Author: markt
Date: Mon Jan 28 21:14:35 2019
New Revision: 1852405
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1852405&view=rev
Log:
Update Spanish translations
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_es.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
(with props)
Modified:
tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Jan 28
21:14:35 2019
@@ -13,6 +13,10 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=El método [{0}] en la clase [{1}] no
es un método estático público
+
+importHandler.ambiguousStaticImport=La importación estática [{0}] no puede ser
procesada pues entra en conflicto con [{1}] la cual ya ha sido importada
+importHandler.classNotFound=La clase [{0}] no puede ser importada debido a que
no fué encontrada
importHandler.invalidClassNameForStatic=La clase [{0}] especificada para
importación estática [{1}] no es valida
objectNotAssignable=No puedo añadir un objeto del tipo [{0}] a un arreglo de
objetos del tipo [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -33,6 +33,7 @@ formAuthenticator.noErrorPage=No se ha d
formAuthenticator.noLoginPage=No se ha definido página de ingreso para la
autenticación FORM en el contexto [{0}]
singleSignOn.debug.principalFound=SSO encontró el Principal cacheado [{0}] con
autenticación tipo [{1}]\n
+singleSignOn.debug.removeSession=SSO removiendo la sesión de la aplicación
[{0}] SSO con sesión [{1}]\n
singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO es incapaz de expirar la session
[{0}] porque el Host no puede ser encontrado
singleSignOn.sessionExpire.managerError=SSO incapaz de expirar sesión [{0}]
porque el Gerenciador lanzó una excepción mientras buscaba la sesión
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,4 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=Un nombre de aplicación con nombre
de contexto de longitud cero no es válido
+
persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=El archivo temporal [{0}] ya
existe y no puede ser borrado
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -14,9 +14,12 @@
# limitations under the License.
coyoteAdapter.accesslogFail=Excepción al intentar añadir una entrada al
historial de acceso
+coyoteAdapter.checkRecycled.response=Se encontró una respuesta no reciclable y
se crecicló a la fuerza
coyoteAdapter.debug=La variable [{0}] tiene el valor [{1}]
coyoteAdapter.parsePathParam=No puedo analizar los parámetros de ruta mediante
la codificación [{0}]. Se ignoran los parámetros de la URL.
+coyoteConnector.invalidEncoding=La codificación [{0}] no esta reconocida por
JRE. El conector continuará usando [{1}]\n
+coyoteConnector.invalidPort=El conector no puede inciar debido a que el valor
del puerto especificado [{0}] no es válido
coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=El método TRACE NO DEBE DE incluir una
entidad (vea RFC 2616 Sección 9.6)
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=Falló la destrucción del
manejador de protocolo
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=Falló la inicialización
del manejador de protocolo
@@ -25,10 +28,13 @@ coyoteConnector.protocolHandlerPauseFail
coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Ha fallado el rearranque del
manejador de protocolo
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Falló el arranque del manejador de
protocolo
+coyoteInputStream.nbNotready=En modo non-blocking usted no puede leer desde
ServletInputStream hasta que la lectura previa haya sido completada y
isReady() devuelva verdadero
+
coyoteRequest.alreadyAuthenticated=Este requerimiento ya ha sido autenticado
coyoteRequest.attributeEvent=Excepción lanzada mediante el escuchador de
eventos de atributos
coyoteRequest.authenticate.ise=No puedo llamar a authenticate() tras haberse
acometido la respuesta
coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=No se han analizado los parámetros porque la
medida de los datos enviados meiante "post" era demasiado grande. Debido a que
este requerimiento es una parte del original, no puede ser procesado. Utiliza
el atributo "maxPostSize" del conector para resolver esta situación, en caso de
que la aplicación deba de aceptar POSTs mayores.
+coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=Imposible determinar si algún filtro
no soporta procesamiento asincrónico
coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader() ya ha sido llamado para este
requerimiento
coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream() ya ha sido llamado para este
requerimiento
coyoteRequest.gssLifetimeFail=Fallo al obtener el tiempo de vida restante para
el usuario principal [{0}]\n
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -65,8 +65,11 @@ asyncContextImpl.requestEnded=El requeri
containerBase.backgroundProcess.cluster=Excepción al procesar clúster [{0}] de
proceso en segundo plano
containerBase.backgroundProcess.realm=Excepción al procesar reino [{0}] de
proceso en segundo plano
+containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=Muerte inesperada de un
hilo en segudo plano [{0}]\n
containerBase.backgroundProcess.valve=Excepción al procesar válvula [{0}] de
proceso en segundo plano
+defaultInstanceManager.invalidInjection=Método inválido para el recurso de
inserción de anotación
+defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=El acceso a la clase [{0}]
esta prohibido. Esta es una clase restringida ( implementa la interface
ContainerServlet ). Una applicación web debe ser configurada como privilegiada
para ser capaz de cargarla
defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=No se ha hallado el fichero
de propiedades restringidas de filtros
defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=No se ha hallado el fichero
de propiedades restringidas de escuchadores
defaultInstanceManager.restrictedServletsResource=No se ha hallado el fichero
de propiedades restringidas de servlets
@@ -80,6 +83,7 @@ jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail=No p
jreLeakListener.ldapPoolManagerFail=No pude disparar la creación de la clase
com.sun.jndi.ldap.LdapPoolManager durante el arranque de Tomcat para prevenir
posibles fallos de memoria. Esto es lo que se espera si las JVMs no son Sun.
jreLeakListener.xmlParseFail=Error mientras intentaba prevenir fallos de
memoria durante el análisis XML
+naming.addEnvEntry=Adicionando entrada de ambiente [{0}]\n
naming.bindFailed=No pude cambiar (bind) objeto: [{0}]
naming.invalidEnvEntryType=La entrada de Entorno [{0}] tiene un tipo inválido
naming.invalidEnvEntryValue=La entrada de Entorno [{0}] tiene un valor inválido
@@ -149,6 +153,7 @@ standardHost.notContext=El Hijo de una M
standardHost.nullName=Es necesario poner el nombre de Máquina
standardServer.shutdownViaPort=Se ha recibido un comando de apagado a través
del puerto de apagado. Parando la instancia del Servidor.
+standardServer.storeConfig.notAvailable=No se registró ninguna implementación
de StoreConfig registrada con nombre n MBean [{0}] por eso no se pudo salvar
la configuración. Un MBean adecuado es normalmente registrado via el
StoreConfigLifecycleListener.
standardService.start.name=Arrancando servicio [{0}]
standardService.stop.name=Parando servicio [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,4 +13,5 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapaz de obtener el método [{0}] para
el recurso [{1}] en el contenedor [{2}] debido a ello no se realizó la
limpieza para ese recurso\n
namingResources.ejbLookupLink=La referencia EJB [{0}] especifica ambas, un
ejb-link y un nombre para lookup
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_es.properties
Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+clusterSingleSignOn.clusterLoad.fail=ClusterSingleSignOn excepción durante
clusterLoad
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -14,8 +14,11 @@
# limitations under the License.
farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer sólo puede operar como un subelemento
de una máquina del cluster!
+farmWarDeployer.modInstall=Installando webapp [{0}] desde [{1}]\n
+farmWarDeployer.modInstallFail=Incapaz de instalar WAR file
farmWarDeployer.msgIoe=Incapáz de leer el archivo de despliegue de la granja
farmWarDeployer.removeFailRemote=El borrado local de [{0}] falló, otro manager
tiene la aplicación en servicio!
farmWarDeployer.servicingUndeploy=La applicación [{0}] esta en servicion y no
pude ser removida del nodo de respaldo del cluster
+warWatcher.cantListWatchDir=No se pueden listar archivos en WatchDir [{0}]:
verifique si es un directorio y tiene permisos de lectura.\n
warWatcher.checkingWar=Verificando archivo WAR [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -29,6 +29,7 @@ deltaManager.loading.existing.session=so
deltaManager.loading.ioe=IOException al cargar sesiones persistentes: [{0}]
deltaManager.managerLoad=Excepción cargando sesiones desde almacenaje
persistente
deltaManager.noCluster=Arrancando... no hay clúster asociado con este
contexto: [{0}]
+deltaManager.noContextManager=Manejador [{0}]: En respuesta al mensaje ''Tomar
todos los datos de sesión (Get all session data)'' enviado a [{1}], recibión el
mensaje ''El manejador no machea con ningún contexto (No matching context
manager)'' luego de [{2}] ms.\n
deltaManager.noMasterMember=Arrancando... sin otro miembro para el contexto
[{0}] en dominio [{1}]
deltaManager.noMembers=Gestor [{0}]: saltando estado de transferencia. No hay
miembros activos en grupo de clúster.
