Author: markt
Date: Mon Feb 4 10:30:02 2019
New Revision: 1852889
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1852889&view=rev
Log:
Update French translations
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties?rev=1852889&r1=1852888&r2=1852889&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:30:02 2019
@@ -29,6 +29,8 @@ coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=L
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de
protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L'initialisation du
gestionnaire de protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L'instantiation du
gestionnaire de protocole a échoué
+coyoteConnector.protocolHandlerNoAprLibrary=Le protocole configuré [{0}]
requiert la librairie APR/native qui n''est pas disponible
+coyoteConnector.protocolHandlerNoAprListener=Le protocole configuré [{0}]
requiert AprLifecycleListener qui n''est pas disponible
coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=La suspension du gestionnaire de
protocole a échouée
coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Le redémarrage du gestionnaire de
protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de
protocole a échoué
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1852889&r1=1852888&r2=1852889&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:30:02 2019
@@ -222,6 +222,7 @@ standardContext.setManager.start=Erreur
standardContext.setManager.stop=Erreur lors de l'arrêt de l'ancien
gestionnaire de sessions
standardContext.startFailed=Erreur de démarrage du contexte [{0}] suite aux
erreurs précédentes
standardContext.startingContext=Exception lors du démarrage du contexte [{0}]
+standardContext.stop.asyncWaitInterrupted=Une interruption a été reçue en
attendant unloadDelay millisecondes pour permettre aux requêtes asynchrones en
cours de se terminer, l'arrêt du contexte va se poursuivre sans délai
supplémentaire
standardContext.stoppingContext=Exception à l''arrêt du Context [{0}]
standardContext.suspiciousUrl=Modèle d''URL suspect: [{0}] dans le contexte
[{1}], voir les sections 12.1 et 12.2 de la spécification Servlets
standardContext.threadBindingListenerError=Une erreur s''est produite dans
l''écouteur de l’''association de thread configuré pour le contexte [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties?rev=1852889&r1=1852888&r2=1852889&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:30:02 2019
@@ -23,6 +23,7 @@ encryptInterceptor.decrypt.failed=Echec
encryptInterceptor.encrypt.failed=Erreur de cryptage du message
encryptInterceptor.init.failed=Echec de l'initalisation d'EncryptInterceptor
encryptInterceptor.key.required=Une clé de cryptage est requise
+encryptInterceptor.tcpFailureDetector.ordering=EncryptInterceptor doit être en
amont de TcpFailureDetector, l'EncryptInterceptor doit être repositionné pour
être listé avant TcpFailureDetector dans le pipeline d'intercepteurs du canal
fragmentationInterceptor.fragments.missing=Les fragments sont manquants
fragmentationInterceptor.heartbeat.failed=Impossible d'effectuer le nettoyage
périodique de l'intercepteur de fragments
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties?rev=1852889&r1=1852888&r2=1852889&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:30:02 2019
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
cookies.fallToDebug=\n\
-Note: toutes les occurrences suivantes d'erreurs de cookies seront logguées au
niveau DEBUG
+Note: toutes les occurrences suivantes d'erreurs de cookies seront
enregistrées au niveau DEBUG
cookies.invalidCookieToken=Cookie non valide. Sa valeur n'est ni un "token" ni
une valeur entre guillemets
cookies.invalidSpecial=Cookie spécial inconnu
cookies.maxCountFail=Le nombre maximum de cookies [{0}] est dépassé
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties?rev=1852889&r1=1852888&r2=1852889&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:30:02 2019
@@ -31,8 +31,8 @@ pojoMethodMapping.duplicateMessageParam=
pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=De multiples paramètres
PongMessage sont présents sur la méthode [{0}] de la classe [{1}] qui a été
annotée avec OnMessage
pojoMethodMapping.duplicateSessionParam=De multiples paramètres de session
sont présents sur la méthode [{0}] de la classe [{1}] qui a été annotée avec
OnMessage
pojoMethodMapping.invalidDecoder=Le décodeur de type [{0}] spécifié n''a pas
pu être instantié
-pojoMethodMapping.invalidPathParamType=Les paramètres annotés avec @PathParam
ne peuvent être que des chaînes ("Strings"), des types Java primitifs, ou une
version "boxed" ("boxed version").
pojoMethodMapping.methodNotPublic=La méthode [{0}] annotée n''est pas publique
+pojoMethodMapping.noDecoder=Aucun décodeur n''a été trouvé pour les paramètres
de message présents sur la méthode [{0}] de la classe [{1}] qui a été annotée
avec OnMessage
pojoMethodMapping.noPayload=Pas de paramètre de données présent sur la méthode
[{0}] de la classe [{1}] qui a été annotée par OnMessage
pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=Aucun paramètre Throwable n''est présent
sur la méthode [{0}] de la classe [{1}] qui est annotée par OnError
pojoMethodMapping.paramWithoutAnnotation=Un paramètre de type [{0}] a été
trouvé sur la méthode [{1}] de la classe [{2}] qui n''avait pas d''annotation
@PathParam
@@ -41,3 +41,5 @@ pojoMethodMapping.partialObject=L''objet
pojoMethodMapping.partialPong=Le PongMessage et les paramètres booléens
présents sur la méthode [{0}] de la classe [{1}] qui a été annotée par
OnMessage sont invalides
pojoMethodMapping.partialReader=Le Reader et les paramètres booléens présents
sur la méthode [{0}] de la classe [{1}] qui a été annotée par OnMessage sont
invalides
pojoMethodMapping.pongWithPayload=Le PongMessage et les paramètres de message
présents sur la méthode [{0}] de la classe [{1}] qui a été annotée par
OnMessage sont invalides
+
+pojoPathParam.wrongType=Le type [{0}] n''est pas autorisé en tant que
paramètre de chemin, les paramètres annotés avec @PathParm doivent être
uniquement des String, des primitives Java ou des versions encapsulées de
celles ci
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties?rev=1852889&r1=1852888&r2=1852889&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Feb 4 10:30:02 2019
@@ -17,6 +17,7 @@ serverContainer.addNotAllowed=Aucune ter
serverContainer.configuratorFail=Echec de création du configurateur de type
[{0}] pour le POJO de type [{1}]
serverContainer.duplicatePaths=Plusieurs terminaisons ne peuvent pas être
déployés vers le même chemin [{0}]: la terminaison existante était [{1}] et la
nouvelle est [{2}]
serverContainer.encoderFail=Impossible de créer un encodeur de type [{0}]
+serverContainer.failedDeployment=Le déploiement de terminaisons WebSocket dans
l''application web au chemin [{0}] dans l''hôte [{1}] n''est pas autorisé à
cause de l''échec lors d''un précédent déploiement
serverContainer.missingAnnotation=Impossible de déployer la classe POJO [{0}]
car elle n''a pas été annotée avec @ServerEndpoint
serverContainer.missingEndpoint=Une instance d''une terminaison a été demandée
pour le chemin [{0}] mais aucune classe de terminaison correspondante n''a été
trouvée
serverContainer.pojoDeploy=La classe d''objet (POJO) [{0}] est déployée au
chemin [{1}] dans le contexte [{2}]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
