無効です。 
デフォルト値 "true"を使用します。
 jsp.warning.suppressSmap=警告: initParam suppressSmapの値が無効です。デフォルト値 "false" 
を使用します
 jsp.warning.xpoweredBy=警告: Invalid value for the initParam 
xpoweredByの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
@@ -264,6 +277,7 @@ jspc.delete.fail=ファイル[{0}]を削
 jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。
 jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] は次の例外を発生しました:
 jspc.error.invalidFragment=Webフラグメントのエラーによる事前コンパイルの中止。
+jspc.error.invalidWebXml=web.xmlのエラーによるプリコンパイルの中止
 jspc.generation.result=[{1}]ミリ秒で[{0}]エラーが発生して生成が完了しました。
 jspc.implicit.uriRoot=uriRootはデフォルト[{0}]に設定されます
 jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
@@ -337,8 +351,12 @@ jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" e
 Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
 -->
 
+org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuotesForStringLiteral=不正な文字列リテラル 
[{0}] です。シングルクォート、あるいは、ダブルクォートで囲まれていなければなりません。
+org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuoting=式[{0}]は無効です。 
引用符で囲まれた文字列内でのみ []、[''] 、["] は[]でエスケープすることができます。
 
org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=渡されたServletContextがnullでした
 
org.apache.jasper.servlet.JasperInitializer.onStartup=コンテキスト[{0}]のJasperを初期化します。
+org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlAdd=リソースパス[{0}]からURI 
[{1}]のTLDをロードしています.\n
+org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlFailPathDoesNotExist=パス[{0}]とURI 
[{1}]のTLDを処理できませんでした。 指定されたパスは存在しません。
 org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlSkip=リソース [{0}] について URI [{1}] の 
TLD の読み込みを回避しました。<jsp-config> で定義済みです。
 
 xmlParser.skipBomFail=入力ストリームの XML を解析する際、BOM の読み飛ばしに失敗しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties Tue 
Dec 18 21:05:29 2018
@@ -18,6 +18,9 @@ lookupFactory.createFailed=JNDI lookup �
 
lookupFactory.loadFailed=JNDIルックアップファクトリクラスをロードできませんでした。
 lookupFactory.typeMismatch=クラス [{1}] を期待する JNDI 参照 
[{0}]に、lookup [{2}] はクラス [{3}] 
のオブジェクトを返却しました。
 
+resourceFactory.factoryCreationError=リソースファクトリーのインスタンスを作成できません。
+
+resourceLinkFactory.invalidGlobalContext=引数に不正なå…
±é€šã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—た。
 resourceLinkFactory.nullType=グローバルリソース [{1}] を参ç…
§ã™ã‚‹ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ³ã‚¯ [{0}] に必
要な属性がありません。
 resourceLinkFactory.unknownType=グローバルリソース [{1}] を参ç…
§ã™ã‚‹ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ³ã‚¯ [{0}] に未知のクラス [{2}] 
が指定されました。
 resourceLinkFactory.wrongType=グローバルリソース[{1}]を参ç…
§ã™ã‚‹ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ³ã‚¯[{0}]は[{2}]のインスタンスを返すと予想されましたが、[{3}]のインスタンスを返しました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -22,3 +22,5 @@ poolableConnection.validate.fastFail=ã�
 
poolableConnectionFactory.validateObject.fail=プール可能なコネクションを検証できません。
 
 poolingDataSource.factoryConfig=PoolableConnectionFactory 
がコネクションプールに接続していません。構成を修復するには
 setPool() を呼び出してください。
+
+swallowedExceptionLogger.onSwallowedException=内
部オブジェクトプールが例外を飲み込みました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties Tue Dec 
18 21:05:29 2018
@@ -15,13 +15,21 @@
 
 diagnostics.threadDumpTitle=完全なスレッドダンプ
 diagnostics.vmInfoClassCompilation=Class コンパイル
+diagnostics.vmInfoClassLoading=クラスローディング
 diagnostics.vmInfoGarbageCollectors=ガベージコレクタ [{0}]
 diagnostics.vmInfoLogger=Logger 情報
 diagnostics.vmInfoMemory=メモリ情報
 diagnostics.vmInfoMemoryManagers=メモリマネージャ[{0}]
 diagnostics.vmInfoMemoryPools=メモリプール [{0}]
+diagnostics.vmInfoOs=OS情報
 diagnostics.vmInfoPath=パス情報
+diagnostics.vmInfoRuntime=Runtime 情報
 diagnostics.vmInfoStartup=起動引数
 diagnostics.vmInfoSystem=システムプロパティ
 diagnostics.vmInfoThreadCounts=スレッドカウント
 diagnostics.vmInfoThreadMxBean=ThreadMXBeanの機能
+
+introspectionUtils.conversionError=[{0}] からクラス [{1}] 
への変換中に異常が発生しました。
+introspectionUtils.getPropertyError=クラス [{1}] のプロパティ [{0}] 
を取得できません。
+introspectionUtils.nullParameter=引数のオブジェクト、メソッド、パラメータのいずれも
 null を指定できません。
+introspectionUtils.setPropertyError=クラス [{2}] のプロパティ [{0}] 
に [{1}] を設定中に異常が発生しました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties Tue 
Dec 18 21:05:29 2018
@@ -13,11 +13,17 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+b2cConverter.unknownEncoding=文字エンコーディング [{0}] 
は未対応です。
+
+byteBufferUtils.cleaner=直接ByteBufferクリーナーを使用することはできません、メモリリークが発生する可能性があります。
+
 c2bConverter.recycleFailed=C2B Converter 
の再利用に失敗したため、BufferedWriter と WriteConverter と 
IntermediateOutputStream を作成します。
 
 hexUtils.fromHex.nonHex=入力は16進数でなければなりません
 hexUtils.fromHex.oddDigits=入力は、偶数の16進数で構成する必
要があります。
 
 uDecoder.convertHexDigit.notHex=[{0}] は16 進数ではありません。
+uDecoder.eof=予期せぬ場所で終端に達しました。
+uDecoder.noSlash="/" を符号化して含めることはできません。
 
uDecoder.urlDecode.conversionError=文字セット[{1}]を使用して[{0}]のデコードに失敗しました
 uDecoder.urlDecode.missingDigit=%
文字の後ろに2つの16進数字が続く必
要があるため、[{0}]のデコードに失敗しました。

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
 (added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
 Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+base64.impossibleModulus=計算できない剰余 [{0}] です。
+base64.nullEncodeParameter=null 
値を整数に符号化できませんでした。

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to