deltaManager.noSessionState=Gestor [{0}]: No se ha recibido estado de sesión a
las [{1}], agotando tiempo tras [{2}] ms.
@@ -37,6 +38,7 @@ deltaManager.receiveMessage.allSessionDa
deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=Gestor [{0}]: recibidos datos
de estado de sesión
deltaManager.receiveMessage.createNewSession=Gestor [{0}]: creada sesión [{1}]
recibida.
deltaManager.receiveMessage.delta=Gestor [{0}]: delta sesión [{1}] recibida.
+deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=Manejador [{0}]: recibió una
diferencia de sesión para una sesión desconocida [{1}]
deltaManager.receiveMessage.error=Gestor [{0}]: No puedo recibir mensaje a
través del canal TCP
deltaManager.receiveMessage.eventType=Gestor [{0}]: recibido SessionMessage de
tipo=[{1}] desde [{2}]
deltaManager.receiveMessage.expired=Gestor [{0}]: expirada sesión [{1}]
recibida.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -27,3 +27,6 @@ ReplicationValve.send.invalid.failure=Un
ReplicationValve.session.found=Context [{0}]: Found session [{1}] but it
isn''t a ClusterSession.
ReplicationValve.session.invalid=Context [{0}]: Requested session [{1}] is
invalid, removed or not replicated at this node.
ReplicationValve.stats=Average request time= [{0}] ms for Cluster overhead
time=[{1}] ms for [{2}] requests [{3}] filter requests [{4}] send requests
[{5}] cross context requests (Request=[{6}] ms Cluster=[{7}] ms).
+
+simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=Manejador [{0}] no implementa
ClusterManager, la adición al cluster ha sido abortada.\n
+simpleTcpCluster.stopUnable=Inmposible deterner el cluster
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -27,6 +27,7 @@ htmlManagerServlet.appsUndeploy=Replegar
htmlManagerServlet.appsVersion=Versión
htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Tiempo de procesamiento:
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Solicitud
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=VHost
htmlManagerServlet.deployButton=Desplegar
htmlManagerServlet.deployConfig=URL de archivo de Configuración XML:
htmlManagerServlet.deployPath=Trayectoria de Contexto (opcional):
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -18,6 +18,7 @@ cgiServlet.runHeaderReaderFail=Problemas
cgiServlet.runInvalidStatus=Estado inválido [{0}]
cgiServlet.runReaderInterrupt=Detenido esperando por el hilo lector stderr
+defaultServlet.blockExternalSubset=Se bloqueó el acceso al subconjunt externo
con nombre [{0}] y URI base [{1}]\n
defaultServlet.missingResource=El recurso requerido [{0}] no se encuentra
disponible
defaultservlet.skipfail=Sólo se han saltado [{0}] cuando se requirieron [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -42,11 +42,13 @@ contextConfig.fixDocBase=Excepción arre
contextConfig.init=ContextConfig: Inicializando
contextConfig.inputStreamFile=No puedo procesar el fichero [{0}] para las
anotaciones
contextConfig.inputStreamJar=No puedo procesar la entrada de Jar [{0}] desde
el Jar [{1}] para las anotaciones
+contextConfig.inputStreamWebResource=Imposible procesar el recurso web [{0}]
para anotaciones
contextConfig.invalidSci=No se pudo crear el ServletContentInitializer [{0}]
contextConfig.invalidSciHandlesTypes=No puedo cargar la clase [{0}] para
revisar contra la anotación @HandlesTypes de uno o más
ServletContentInitializers.
contextConfig.jspFile.error=El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/''
contextConfig.jspFile.warning=AVISO: El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con
''/'' en Servlet 2.4
contextConfig.missingRealm=Algún reino (realm) no ha sido configurado para
realizar la autenticación
+contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Escaneando el directorio por
archivos de clase con anotaciones [{0}]\n
contextConfig.resourceJarFail=Hallado JAR fallido a los procesos en URL [{0}]
para recursos estáticos a ser incluidos en contexto con nombre [{0}]
contextConfig.role.auth=El nombre de papel de seguridad [{0}] es usado en un
<auth-constraint> sin haber sido definido en <security-role>
contextConfig.role.link=El nombre de papel de seguridad [{0}] es usado en un
<role-link> sin haber sido definido en <security-role>
@@ -84,6 +86,7 @@ hostConfig.deployDir=Desplegando el dire
hostConfig.deployDir.error=Error durante el despliegue del directorio [{0}] de
la aplicación web
hostConfig.deployWar=Despliegue del archivo [{0}] de la aplicación web
hostConfig.deployWar.error=Error durante el despliegue del archivo [{0}] de la
aplicación web
+hostConfig.docBaseUrlInvalid=El docBase proporcionado no puede ser expresado
como una URL
hostConfig.ignorePath=Ignorando ruta [{0}] en appBase para despliegue
automático
hostConfig.illegalWarName=El nombre de war [{0}] es inválido. El archivo será
ignorado.
hostConfig.jmx.register=Falló el registro del contexto [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -38,7 +38,9 @@ staticMembershipInterceptor.no.pingInter
staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=El aviso de apagado falló.
tcpFailureDetector.failureDetection.failed=No se pudo realizar la verificación
de detección de fallos, se asume que el membro esta abajo.[{0}]
+tcpFailureDetector.heartbeat.failed=Imposible ejecutar heartbeat en el
TcpFailureDetector.
tcpFailureDetector.still.alive=Verificación completa. El miembro aun esta vivo
[{0}]
+tcpFailureDetector.suspectMember.alive=Se confima que esta vivo el
miembro.[{0}]\n
tcpPingInterceptor.ping.failed=Imposible enviar ping TCP
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -17,4 +17,6 @@ objectReader.retrieveFailed.socketReceiv
replicationStream.conflict=hay conflicto en la clase de los cargadores de la
interfaz no pública
+xByteBuffer.no.package=No existe paquete en XByteBuffer
xByteBuffer.unableCreate=Imposible crear el paquete de datos, el buffer es
demasiado pequeño.
+xByteBuffer.wrong.class=El mensaje tiene la clase errónea. Debe implementar
Serializable, pero en su lugar es:[{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -15,3 +15,8 @@
mcastServiceImpl.recovery=Membresía Tribes ejecutando hilo de recuperación,
multicasting no esta operativo.
mcastServiceImpl.send.running=McastService.send aún esta corriendo.
+mcastServiceImpl.setSoTimeout=Fijando cluster mcast para tiempo de espera
gotado en [{0}]
+
+memberImpl.notEnough.bytes=No hay suficientes bytes en el paquete miembro
+
+staticMembershipProvider.leftOver.ignored=Mensaje [{0}] ignorado.\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=Se recibieron 0 repuestas del
broadcast, posiblemente un timeout
abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=Mensaje [{0}] ignorado.
abstractReplicatedMap.unable.get=Imposilbe replicar datos fuera de la
operación AbstractReplicatedMap.get
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -15,4 +15,5 @@
PooledSender.senderDisconnectFail=No pude desconectar al remitente
+receiverBase.bind.failed=Fallo al atachar el escuchador de replicación en la
dirección: [{0}]\n
receiverBase.unable.bind=Imposible vincular el socket del servidor a:[{0}]
lanzando error.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,6 +13,12 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+nioReceiver.start.fail=Incapaz de iniciar el recividor del cluster
+nioReceiver.stop.fail=No fue posible cerrar el selector de recepción del
cluster
+nioReceiver.threadpool.fail=ThreadPool no pudo ser inicializado. Escuchador no
iniciado.\n
+
nioReplicationTask.error.register.key=Error al registrar la llave para
lectura:[{0}]
nioSender.unknown.state=Los Datos estan en un estado desconocido.
readyOps=[{0}]
+
+pooledParallelSender.sender.disconnected=El remitente no esta conectado
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,4 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset esta fura de los límites.\n
+
executorFactory.not.running=Ejecutor no esta corriendo, no se puede forzar un
comando dentro le as colas
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -15,6 +15,7 @@
SecurityUtil.doAsPrivilege=Una excepción se ha producido durante la ejecución
del bloque PrivilegedExceptionAction.
+customObjectInputStream.logRequired=Se requiere un logeador váliso para el
nombre de la clase filtrado con logeo
customObjectInputStream.nomatch=La clase [{0}] no concuerda con la expresión
regular [{1}] para clases que tienen permitido el deserializamiento
extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: La
extensión no encuentra el [{2}] requerido.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
accessLogValve.closeFail=No pude cerrar fichero de historial
+accessLogValve.invalidLocale=Fallo al fijar locales a [{0}]\n
accessLogValve.openDirFail=No pude crear directorio [{0}] para historiales de
acceso
accessLogValve.rotateFail=No se pudo rotar el historial de acceso
@@ -44,15 +45,19 @@ http.409.desc=El requerimiento no pudo s
http.410.desc=El recurso requerido ya no está disponible y no se conoce
dirección de reenvío.
http.411.desc=Este requerimiento no puede ser manejado sin un tamaño definido
de contenido.
http.412.desc=Una precondición especificada ha fallado para este requerimiento.
+http.412.reason=La precon
http.413.desc=La entidad de requerimiento es mayor de lo que el servidor
quiere o puede procesar.
http.414.desc=El servidor rechazó este requerimiento porque la URI requerida
era demasiado larga.
http.415.desc=El servidor rechazó este requerimiento porque la entidad
requerida se encuentra en un formato no soportado por el recurso requerido para
el método requerido.
http.415.reason=Tipo de medio no soportado
http.416.desc=El rango de byte requerido no puede ser satisfecho.
http.417.desc=Lo que se espera dado por la cabecera "Expect" de requerimiento
no pudo ser completado.
+http.421.desc=La solicitud ha sido dirigida a un servidor que no fue capaz de
producir una respuesta
http.422.desc=El servidor entendió el tipo de contenido y la sintáxis del
requerimiento pero no pudo procesar las instrucciones contenidas.
http.423.desc=La fuente o recurso de destino de un método está bloqueada.
+http.423.reason=Bloqueado
http.426.reason=Se requiere actualización
+http.428.desc=El servidor de origen requiere que la petición sea condicional
http.429.reason=Demasiadas peticiones
http.500.desc=El servidor encontró un error interno que hizo que no pudiera
rellenar este requerimiento.
http.501.desc=El servidor no soporta la funcionalidad necesaria para rellenar
este requerimiento.
@@ -61,6 +66,7 @@ http.503.desc=El servicio requerido no e
http.504.desc=El servidor recibió un Tiempo Agotado desde un servidor superior
cuando actuaba como pasarela o apoderado.
http.505.desc=El servidor no soporta la versión de protocolo HTTP requerida.
http.507.desc=El recurso no tiene espacio suficiente para registrar el estado
del recurso tras la ejecución de este método.
+http.511.desc=El cliente se tiene que autenticar para tener accesso a la red
jdbcAccessLogValve.exception=Excepción realizando entrada de acceso a inserción
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+cache.addFail=Imposible adicionar recursos a [{0}] de la cache para la
applicación web [{1}] porque no hay suficiente espacio libre luego de
eliminar los datos expirados de la caché - considere incrementar el tamaño
máximo de la chaché
+
+extractingRoot.targetFailed=Fallo al crear directorio [{0}] para los archivos
JAR extraidos
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8]
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon
Jan 28 21:14:35 2019
@@ -14,7 +14,13 @@
# limitations under the License.
abstractConnectionHandler.error=Error leyendo requerimiento, ignorado
+abstractConnectionHandler.processorPop=Sacando procesador [{0}] de la cache
+abstractProcessor.fallToDebug=Nota: futuras ocurrencias de la solicitud the
parseo de errores será logueada con nivel DEBUG.
+abstractProcessor.hostInvalid=El host [{0}] no es válido\n
+abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=La actualización HTTP no esta
soportada por esta protocol
abstractProcessor.socket.ssl=Excepción obteniendo atributos SSL
+asyncStateMachine.invalidAsyncState=Llamando [{0}] no es una solicitud válida
en el estado [{1}]\n
+
response.writeListenerSet=El escuchador de escritura no bloqueable ya ha sido
establecido
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,5 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+chunkedInputFilter.eos=Fin del flujo inesperado mientras se leía la petición
del cuerpo
chunkedInputFilter.eosTrailer=Fin inesperado de stream mintras se leían las
cabeceras finales
chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=Fin de linea incorrecto (CR no debe estar
antes de LF)
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -18,10 +18,26 @@ Conexión [{0}], Flujo [{1}], aumente el
connectionPrefaceParser.mismatch=Una sequencia de byte no esperada fue
recibida al inicio del prefacio de cliente [{0}]
+connectionSettings.debug=Conexión [{0}], Parámetro tipo [{1}] fijado a [{2}]
+connectionSettings.headerTableSizeLimit=La conexión [{0}], intentó fijar un
tamaño de cabecera de [{1}] pero el límite es 16k\n
+connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=Conexión [{0}], El tamaño de cuadro
máximo solicitado de [{1}] esta fuera del rango permitido de [{2}] hasta [{3}]\n
+
hpack.invalidCharacter=El carácter Unicode [{0}] en el punto del código [{1}]
no puede ser codificado al estar fuera del rango permitido de 0 a 255.
http2Parser.headers.wrongStream=La conexión [{0}], tiene cabeceras en progreso
para stream [{1}] pero un frame para stream [{2}] fue recibido
+http2Parser.processFrameData.window=Conexión [{0}], El cliente mandó más datos
que los permitidos por el flujo de ventana.
+http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Datos sobrantes luego de
decodificar HPACK - Estos datos se deberían haber consumido
http2Parser.processFramePushPromise=Conexión [{0}], Flujo [{1}], Push promise
frames no deben ser enviadas por el cliente
+streamStateMachine.invalidReset=Conexión [{0}], Flujo [{1}], Estado [{2}], No
se permite Reset en este estado
+
upgradeHandler.pingFailed=Conexión [{0}] falló al hacer ping al cliente
+upgradeHandler.prefaceReceived=Conexión [{0}], Pre face de conexión recibida
del cliente\n
+upgradeHandler.pruneIncomplete=La conexión [{0}] Falló al podar completamente
la conexión porque existen flujos activos / usados en el árbol de priorida.
Existen [{1}] muchos flujos
+upgradeHandler.prunedPriority=La conexión [{0}] ha cortado el flujo en desuso
[{1}] el cual podía ser parte del árbol prioritario
+upgradeHandler.rst.debug=Conexión [{0}], Flujo [{1}], Error [{2}], Mensaje
[{3}], RST (cerrando flujo)
+upgradeHandler.sendPrefaceFail=La conexión [{0}], Falló al enviar el prefacio
al cliente\n
+upgradeHandler.socketCloseFailed=Error cerrando el socket
upgradeHandler.stream.even=Un nuevo flujo remoto con ID [{0}] fue
solicitado, pero todos los flujos remotos deben usar identificadores raros
+upgradeHandler.upgrade=La conexión [{0}], HTTP/1.1 se actualizó al flujo [1]\n
+upgradeHandler.writeHeaders=Conexión [{0}], Flujo [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -192,6 +192,7 @@ jsp.error.tagfile.nameNotUnique=El valor
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=La uri absoluta: [{0}] no
puede resolverse o en web.xml o el los archivos jar desplegados con esta
aplicación
jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir=Se han especificado ambos
atributos 'uri' y 'tagdir'
jsp.error.taglibDirective.missing.location=No se ha especificado ni el
atributo 'uri' ni el 'tagdir'
+jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=La URI proveida por la etiqueta librería
[{0}] no es una URI válida
jsp.error.tei.invalid.attributes=Mensajes de error de validación desde
TagExtraInfo para [{0}]
jsp.error.teiclass.instantiation=No se puede cargar la clase TagExtraInfo
llamada: [{0}]
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> no debe de tener subelementos
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,4 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+lookupFactory.typeMismatch=La referencia JNDI [{0}] se esperaba que fuera de
tipo [{1}] pero la búsqueda [{2}] devolvió un objeto tipo [{3}]
+
resourceLinkFactory.nullType=El enlace del recurso local [{0}] que se refiere
al recurso global [{1}] no especifica el atributo obligatorio "type"
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -19,6 +19,7 @@ webRuleSet.absoluteOrdering=Elemento <ab
webRuleSet.postconstruct.duplicate=La definición del metodo the post
construcción para la clase [{0}] esta duplicada\n
webRuleSet.relativeOrdering=elemento <ordering> no válido en web.xml y será
ignorado
+webXml.duplicateServletMapping=Los servlets llamados [{0}] y [{1}] estan ambos
mapeados al patrón de URL [{2}] el cual no esta permitido
webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=Los modos de seguimiento fueron
definidos inconsistentemente en multiples fragmentos, incluyendo fragmentos con
el nombre [{0}] localizado en [{1}]\n
webXmlParser.applicationParse=Error de evaluación (parse) en el archivo
web.xml de la aplicación a [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,4 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+cookies.invalidCookieToken=Cookies: cookie no válida. El valor no es un token
o un valor acotado
+
+parameters.copyFail=Fallo al crear copia de los valores orignales del
parámetro para propósitos de debug
+parameters.decodeFail.debug=Fallo al decodificar el caracter. Parámetro [{0}]
con valor [{1}] ha sido ignorado.\n
parameters.fallToDebug=Nota: Futuras ocurrencias de error del Parámetro serán
loggueadas a nivel DEBUG.\n
+parameters.maxCountFail.fallToDebug=Nota: futuras ocurrencias de este tipo de
error serán logueadas a nivel DEBUG
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -14,3 +14,5 @@
# limitations under the License.
cookie.valueNotPresent=<no presente>
+
+http.invalidHextet=Hextet no válido. Hextet debe consistir de 4 caracteres
hexadecimales o menos.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -15,10 +15,14 @@
channel.nio.ssl.sniDefault=Imposible almacenar los datos suficientes para
determinar el SNI del host solicitado. Utilizando el default
channel.nio.ssl.sniHostName=El nombre del servidor (SNI) extraído de la
conexión [{0}] es [{1}]
+channel.nio.ssl.unwrapFail=Incapáz de desenvolver los datos, estatus no válido
[{0}]\n
endpoint.accept.fail=Aceptación de conector falló
+endpoint.apr.checkConf=Verificando OpenSSLConf
endpoint.apr.invalidSslProtocol=Se ha proporcionado un valor inválido [{0}]
para el atributo SSLProtocol
endpoint.apr.noSslCertFile=El atribiuto del conector SSLCertificateFile debe
de ser definido al usar SSL con APR
+endpoint.apr.pollAddInvalid=Intento no válido de adicionar el socket [{0}] a
la encuesta\n
+endpoint.apr.tooManyCertFiles=Fueron configurados más archivos de
ceritificados que los que AprEndpoint puede manejar
endpoint.debug.channelCloseFail=No puede cerrar el canal
endpoint.debug.socketCloseFail=No pude cerrar el enchufe (socket)
endpoint.debug.unlock.fail=Excepción cogida intentando desbloquear aceptación
en puerto [{0}]
@@ -30,6 +34,8 @@ endpoint.init.listen=Escucha de conector
endpoint.init.notavail=APR no disponible
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=\n\
Imposible generar un nombre de objeto JMX válido para el
SSLHostConfigCertificate asociado con el servidor [{0}] y el tipo de
certificado [{1}]\n
+endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=Este hilo fue interrumpido mientras
esperaba porque los encuestadores se detuvieran
+endpoint.noSslHostConfig=No se encontró elemento SSLHostConfig con nombre de
máquina [{0}] para machear el defaultSSLHostConfigName para el conector [{1}]\n
endpoint.poll.error=Error inesperado de encuestador
endpoint.poll.fail=Fallo crítico de encuestador (reiniciando encuestador):
[{0}] [{1}]
endpoint.poll.initfail=Falló la creación del encuestador
@@ -38,12 +44,18 @@ endpoint.process.fail=Error reservando p
endpoint.sendfile.addfail=Fallo en Sendfile: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfile.error=Error inesperado de envío de fichero
endpoint.serverSocket.closeFailed=Fallo al cerrar el socket del servidor para
[{0}]
+endpoint.setAttribute=Fijando [{0}] a [{1}]\n
+endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Conteo de conexión errónea, hay varias
llamadas a socket.close en el mismo socket
+endpoint.warn.noLocalName=Imposible determinar el nombre de la máquina local
para el socket [{0}]\n
endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=El hilo aceptador [{0}] falló al
desbloquear. Forzando apagado de enchufe (socket).
jsse.invalid_truststore_password=La clave del almacén de confianza
suministrada no se pudo usar para desbloquear y/o validar el almacén de
confianza. Reintentando acceder el almacén de confianza con una clave nula que
se saltará la validación.
jsse.keystore_load_failed=No pude cargar almacén de claves de tipo [{0}] con
ruta [{1}] debido a [{2}]
+jsse.ssl3=SSLv3 ha sido explicitamente habilitado. Se conoce que este
protocolo es inseguro
socket.apr.closed=El socket [{0}] asociado con esta conexión ha sido cerrado.
socket.sslreneg=Excepción renegociando la conexión SSL
sslHostConfig.fileNotFound=No existe el archivo configurado [{0}]
+
+sslUtilBase.noneSupported=Ninguno de los [{0}] especificados es soportado por
el motor SSL : [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,5 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+engine.emptyCipherSuite=Suite de cifrado vacía
engine.noSession=El identificador de la sesión SSL no está disponible
engine.openSSLError=Error de OpenSSL: [{0}] mensage: [{1}]\n
+
+opensslconf.checkFailed=Fallo mientras se chequeaba OpenSSLConf\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -15,3 +15,4 @@
jarScan.classPath.badEntry=El camino de la clase entrada [{0}] no se puede
convertir en una URL
jarScan.classloaderFail=Fallo al escanear [{0}] desde la herarquia
classloader hierarchy
+jarScan.webinflibJarNoScan=No se ejecutó escaneo JAR en el archivo [{0}] de
/WEB-INF/lib\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+caseInsensitiveKeyMap.nullKey=No se permiten llaves nulas (Null)
+
wsFrame.closed=Nuevo cuadro recibido luego de cerrar el cuadro de control
wsFrame.wrongRsv=El rango del cliente fija los bits reservados a [{0}] para un
mensaje con opCode [{1}] el cual no fue soportado por este endpoint\n
@@ -22,4 +24,8 @@ wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=No
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Los mensages de lote estan habilitados aún
después de haberse cerrado la sesión. Imposible descartar los messages de lote
restantes.
wsRemoteEndpoint.wrongState=El endpoint remoto estaba en estado [{0}] el cual
es un estado no válido para el método llamado
+wsSession.doClose=Cerrando WebSocket sesión [{1}]
+wsSession.instanceNew=Falló la registración de la instancia del dispoitivo
final
+
+wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Fallo al manejar el código
de respuesta HTTP [{0}]. No existe la cabecera WWW-Authenticate en la respuesta
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=La sesión con ID [{0}] no se cerró
correctamente
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -15,4 +15,6 @@
pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=Fallo al crear la instancia POJO de
tipo [{0}]\n
+pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=Anotaciones duplicadas [{0}] presente en
la clase [{1}]\n
pojoMethodMapping.invalidDecoder=El decodificador especificado de tipo [{0}]
no puede ser instanciado\n
+pojoMethodMapping.invalidPathParamType=Los parámetros anotados con @PathParam
sólo pueden ser Strings, Java primitives o una versión empaquetada de ahora en
adelante
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties?rev=1852405&r1=1852404&r2=1852405&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:14:35 2019
@@ -14,3 +14,5 @@
# limitations under the License.
serverContainer.pojoDeploy=Clase POJO [{0}] desplegado en la ruta [{1}] en
ServletContext [{2}]\n
+
+wsFrameServer.bytesRead=[{0}] leídos del bufer de entrada llistos para ser
procesados
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
